NETFLIX韓劇《還魂2》張煜8大霸氣語錄&致敬《主君的太陽》彩蛋

第二季張煜跟復妍的戀愛進度超前，第一集就求婚、抱抱，第二集官宣，第三集接吻，速度之快讓人看的臉紅心跳跟尖叫啊！ 且這季的張煜整個帥出一個新高度，不只達換水最高境界，還能讀取還魂人記憶、瞬間移動、穿過結界，還能召喚螢火蟲為女主角照亮回家的路，成為世上最強男人！ 我整理了張煜8大霸氣(護妻/友)語錄還有一段致敬《主君的太陽》彩蛋，一起來瞧瞧吧！ 1.萬長會官宣 陳湖警原本想讓陳復妍繼承辰曜院，讓她出席萬長會，沒想到殺出個超強女婿-張煜阻止她的詭計，先斬後奏官宣了他們已私下成親。 讓陳湖警氣噗噗地說：「我絕對不可能將我女兒交給你！」 張煜回：「你覺得我現在像在徵求妳的同意嗎？正如我方才所言，我們已經成親了。」Man爆了！ 後面更整個神展開🤣復妍居然謊稱懷孕來騙過所有人，以逃過一劫。 由於得在21天後給許琰把脈，復妍還想說要弄假成真，於是主動出擊。 復妍:「其實我還期待了一下，暗自希望萬長會上的燈是你熄滅的，即使我毫無用處，你也願意帶我走。」 張煜:「即便燈是我熄滅的，也不可能是你所期待的那種原因。」 所以燈其實是復妍熄滅的？她碰到張煜身體能力便恢復了一些？😍 張煜希望復妍能停止無謂的期待，結果復妍主動吻了張煜😍😍😍OMG good job陳復妍！ 2.我家夫人睡不著覺了 追躡絲的線又被拉緊，讓復妍痛不欲生，陳湖警真的是超變態的母親，跟長髮公主裡的壞媽媽超像的 復妍：「若我連痛苦都不願承受，還妄想能如願以償，那就太厚顏無恥了。沒能置我於死地的痛苦，終將換來我的自由。」這句真的超落壽的😎 張煜裝作不在意，結果直接衝去臣曜院將追躡絲擊毀，那幕真的超帥氣的！ 「我家夫人睡不著覺了，麻煩妳克制一些，不要大半夜還這麼不識相地召喚女兒，妳也知道，我們還是新婚夫妻。」已經開始稱我家夫人了😍 3~6.我的人 陳武與王妃利用人民對落壽的恐懼製造落壽回來了的假傳聞，讓蓋馬谷的符咒大賣，還在各地放置山寨版火鳥來製造乾旱假象，在落壽忌日設下宴會，想讓還魂人殺掉陳復妍以讓張煜難堪，沒想到張煜看出他們的陰謀，利用鬼鼠製造陳復妍的分身好讓她逃過死劫，陳武跟王妃的計畫因此泡湯。 張煜想向王妃來個下馬威，表面上是致歉，實際上是想警告他們別碰他的人 張煜:「內人是我的心中至寶，我擔心她會被傷到分毫，不得已只好派出妖物來代替她。」「我會將辰曜院視為己物護在我的羽翼下，也是為了她。」 說完便握住復妍的手，暗示她該找理由離開，結果她居然謊稱有蜜蜂，演技超爛快笑死我了🤣🤣🤣 張煜趕緊救場：「她本就像花一樣，所以蜜蜂總是湧上去嚇她。」 在對話中，張煜得知了王妃與陳武的計謀：「原來你們是為了得到能使大地乾涸之物，才想將辰曜院佔為己有。」 張煜故意說他的換水能力其實是可以幫王妃還魂的，勾起了王妃慾望之後他又說不會這麼做🤣真的超好笑的🤣 張煜:「妳要是敢動我的人，那時，您會目睹我肆意亂用我體內的力量。」超霸氣的👍👍👍 7.慈母? 陳湖警：「在母親羽翼下好好生活的孩子，你為何偏偏要帶走她？」張煜：「那個陰暗的房間、繡在背上的絲線，完全不像所謂慈母的溫暖羽翼下過得好好的孩子？難道你有那方面的偏好嗎？喜歡把人囚禁在漆黑的房裡，用針扎人之類的。」狠狠地嗆了她一番讓人大呼過癮！ 8.居然敢動我的徐律 第六集最後張煜出場救徐律那段爆炸帥的啊！張煜:「今天你們都別想活著離開這裡。」 讓我激動得跳起來🤣🤣🤣Man到可以跟徐律組CP了😍（敲碗！） 致敬《主君的太陽》 某晚張煜因思念無德而心痛、酒醉，原以為他是因為酒醉錯認復妍為無德才親吻她的，沒想到…… 復妍:「原來你還在夢裡啊，真讓人傷心。」 張煜:「我沒有在做夢。」 讓復妍嚇得起身 張煜：「我已經很久沒有睡得那麼熟了。」 復妍:「你能睡得那麼好都是多虧了我，你沒感受到這裡的氣息整個改變了嗎？因為有我坐鎮，鬼魂才會全數退散，你看，現在一點都不冷了吧！」 後來就決定要同床共枕，張煜還在中間畫線不讓復妍超線（跟小朋友一樣🤣），結果復妍還是越線了🤣拍拍張煜身體讓他好入眠，讓他久違的感受到了溫暖。 這段真的超像《主君的太陽》的，不過主君是女主角有靈異體質，總吸引很多鬼魂靠近讓她夜夜難眠，直到她碰到男主角的身體鬼魂們才全部消失，從此女主角死賴著男主角，發展出浪漫的羅曼史。不愧是洪氏姐妹，新作品也不忘致敬一下以前的作品🤣 而可以驅走鬼魂，也暗示復妍的神力跟著記憶漸漸恢復中。 仔細想想，復妍（落壽魂）一直討厭的情敵就是自己，張煜一直避免自己外遇的對象（復妍）就是落壽，真的超逗趣的🤣 大家最喜歡哪一段呢？

#經典白醬 運用！輕鬆上菜🙌 經典 #焗烤奶油白醬貝殼麵 香濃滑順一次就上手！

週末的 #worldcup2022 季軍賽不知怎麼熬，有夠冷耶這週，這時候最適合吃暖呼呼的 #白醬 細了！如果你家也有難搞人討厭菠菜跟一切綠色蔬菜，這時候一鍋煮的菜+醬最適合矇騙過去了！加上天氣變冷白醬這種暖呼呼又香又濃稠的食物最棒了！ 👉吃播請看https://www.tiktok.com/@bkcooking.tw/video/7036299400246873371?is_copy_url=1&is_from_webapp=v1 今晚我想來點【#焗烤白醬雞肉菠菜貝殼麵 】還沒買大水管，貝殼麵也是我的愛用麵條之一，因為貝殼麵每一口都是小湯匙盛滿醬汁，每一口都是汁多過癮！ 👉回顧一下【 #經典白醬 】重點 1. 白醬比例跟著念： 麵粉：奶油：牛奶=1:1:10 來做個正統先炒麵粉的”roux”白醬，看要放製冰盒還是小容器，一次做多起來放冷凍。 2. 等白醬變涼，容器鋪上保鮮膜再倒入白醬，下次就可以輕鬆取出啦！ —————— 📣 📜白醬材料： 蒜末 4瓣 麵粉 50g 奶油 50g 牛奶 500cc 高湯 奶粉 1大匙 鹽 黑胡椒 做法： 1. 奶油加熱維持中小火炒香蒜末，如果覺得奶油太多可以一半一半加入植物油，蒜末炒到香味出來略黃時加入麵粉慢慢炒，分次加入牛奶攪散，可用食物攪拌棒將白醬打勻，維持小火煮到濃稠再調味，可用一些高湯調整自己喜歡的濃稠度。 👉小秘訣：再加一匙奶粉奶味更香！ —————— 📣 📜白醬貝殼麵材料： 蒜頭 2瓣 洋蔥 1/2顆 香菇 5朵 白醬 1碗 貝殼麵 菠菜 3小把 蒜味雞肉 2隻雞腿 起司絲 奧立岡葉 鹽 1/2茶匙 雞肉醃料： 鹽巴 1大匙 米酒 1大匙 蒜末 2瓣 醬油 1大匙 做法： 1. 雞腿切小塊與醃料混合醃漬過夜。 2. 小鍋煮貝殼麵，加入1小匙鹽巴跟油，煮約5～7分鐘，撈起備用。 3. 利用煮麵水燙熟菠菜，擠乾。 4. 鍋子加入少許油炒香洋蔥碎，加入蒜末炒至洋蔥透明加入雞肉煎香，雞肉底部變色後加入香菇碎翻炒。 5. 加入燙過菠菜、白醬調勻（留4大匙），放入耐烤容器，一層鋪滿後再加入2匙白醬，撒上起司絲，重複蓋上2層，放入烤箱以180度烤20分鐘即可。 DM on @popyummy_mag #BKCooking瞇瞇眼吃飯 #lifeintaiwan #波波選物所 #yahoo特級廚師 #housefoodies #貝兒吃什麼 #quickrecipes #懶人廚房 #美食分享 #globaleats #foodiesinternationalchat #popyummy #internationalcuisinefamily #teamhappyfoodies #forkyeahfoodies #foodadmirersoftheworld #eatwithfoodiez

【時尚穿搭】CP值高高的平價飾品推薦「Mine Accessory」，簡約耳環、手鍊最百搭！

老實說，除了特殊節日之外，平常我不太算是個太常佩戴飾品的人(除了耳環)，不是因為不喜歡戴，而是覺得要找到完全是我很喜歡的風格，這似乎好像有點難度(?)但一但被我挖掘到了，那感覺就像是終於買了一條專櫃期待很久的口紅，心情好的不得了！而和「Mine Accessory」的相遇大概就是這種心情～ - 雖然在很多人看來，我應該比較偏好花俏的飾品吧，但其實現在隨著日常自己的穿搭都比較走素色路線，我也變得比較喜歡簡約的飾品，畢竟這樣還是比較百搭，加上可能年紀也是有了，浮誇的風格偶爾出現就好哈哈哈 - 剛收到「Mine Accessory」，整個被這細心的包裝征服了耶，這盒子完全是有搭配到年末這充滿慶祝的氣息，裡面完整的放了我這次挑選的六個飾品，就跟著我一起來美美的開箱吧！ - 那像我最討厭那種洗澡就要拿下來的飾品，很麻煩～之所以會挑選「Mine Accessory」作為自己的新年禮物，就是因為它都是925純銀的，洗澡不用拔來拔去真的是太適合我這懶惰鬼了！也不用怕一拔下來我就又忘自己放到哪邊去…(金魚腦的部分阿) - 這次總共入手六款，除了純銀耳環之外也包括手鍊的部分，曬一波美照給你們看看我的眼光有多好哈哈哈哈，前面就有提到，簡約的飾品就是百搭，所以沒錯，花花的時尚穿搭系列又要來了！ - 既然身為花花，當然要先以花朵代表的飾品開始介紹呀！好喜歡這個小雛菊．耳針｜轉珠純銀耳環唷，戴上去有種小清新的氣質感，通常走lady一點路線的穿搭時我一定會配上它，整個看起來好青春，也有種甜甜的少女感，而且同時我也搭配了小雛菊同系列的深藏心底｜純銀手鍊，而這條手鍊的命名其實剛好就是小雛菊的花語，是否有夠浪漫！完全適合我雙魚座的個性無誤！哈哈哈哈哈 - - - 介紹完小清新風格，還是必須來點個性的感覺吧！超推薦小螺帽．耳針｜轉珠純銀耳環，通常我週一到五如果沒有特別行程基本上都會是戴它，因為它非常素，上班戴也有種低調的好看，而今年開始我莫名愛上耳骨夾，我很推薦入手小螺帽．耳針｜轉珠純銀耳環時可以也一起入手極簡鑽．單支耳骨夾｜純銀耳骨夾，一顆簡單不過的小水鑽撐場，並沒有過多的裝飾，就能帥氣加分～瞬間覺得自己可甜可鹽(?) - - 最後選擇的是尋常良宵．耳針｜純銀耳環，身為大耳垂的人平常真的很少嘗試垂墜耳環，但這款戴起來神美、神有氣質，一種女神感飄出～都對自己戀愛了(?)有種要約會的時候，我蠻喜歡搭配這組耳環的，而且一樣的，我這個人有強迫症，都會想幫耳環搭配對應相似的手環，好喜歡這條床邊故事｜純銀手鍊！ - 跟剛剛的尋常良宵．耳針｜純銀耳環一樣，這床邊故事｜純銀手鍊的飾品是會輕微晃動的小墜飾，而每個小墜飾都長得超Q，搭配手鍊的命名，總是讓人忍不住想起那些小時候幻想的美好，而當然長大之後，很需要這樣美麗的幻想，生活才會多點甜甜的幸福(?) － 整體來說，其實從我上面幾套衣服來看，不難發現我日常穿搭應該算是風格萬千，但是飾品就只有搭配「Mine Accessory」，不得不說「Mine Accessory」飾品真的很百搭，而且官網選擇還有更多的更多(會選擇障礙),強烈建議大家趁現在過年前去逛一波！買個新年禮物給自己吧！ - 【優惠資訊】 ღ聖誕飾集優惠中：全館耳環任選4件現折$200 ღ加入會員享2件免運、再贈$200購物金 ღ12月限定：滿1200贈品牌訂製紅包春聯組，滿2000贈ME・皮革車輪餅收納包(兩色任選) ღ購買純銀類商品就送贈拭銀布 ღ購買醫療鋼耳環加贈轉珠耳扣1顆 ღ30天瑕疵保固 - 【店家資訊】 FB: Mine Accessory 飾品 IG: @mineacc.tw 官網: https://mineacc.shop/YmUVz － #花氏穿搭 #花心思愛漂亮 #beprettywithamyom #純銀飾品 #百搭 #OOTD #飾品 #穿搭 #時尚 #耳環 #項鍊 #手鍊 #女生日常 #girl #share #taiwan #Mine Accessory #飾品推薦 #耳環推薦 #醫療鋼耳環 #飾品穿搭

【迪士尼角色神還原周邊】神燈茶壺、時鐘管家讓你的生活充滿夢幻童話風

迪士尼同款週邊-玩具總動員彈簧狗 《玩具總動員》裡頭常常把自

有什麼禮物選擇是永遠經典、溫暖滿分又人見人愛呢？迪士尼經典動畫中有許多經典角色因為人物設定有許多特別功能或外貌，例如：彈簧狗、茶壺太太，把這些角色「神還原」成真的家居產品，不只令人會心一笑，而且保證沒有人會討厭！本篇收藏許多迪士尼角色神還原的周邊商品，還有動畫曾出現的小物，送禮自用都超得人心！ 👉🏽【11個韓國文創品牌小物】用可愛療癒平凡的日常，紅薯、黑糖餅全都變身配件 迪士尼同款周邊-玩具總動員彈簧狗 《玩具總動員》裡頭常常把自己身體打結的彈簧狗，這長長的身體變身成廚房紙巾架一點都不過份吧! 要多可愛多可愛、要多實用多實用，居家時刻都是被這些可愛小物給加分的阿!👉🏽點我購買 迪士尼同款周邊-美女與野獸茶壺媽媽+茶杯阿奇 經典動畫《美女與野獸》裡有許多被詛咒而變成傢俱的僕人，只要有看卡通的人肯定對茶壺媽媽和兒子茶杯阿奇有印象，他們總會替無精打采的貝兒公主泡杯暖呼呼的茶，這組茶壺、茶杯也是神還元，下午茶立刻變可愛!👉🏽點我購買 👉🏽最萌貓鼠【湯姆貓與傑利鼠周邊】湯姆貓壓扁地墊、傑利鼠洞穴小夜燈 迪士尼同款周邊-美女與野獸時鐘管家 原本是王子的忠心管家葛士華因為城堡受到詛咒，他也因而被變成了時鐘。有了這個復古感十足的時鐘，家裡氣氛瞬間可愛起來!👉🏽點我購買 迪士尼同款周邊-美女與野獸燭台先生 有了時鐘管家，當然少不了總是一起出現的蠟燭先生盧米亞。這款可當夜燈的華麗檯燈，神韻真的好到位，而且不是真的擺放蠟燭，就算家裡有小寵物或是小朋友也不用擔心!👉🏽點我購買 迪士尼同款周邊-美女與野獸玻璃罩玫瑰花 在《美女與野獸》中這朵美麗的玫瑰花，就是被封印在玻璃花罩內，等待野獸遇見真愛後，就能成為見證兩人的愛情信物。直接還原變成小夜燈，果然是浪漫童話故事，信物就是美到不行，當婚禮小物、情人節禮物、聖誕節禮物絕對驚艷!👉🏽點我購買 👉🏽【8位迪士尼真人版公主】 網狂推這兩位「神還原」根本是童話故事走出來的！ 迪士尼同款周邊-阿拉丁神燈 不可能有比神燈更適合當容器的角色了!神燈形狀較不常見，拿這款當茶壺絕對是最特別的下午茶!👉🏽點我購買 迪士尼同款周邊-小熊維尼 最~~可愛的維尼和他最~~好吃的蜂蜜罐，相信沒有人不認得!最多同款的周邊商品就是那看起來可口的蜂蜜罐，當做收納罐、 調味料罐都YUMMY!👉🏽點我購買 👉🏽《蠟筆小新》11款卡通神還原小物，小新書包、妮妮兔子、阿呆面紙盒萌翻天 迪士尼同款周邊-怪獸大學 在動畫《怪獸大學》裡，學生時期的大眼仔常常帶著這頂怪獸大學棒球帽，飽和的藍色配上Monsters University縮寫簡單好看又百搭，還能跟喜歡的卡通人物戴上同款棒球帽! 👉🏽點我購買 迪士尼同款周邊-美女與野獸野獸 還記得野獸害怕的爬進浴缸、久違的洗澡、修剪臉上的毛髮，他的臉就是這樣害怕又不甘願，而這一幕也神還元變成肥皂盒，野獸還綁一個蝴蝶結，超級可愛!👉🏽點我購買 經典卡通同款周邊- 愛麗絲夢遊仙境 除了迪士尼卡通之外，同場加映經典卡通《愛麗絲夢遊仙境》神還元週邊。這款愛麗絲為了追逐一隻會說話的兔子而掉進兔子洞的模樣直接被做成了收納罐，不論你要放棉花棒還是小糖果，都成了夢幻感十足的擺設。👉🏽點我購買 經典卡通同款周邊-愛麗絲夢遊仙境牡蠣寶寶 在《愛麗絲夢遊仙境》裡有一個出場率不高但極為吸睛的角色，那就是超呆萌的牡蠣寶寶，直接做成了小巧可愛的吊飾，不想跟別人同款，選它就對了!👉🏽點我購買 👉🏽【卡通立體手機殼】阿呆鼻涕支架、 無敵掌門狗拿在手上就是可愛百倍！ 經典卡通同款周邊-愛麗絲夢遊仙境妙妙貓 在《愛麗絲夢遊仙境》還有一個總是面帶詭異微笑的妙妙貓，每次出場就有一種神秘感，這次圓滾滾的大屁股直接變成手機無線充電座，花色實在太時尚!👉🏽點我購買 #美女與野獸 #美女與野獸茶壺 #茶壺媽媽 #茶杯阿奇 #燭台先生 #時鐘管家 #阿拉丁神燈 #玫瑰花玻璃罩 #玩具總動員 #彈簧狗 #迪士尼 #Disney #迪士尼週邊 #愛麗絲夢遊仙境 #牡蠣寶寶 #妙妙貓 #聖誕節#交換禮物#聖誕禮物#搞怪禮物#生日禮物#怪禮物 #好禮物

[媽咪來開箱]大成食品-藥膳羊肉湯~暖心暖胃的湯品推薦~為家人做好入冬的準備!!

寒冷的冬天最適合來一碗熱湯 家人辛苦上班回家就有一碗溫補的羊肉湯可以喝是多麼一件幸福的事 但有時候自己熬湯真的是太耗時太費力了 這時有大成食品-藥膳羊肉湯就可完全解決媽咪的麻煩 也可以讓家人吃到美味又暖心暖胃的熱湯~ 加一些配料和蔬菜就是一碗超級有飽足感的一餐唷~ 媽咪都會另外準備白飯或麵食 跟兩個小朋友一起吃就相當足夠了 加熱方式也很簡單多元 可以直接隔水加熱、完全解凍後倒入容器中可微波加熱和蒸煮加熱 對於忙碌的家庭主婦可說是相當方便料理的一道美食呢~ 因為媽咪想加些配料和蔬菜 所以將藥膳羊肉湯放入鍋中煮沸 美味的羊肉湯配一碗香噴噴的米飯 多麼寒冷的天氣有了這一碗就都暖和起來了~ 這款藥膳羊肉湯使用頂級紐西蘭羊肉 小火慢燉8小時的湯頭 除了有麻油煸炒後的迷人香氣 湯頭加入米酒與甘蔗細火熬煮 讓這碗看似平凡的藥膳羊肉湯有甘甜的獨特滋味 媽咪我好喜歡這款藥膳羊肉湯的羊肉 沒有討厭的羊騷味 而且肉蠻多的 肉質軟嫩不乾柴超好吃~ 我們家小朋友本身就不排斥任何藥膳湯 但是這一款藥膳羊肉湯獨特甘甜的湯頭和軟嫩鮮甜的羊肉 讓他們配飯一起吃都可以吃光一整碗唷~ 大成藥膳羊肉湯這裡買~ https://www.gomaji.com/store/22356/pid/312255 大成食品粉絲專頁 https://www.facebook.com/dachanfood

拒當肖婆必須收藏|護髮精油

我的髮色真的好好看唷。 （我果然不適合黑髮😂) 但每次洗完頭髮好毛躁、跟 #肖婆 一樣、謝謝姐妹勸敗，我終於不用當 #肖雜某 了，柔順就算了還很蓬鬆、而且還很香耶 (因為有漂髮，光用潤髮乳真的還不夠。那個毛躁真的很討厭) 終於脫離每次抹完護髮油手黏黏，頭髮塌塌的囧境 #終於不會梳子卡在頭髮上#我好像可以去拍廣告了

#迷思 翻譯工作究竟難不難？

 (原文網址: https://www.dcard.tw/f/persona_esther81828/p/241018056?ref=ios) 前一陣子在噗浪上看到一個很有趣（？）的討論，主要是在討論翻譯究竟是不是一份困難的工作。原po表示他很討厭別人把翻譯講得那麼高大上，因為他覺得翻譯一點都不難。 而既然我也算是一介小翻譯，當然不能錯過這個討論了🤣 （原文連結會收在本篇最下面。） 一句話說完心得：翻譯入門不容易（跟能力無關）、要做得長久很難（跟能力有關）。 因為我絕大多數時間都是翻譯書籍（然後以小說為大宗），所以我的觀察也都以這個角度出發。 ✨入門 首先說說為什麼我覺得入門不容易：因為現在出版社都有習慣合作的譯者，他們已經合作很久了，編輯知道每個譯者的強項在哪裡，也知道他們大概的工作模式。找新譯者會有一段磨合期，但是如果出版社要趕書的話，他們沒有本錢嘗試新譯者。 我二零一五年第一次開始接觸翻譯時，我只是外包校對，但是當時我校對的作品真的翻得太爛了，爛到連我重新翻譯都比較快，所以我領了校對的錢，但幾乎整本書重譯。我的第二本書是一本被前譯者開天窗的小說，我幫忙收尾後半本。如果不是因為原本的譯者出包，我根本沒有機會入門。 就我個人的經驗，入門不容易不是因為我沒有能力（雖然當時我的能力確實也沒那麼好），而是因為這個圈子很飽和。 我這樣翻譯了七年多，跟我合作的出版社也只有少少幾個，而且全部都是他們主動來找我，不是我去投試譯。我真正投過試譯的那間反而沒有下文。 ✨拖稿 然後講講翻譯拖稿這件事：我在二零一八和一九年的時候，因為有兩本書拖稿，導致發翻譯的版權有點不爽我，我就被冷凍了一年QQ 對我來說拖稿真的是大忌。那時候會拖稿是因為正職工作太忙，我第一本書多拖了兩個星期，第二本書也跟著拖了兩個星期，版權就不想再找我了。沒有藉口，拖稿本來就是我的問題。在那件事之後我每本書都是戰戰兢兢地守著截稿日，不敢拖。 去年七八月差點原地爆炸的時候，我也都有在截稿日前一個月到兩週前告知（而且因為我知道那系列書一直到今年才會出版，他們沒有非常急），所以大家合作都還算愉快。 ✨工作能力 接著就是我個人覺得要長久做翻譯的條件，這部分就跟個人能力和喜好有關了。 我覺得翻譯要當工作，有兩個條件：一個是速度、一個是品質。 想要穩定一直有案子進來，首先你得有口碑。品質要好，不要讓編輯很難做事；速度夠快，別人三個月翻完一本書，你一個半月就能翻完，當然找你，因為編輯會有更多餘裕來處理。 而翻譯品質好不好，跟語言能力有關；你的中文好不好、外文好不好，還有你是不是一個好讀者。你能不能讀懂一個作者的言下之意，你能不能捕捉到不同語言之間共同的情感。你能不能時時提醒自己，你的讀者是台灣人，你的文字是要給台灣人看的。你能不能把這個作者的價值觀，轉譯成台灣人在不同的文化條件下，也能理解的東西。 所以翻譯小說、詩詞、散文，這種有濃厚情感表達的作品，對我來說確實是一種創作沒有錯。 翻譯速度快不快，也是類似的邏輯。你的語言能力好，不代表你看書速度就快。閱讀是一種技巧，要當翻譯，你首先要很會閱讀。光是這一點，就不是每個人都能做到或做好了。就一般大眾文學而言，我一分鐘可以讀五百個英文字，但是美國有很多大學畢業生也不一定達得到這個速度。 另外，你打字速度也要夠快，這真的是硬傷。如果是翻譯大眾小說或是現代背景英耽，我邊看原文邊打譯稿的速度，一分鐘可以達到快五十個字。有時候比較難一點的文字，我可能一分鐘只有三十個字，但我平均一小時可以翻一千五百字到兩千字。 這個速度，我相信在業界真的沒什麼了不起，但這是我認為我能做翻譯當正職、還持續這麼多年的重要原因之一。 ✨為什麼要做翻譯？ 語言能力好的人都去外商工作了，誰要做翻譯？但不好意思，我就是放棄外商工作跑來當全職翻譯的怪咖XD 翻譯圈子裡論賺錢，最賺的應該是口譯。再來是文件翻譯。最後才是書籍（漫畫我沒有接觸過，日文我也沒有接觸過，所以我說的都是英文）。 口譯是算時薪的，價差非常大，估狗都查得到。文件翻譯，一個中文字的單價是一到兩塊錢以上，有些甚至更高。中翻英的價格也會有差，但我不熟悉所以不談。 至於我的話，小說英翻中的中字單價只有一個字零點幾QQ 我在業界領的不是菜鳥價，但也不是頂規的譯費。數字估狗也都查得到，大概就那樣（欸 但是我覺得我現在工作的CP值超級高。我很討厭翻譯文件，因為雖然純論字算錢的話比我現在的薪水高上好幾倍，但是我翻每一個字都覺得我在浪費生命。大部分譯者都更傾向文件翻譯，因為好賺又快，案子都短短的幾頁結束，但我不喜歡。 我喜歡看書、熱愛寫作，而翻譯小說或其他類型的書籍對我來說是完美的結合；我速度快、品質不錯，又能看書又能寫作，而且我翻的大多都是好書，工作過程非常非常快樂。這個快樂是在其他類別的翻譯中得不到的。 翻譯這個工作對我來說是一種浪漫，我的書櫃中有好幾格都是我的譯作，我光是盯著看就覺得心滿意足。我追求過得去的薪水、非常自由和少少的工作時間，還有出版時無與倫比的成就感。 我可以很自豪地說，我的翻譯幾乎沒有什麼被編輯改動過（除了錯字）；和我合作最久的編輯是我的好朋友，和她一起工作很快樂，她也很信賴我的譯筆。我得到快樂、還有錢拿，還有很多很多的書上印有我的名字。 我在外商公司工作得不到這些。 我翻譯的那些書，也都是我寫小說時的養分。我等於抄過好幾十本優秀的小說，而這些書都已經被我內化過，我的文筆也受到各大作家影響和提升。 我不會說翻譯這個工作很偉大、很神秘、或是很艱深，但是它是一個專業，而不是每個人都有應有的心理素質、專業能力成為翻譯，更別提是好的翻譯。 ✨原文連結：https://www.plurk.com/p/p4ex35 最後，先預祝大家新年快樂！

為了自由選擇不婚不生，你就一定能過得快樂嗎？

當我們愛著一個人時，很容易拋棄自身的價值觀為對方妥協，只為兩人能繼續愛著。放棄這段感情我當然很不捨，心中百感交集，無論夜深人靜或工作之時，各種情緒翻騰，糾結不已⋯即使如此我仍不會去做違反人生大原則的事情。 《圖片來源：https://unsplash.com》某天週末夜晚，和伸的朋友在家中聚會。伸的已婚男性好友問我「為何不想結婚，怎麼沒有因為阿伸突然決定結婚生子而改變自己的想法，和對方結婚生子？」 我說「在婚姻中，女生在婆家的地位較低，且長輩會干涉是否生小孩；夫妻也常會為瑣事爭吵，婚後生活通常平淡無趣。我想要有自己做事和身體的自主權，也喜歡自由自在去做想做的事。」 《圖片來源：https://unsplash.com》我相信不結婚生子會過得比較開心。我擁有一副喜歡自由的靈魂，長久以來有極高的自由度隨時去旅行、上課、閱讀，娛樂自己的生活。戀愛時，我的自由不會受到太大的拘束，也很勇於做自己。然而，結婚後伴侶及其父母看待自己的方式便會落入傳統窠臼，那是我不想受的委屈和束縛。 伸對我說「妳不結婚就一定能過得快樂嗎？」這句話重重地烙印在我心裡。並非因為被即將分手的男友質疑我的心理狀態及掌握人生的能力而難過，而是我深切明白這是我的人生課題，不能仰賴戀愛、娛樂、工作而獲得解決。 《圖片來源：https://unsplash.com》對許多女生而言，只要遇到疼愛她，能和她組織家庭的對象，這輩子便像擁有美好結局的故事主角般能心滿意足、安穩地過下去。然而，也有些人在結婚生子這條路上身不由己，做出不符合自身意願的決定。身邊的人遭遇此種情境著實讓我心疼。 有多少人靜下心思考過自己的人生究竟要什麼、想不想結婚生子嗎？若因人生沒有明確的方向而一時做錯了決定，將來有勇氣重頭來過，尋回一直在內心期待做回的自己嗎？聽過不少例子提到，身為母親總是付出更多時間，犧牲十幾二十年的自由，等孩子長大了才能做自己想做的事。雖然她最終也活得精彩，但如果能盡早實現目標，現在成果又會如何呢？ 《圖片來源：https://unsplash.com》追求某個目標，找到人生熱情，持之以恆去做某件熱愛的事並不容易做到。因此我們在豐富多彩的世界中迷失了，選擇以某種固定模式刻畫此後生活的模樣。有時選擇反覆墜入情網，讓愛情主導自己的小世界；年紀到了便和大家一樣結婚生子；或變身為工作狂，去逃避人生該面對的課題（亦即自己想成為什麼、真正想做的事情是什麼）。當人如此選擇時，通常很難自我覺察，也沒有意願狠心地剖析自己、挖掘自身的問題。 《圖片來源：https://unsplash.com》我的自身經歷便是以戀愛逃避追尋人生目標。這些年的戀愛對象總是對我疼愛有加，給我自由，也很大方。我卻依舊感到有一塊空缺無法被填滿，無法打從內心感到快樂。細究其因如是： 1.我想要在某個領域發光發熱，找到成就感。 2.我想要和伴侶有深度的內心交流。 3.我還不夠獨立，因此會視愛情為第一優先，而荒廢了「努力取得成就感」這件重要之事。 《圖片來源：https://unsplash.com》面對恢單對我這種愛情成癮症患者而言是極為令人不安心慌的。逃避很容易，但我會討厭明知故犯的自己，因此我忍痛勇敢地放手，在兩人相處的最後這段時日裡，用力地愛，狠狠地痛，周旋於放下和愛之間矛盾的冷漠和一如既往的甜蜜。 分手後自己必須學著不再依賴愛情。希望自己有能力眼看著繁花盛開的世界而忍住寂寞，鍛鍊自己習慣獨處，一個人也能享受體驗人生、探索世界之樂趣，進而成為生活充實、真正快樂的女人。 《圖片&封面來源：https://unsplash.com》世界如此之大，還有眾如繁星的美好等我去發掘。感謝你曾經愛過我，可我不能把時間凍結在這段愛情中哀悼過去，這樣我的靈魂和心將埋在黑盒子裡，未來再閃耀我也將視而不見。 「改變」就像身體長了骨刺般帶來痛苦和不便，若你不安於現狀，請記得我們能掌握、改變的只有現在和未來。我不能保證自己能變得快樂，但我會繼續追尋和嘗試，直到實現了讓自己心靈富足、生活無虞的人生。當我一個人也能過得很好時，才不會愧對堅決不婚不生的自己。

普男宣言之愛在西元前 第八章

第八章 扣籃 呂家豪發現周杰進攻的模式⋯弱點也就出來了⋯那就是都沒有進禁區，的確切入不是他擅長的，這切入周杰好多年沒有練過了！因為討厭跟人碰撞與那流著汗的肌膚摩擦，那感覺讓他感覺好噁心！所幸不練了⋯可呂家豪好歹是先發球員，仔細回想就看出來了，想到這裡心中偷笑。 「噠！」 洗完球後呂家豪就轉身幾乎背對就這麽運球，對周杰的防守都是屁股頂或是身體碰撞下切入，周杰怎麼可能擋得了近百公斤的呂家豪，被他一路頂到籃下！場外的人都看不下去了⋯對呂家豪嘲弄！ ”先發球員就這個樣子啊！“ ”對付非正規的人還這樣 丟臉！“ 呂家豪聽到這些話想找個洞躲起來，他也知道鬥牛這樣很無恥，不過如果輸了更丟臉！只能當作沒聽到繼續使用這招，很快就到籃下轉身到投籃得分！呂家豪一臉得意看著周杰比讚，下一秒就倒轉變倒讚後離開！ 周杰撿起球低聲說‘你要這樣玩啊！’，他這樣想拿著球突然微笑著，洗好球後周杰就投籃⋯呂家豪一看就知道不會進，但一轉身想搶籃板球眼角就看到一個很快的身影⋯ 「蹦！」 周杰加速空手切入躍向籃框，空中整個人像拉滿弓的樣子，之後接住彈回來的球直接灌進去，抓著籃框一會才下來，他人直接離開校園！就像電視劇中的古代大俠一樣，殺人不留痕⋯在場的人都是目瞪口呆的看著⋯整個鴉雀無聲！不知道是誰爆出一聲《周大俠》，圍觀的人也慢慢喊著這三個字！ 周杰離開校園就扶著腰低聲說‘我的腰啊！’，他的腰患有僵直性脊髓炎，要不是呂家豪欺負他身材那樣打法，周杰才不會用這招呢！這是傷敵一千自損八百，此刻他趕往之前的“上海1943”中古店⋯ 周杰到那四處看疑惑說‘奇怪⋯怎麼會沒有？’，他在當初找到半島鐵盒的中古店附近晃，卻一直都沒有看到那一家店，只有一家普通麵店⋯ 周杰上門問說‘你們這裡原本不是上海1943嗎？‘，老闆操著台語回說’供三小！某啦！某啦！‘，老闆看他沒有要吃麵的意思就趕他出去，周杰見狀只好離開⋯ 『你怎麼在這？』 周杰一出去就遇到熟人！兩個人異口同聲說這一句話，這兩個人就是周杰跟江以茜⋯他看完球賽才回家！心底餘味還是那最後的扣籃⋯帥啊！可⋯ 江以茜捂著書包說‘你幹嘛跟蹤我？我報警喔！’，周杰聽了反笑說‘小姐！我先離開學校的吧！而且比賽的時候你一臉擔心樣，你是喜歡我喔！’，江以茜臉一紅說‘你水臉！我只是不想有人受傷罷了⋯’，江以茜心想誰會喜歡這個普通男子⋯

𝐋𝐀𝐍𝐂𝐎̂𝐌𝐄 柔霧小蠻腰 🌹

蘭蔻 #絕對完美柔霧唇膏 每次推出新色，都會掀起一陣風潮，這次的主打色有𝟐𝟖𝟗、𝟐𝟗𝟗，還有一隻我覺得特別好看的𝟑𝟑𝟎，絕美的三個色號等在這裡了😍！ ⁡ 🌹 𝟐𝟖𝟗 帶一點桃紅色調的玫瑰色，但桃調不會太明顯，也沒有什麼瑩光感，在玫瑰色中增添了一點更高雅帶氣息 ⁡ 🌹 𝟐𝟗𝟗 橘色調合煉瓦色，橘調和紅棕調搭配的剛剛好，這隻非常戳中我心，氣質氛圍感拉滿 ⁡ 🌹 𝟑𝟑𝟎 土棕肉桂橘，這隻的顏色很特別，很多品牌都有出肉桂色調，但這隻真的是特別美，喜歡這種色調的可以閉眼入 ⁡ ⁡ 唇膏的質地有升級，比起我𝟐𝟎𝟐𝟎年第一次買的蘭蔻絲滑很多，當年的版本真的是有夠乾哈哈哈 ⁡ 升級版相較之下更好塗抹、暈染，不過我的唇紋多又深，使用霧面的唇彩還是會看起來比較明顯（但我不討厭我的唇紋唷）

討厭搜尋結果

NETFLIX韓劇《還魂2》張煜8大霸氣語錄&致敬《主君的太陽》彩蛋

NETFLIX韓劇《還魂2》張煜8大霸氣語錄&致敬《主君的太陽》彩蛋

#經典白醬運用！輕鬆上菜🙌 經典 #焗烤奶油白醬貝殼麵香濃滑順一次就上手！

#經典白醬運用！輕鬆上菜🙌 經典 #焗烤奶油白醬貝殼麵香濃滑順一次就上手！

【時尚穿搭】CP值高高的平價飾品推薦「Mine Accessory」，簡約耳環、手鍊最百搭！

【時尚穿搭】CP值高高的平價飾品推薦「Mine Accessory」，簡約耳環、手鍊最百搭！

【迪士尼角色神還原周邊】神燈茶壺、時鐘管家讓你的生活充滿夢幻童話風

【迪士尼角色神還原周邊】神燈茶壺、時鐘管家讓你的生活充滿夢幻童話風

[媽咪來開箱]大成食品-藥膳羊肉湯~暖心暖胃的湯品推薦~為家人做好入冬的準備!!

[媽咪來開箱]大成食品-藥膳羊肉湯~暖心暖胃的湯品推薦~為家人做好入冬的準備!!

拒當肖婆必須收藏|護髮精油

拒當肖婆必須收藏|護髮精油

#迷思翻譯工作究竟難不難？

#迷思翻譯工作究竟難不難？

為了自由選擇不婚不生，你就一定能過得快樂嗎？

為了自由選擇不婚不生，你就一定能過得快樂嗎？

普男宣言之愛在西元前第八章

普男宣言之愛在西元前第八章

𝐋𝐀𝐍𝐂𝐎̂𝐌𝐄 柔霧小蠻腰 🌹

𝐋𝐀𝐍𝐂𝐎̂𝐌𝐄 柔霧小蠻腰 🌹

討厭搜尋結果

NETFLIX韓劇《還魂2》張煜8大霸氣語錄&致敬《主君的太陽》彩蛋

NETFLIX韓劇《還魂2》張煜8大霸氣語錄&致敬《主君的太陽》彩蛋

#經典白醬 運用！輕鬆上菜🙌 經典 #焗烤奶油白醬貝殼麵 香濃滑順一次就上手！

#經典白醬 運用！輕鬆上菜🙌 經典 #焗烤奶油白醬貝殼麵 香濃滑順一次就上手！

【時尚穿搭】CP值高高的平價飾品推薦「Mine Accessory」，簡約耳環、手鍊最百搭！

【時尚穿搭】CP值高高的平價飾品推薦「Mine Accessory」，簡約耳環、手鍊最百搭！

【迪士尼角色神還原周邊】神燈茶壺、時鐘管家讓你的生活充滿夢幻童話風

【迪士尼角色神還原周邊】神燈茶壺、時鐘管家讓你的生活充滿夢幻童話風

[媽咪來開箱]大成食品-藥膳羊肉湯~暖心暖胃的湯品推薦~為家人做好入冬的準備!!

[媽咪來開箱]大成食品-藥膳羊肉湯~暖心暖胃的湯品推薦~為家人做好入冬的準備!!

拒當肖婆必須收藏|護髮精油

拒當肖婆必須收藏|護髮精油

#迷思 翻譯工作究竟難不難？

#迷思 翻譯工作究竟難不難？

為了自由選擇不婚不生，你就一定能過得快樂嗎？

為了自由選擇不婚不生，你就一定能過得快樂嗎？

普男宣言之愛在西元前 第八章

普男宣言之愛在西元前 第八章

𝐋𝐀𝐍𝐂𝐎̂𝐌𝐄 柔霧小蠻腰 🌹

𝐋𝐀𝐍𝐂𝐎̂𝐌𝐄 柔霧小蠻腰 🌹

#經典白醬運用！輕鬆上菜🙌 經典 #焗烤奶油白醬貝殼麵香濃滑順一次就上手！

#經典白醬運用！輕鬆上菜🙌 經典 #焗烤奶油白醬貝殼麵香濃滑順一次就上手！

#迷思翻譯工作究竟難不難？

#迷思翻譯工作究竟難不難？

普男宣言之愛在西元前第八章

普男宣言之愛在西元前第八章