【在家喝珍珠奶茶】十分鐘上桌/效率派的珍珠奶茶。

【在家喝珍珠奶茶】-十分鐘上桌/效率派的珍珠奶茶。

有時候壓力太大或煩躁的時候就想來杯手搖飲，某天看到IG朋友分享義美即食黃金珍珠、就想和自己常備的913茶王搭配。 後來回購多次、也與好友們分享，才發現很少人知道義美有出這種商品，真的是又方便又隨手取得的小確幸！ 選擇自己喜歡的茶品、搭配Q嫩的即食黃金珍珠、加上一點點鮮奶，而且不含鮮奶、成本$30元/杯，想喝珍奶、在家十分鐘就可以喝、安心又放心，如果你/妳/您也喜歡珍珠奶茶、可以試試看！ 以下兩者皆為 馬太太的愛，義美即食黃金珍珠可以到義美門市購買。 天仁茗茶若是在捷運站裡面的店、價位約一盒 $99或兩盒 $200元，若是一般門市為125元。 馬太太也拍攝縮時錄影，若是想要試試看的朋友可以參考看看 影片 因疫情導致的居家時間拉長，其實是沒有外出時、最喜歡賴在 家呀～ 冰箱裡總會庫存喜愛的食材外、也會準備一些點心，除了這款、芝麻湯圓也是 馬太太的好朋友，有時候生理期來、搭配自己現切現煮的黑糖薑茶就很棒！ ​ 從96年相識相知相惜、107年步入婚姻，互補的個性、讓生活充滿更多的驚喜與美好！「 Ｍ＆Ｙ 」是我們姓氏的英文大寫，「 愛馬氏 」是馬太太的筆名、很幸運嫁給姓馬屬馬的先生、且剛好屬馬的諸多巧合； 痞客邦的成立是記錄夫妻倆的生活、而好吃好玩與否較為主觀，在此、只記錄喜愛的點滴，且 馬太太喜歡拍照和文字去做生活的紀錄，人生短暫、認真渡過每一天更為重要！如果喜歡 馬太太的文字與照片，歡迎來按讚 ​ 臉書粉絲團 、IG追蹤 myyin7999 ​

男友風羊羔絨外套穿搭

男友風百搭保暖羊羔絨外套穿搭

最喜歡這種可甜可鹹穿起來超有魅力的外套 不論是運動風、男友風、氣質風都能駕馭 來個下半身失蹤穿搭也好看 而且這件真的超厚超保暖的❤️ 背面英文字也非常有魅力🙌🏻 配每年必流行的針織長版衣也超適合 現在秋冬越來越短真的很推薦大家入手百搭的外套🫶🏻 外套連結：https://www.laiwearofficial.com/products/62cd4dae-9b87-4b46-9ce1-a3a817c06005

原創小說【昔日戀雨】：第四章 我們一起去參加合唱團吧

 『看著去年合唱公演影像，渾厚低沉的男聲和高昂美妙的女聲的solo搭配，完美了漢江大合唱團的演出。而今年的演出則是由我和楊在宇擔任了今年公演演出的solo。』李雨葳日記上寫道。 餐廳裡餐桌上的談話繼續著。 「對了，這周是社團周，雨葳妳要加入合唱團是吧？」 「你還記得我高中時說的話？」 「對，我還記得，我最近也喜歡上唱歌，也打算加入合唱團，我們一起去攤位報名吧。」 李雨葳思考的樣子大概持續了五秒，兩人的對話也沉默了五秒。 「好啊。」李雨葳遲來的爽朗答應打破了沉默。 「那走吧！」 兩人吃飽飯後，就在校園裡邊走邊聊，一同走到合唱團的攤位，寫了報名表之後，攤位人員說之後有個日期要來試音，兩人記下了日期，兩人都各自有事就各自離去了。 在傍晚練唱時間前五分鐘，某聲部LEADER拿著新團員名單給團長。傍晚，當練唱時間到合唱團員們入座，加入合唱團的迎新就開始了。 楊在宇和李雨葳來到了合唱團的練唱地方，這裡是學校內的音樂展演廳。 老團員依著樂譜演唱迎新曲目的表演讓台下新團員們如癡如醉，李雨葳細聽著各聲部的合聲。 表演一結束，台下的掌聲如雷不絕於耳。 練唱結束時，楊在宇送李雨葳回去。 「楊在宇，不過是和我吃飯今天穿得那麼帥！」 「今天晚上要去斑際聯誼，我們兩個班包下了全夜店，要在夜店裡辦舞會。」 「吃飽了！今天謝謝你請客！」 「好了，不客氣，我們走吧。」 楊在宇和李雨葳兩人步出餐廳階梯之下走到路邊，突然間一輛轎車急急忙忙的開了過去，輪下一攤泥水濺起了水花。 「危險！」楊在宇一個轉身拉李雨葳道路邊也擋下了水花。 「怎麼辦你的禮服泡湯了，上面都是污漬。」 「你要怎麼向我賠罪，不能去聯誼了。」 「真是對不起！」 「沒關係啦，這樣好了，我罰妳今天晚上陪我去吹吹風逛街。」 「好。」 楊在宇和同學晚上的夜店行程毀了，心情到也輕鬆，她本來也就不想去，只是流於形式參加應付而已。楊在宇換下華麗的禮服，換上休閒便裝。之後兩人在百年老街上邊走邊聊邊逛，聊得挺開心的。 夜店內，舞池裡，英文一和日文一的同學們的約定時間一到，負責的公關開始講解分配舞伴的規則，之後各自有了舞伴，就下了音樂，開始跳起舞來。 「我們跳一支舞吧！」 「怎麼了？」 「公關，楊在宇怎麼還沒來？」賴美芳向趙柏凱問，趙柏凱是英文一的公關，兩人剛好為彼此的舞伴。 「你不是說楊在宇一定會來的嗎？」 「他可能臨時有事。」 「我也有事我先走了！」賴美芳直接往出口的方向離去，頭也不回，私毫不顧慮和她跳舞的舞伴趙柏凱的感受。 結束逛街時，在楊在宇送李雨葳回女宿時，兩人正聊得開心，正巧遇見賴美芳。兩人向賴美芳打招呼。 賴美芳強忍內心的強烈醋意，冷淡的向兩人簡單的問好。 回到男宿，趙柏凱和楊在宇的談話。 「我今天美日之夜，被那個賴美芳搞砸了，他突然離席，我變成一個人只能坐在一旁喝悶酒。」 「賴美芳？是我們合唱團的那個賴美芳嗎？」 「聽說是他是合唱團的沒錯。」趙柏愷接著說道。「她突然說走就走，也太誇張！」 「你知道嗎？這場聯誼還是賴美芳向日文一公關要求的，真是。」趙柏愷實在難掩氣憤又繼續說。「對了，她還問你為什麼沒來，你跟她熟嗎？」 「不熟。」

傳承日式職人精神，來自名古屋的道地暖心味道｜NAGOYAナゴヤ 道地日式蛋包飯

『NAGOYAナゴヤ 道地日式蛋包飯』位在台北市南京東路五段上，NAGOYA 即為名古屋地名的英文，老闆曾在名古屋求學以及打工，回台灣後帶回當年在日本名古屋蛋包飯餐廳工作的經驗，以日本職人用心的態度，希望傳承最道地的名古屋風味，期待能透過蛋包飯帶給客人們溫暖療癒的一餐。 📍台北市松山區南京東路五段23巷6弄8號Instagram：@masterk_omuricePictures from：NAGOYAナゴヤ 道地日式蛋包飯 Podcast :談話食間 Beyond Your Taste 🔍EP45 NAGOYAナゴヤ 道地日式蛋包飯｜傳承日式職人精神，來自名古屋的道地暖心味道｜with Nana NAGOYAナゴヤ 道地日式蛋包飯的起源 名古屋是老闆與老闆娘 Nana 相遇的地方，也是愛情萌芽的開始，在學生時代一起在名古屋大學唸書，老闆當時在一間在地的蛋包飯餐廳打工，一路跟著師傅學習了日式蛋包飯的技巧。 畢業後兩人曾一起到上海工作，但因為想念台灣的家人而決定回台創業，一開始本來想開日語補習班，但因為忘不掉對當年日式蛋包飯的想念，決定開這間 NAGOYAナゴヤ 道地日式蛋包飯，結合舉辦日文茶話會的活動，重溫被濃濃日式氛圍環抱的感覺，也希望能將這樣療癒溫暖的食物，帶給台灣的客人們。 台式蛋包飯 V.S. 日式蛋包飯的差異 雖然台灣也有許多店家賣蛋包飯，不過其實台式跟日式的差異頗大。Nana 提到在蛋皮的部分，台式蛋皮較薄，也不一定會把飯整個包起來；而日式蛋皮較厚，會將飯完整包覆，吃起來每一口都紮實幸福。而飯的差異以台式而言，多以白飯為主，而日式則會包炒飯，因此還會有餡料的口感。另外日式蛋包飯還會多一層奶油的香氣，讓整個口感與香味都更有層次。 看似簡單的蛋包飯其實學問不少，除了蛋皮的熟度要控制得宜，包飯時要維持蛋皮完整性不破掉也是一番功夫，需要熟練的技巧。為了確認每一次的品質，所有餐點皆為現點現做，連裡面的炒飯都是現炒的，因此雖然客人等待時間需要多一點，但只要吃下熱呼呼的第一口，等待都是值得的。 傳承日本道地味道的堅持 Nana 說老闆當時在日本餐廳打工時，師傅都有著日本職人的精神，對每個食材、每個步驟都相當嚴謹，因此 NAGOYAナゴヤ 道地日式蛋包飯老闆師承當時老師傅做菜的技巧和經營的手法，甚至在食材和醬料上也盡量都從日本進口，就是為了能 100% 還原傳統日本料理的味道，如果因為食材取得不易，無法完美還原口味的話，甚至就不會長期留在菜單中，完全能感受到老闆為了傳承日本道地味道的堅持。 經典口味與創意的火花碰撞 店內提供的蛋包飯除了最經典配番茄醬的「紅心蛋包飯」，另外一個熱門餐點就是「絕品紅燴牛汁醬蛋包飯」，千萬別被外表騙了，以為是一般的紅酒燉牛肉或是咖哩，這是透過法式紅醬做基底，加上牛肉與洋蔥細燉出來的絕佳滋味。但除了傳統的日式蛋包飯口味，「伏爾加蛋包飯」就是經典與創意的結合，在絕品紅燴牛汁醬蛋包飯上加上一塊香嫩的炸起司豬排，就是幸福味道的定義。 老闆娘 Nana 提到自己是比較有創意的人，而老闆是傳統口味的守護者，在研發口味的過程中容易碰撞出不少有趣的火花。比如現代人越來越在意健康，老闆娘提出將炒飯改為燕麥飯的做法，就被老闆拒絕了，然而伏爾加蛋包飯則最後勝出，成為菜單上的永久品項。 老闆娘的私心推薦 菜單上菜色這麼多元，老闆娘 Nana 私心最推薦的是白醬明太子煙燻鮭魚蛋包飯，是老闆的自創口味，在其他店面很少見，明太子配上鹹鹹的煙燻鮭魚，再來點白醬點綴，喜歡鹹香口感的人絕對快速掃盤。 另外小菜炸唐揚雞也是老闆娘的最愛，連平時出門突然想吃炸雞，或是跟朋友相約，都會回餐廳吃，就算吃了好幾年也不膩，非常推薦大家有機會也可以試試。 店面設計的小巧思 除了店內能吃到讓人感到幸福的蛋包飯，店外老闆娘們也保留一塊空間讓熱心民眾餵養附近的流浪貓，許多貓貓定期聚集，可愛討喜的模樣，也是另一種幸福的景象。之後老闆娘也考慮規劃一個完善的空間，除了讓貓咪們有更舒適的環境，也能讓想領養的貓奴們有機會與他們相處。 老客人的支持是開店來最感動的瞬間 #日式 #溫暖 #療癒，是形容這間店的三個關鍵詞。其實過去 NAGOYAナゴヤ 道地日式蛋包飯已在公館深耕多年，但因為租約到期、疫情來襲加上空間不大等因素決定收店，本來也沒有要再開業的打算，但熟客們不捨的訊息和鼓勵，也有許多人分享吃到蛋包飯後，能讓他們在低潮中感受到溫暖療癒，老闆才決定重新開張，客人的回訪與鼓勵，就是支撐 NAGOYAナゴヤ 道地日式蛋包飯繼續努力經營的動力！ 推薦文章：宜蘭老宅改造的咖哩製造所，哇咖吚哩也是我喜歡你｜哇咖吚哩 文 / Wen Lin 更多關於【談話食間 Beyond Your Taste】 官方網站：beyondyourtaste.com 社群網站：Instagram、Facebook 小額支持：請 Pei & Irene 喝杯咖啡，讓我們分享更多小店故事

寶寶學說話必備點讀筆３個挑選指南！
（FOOD超人多重點讀筆使用分享）


我的小孩剛學說話時，身邊就有很多媽媽推薦我一定要買點讀筆，他們的孩子透過每天邊玩邊聽點讀筆，自己學會了好多單詞，於是我躍躍欲試下，買了第一支點讀筆，雖然小孩很愛，但它只能配合一本書，於是這次我做好功課，要和大家分享我幫小孩選擇點讀筆的３個注意事項 嗨～我是凱特，目前是為一位全職媽媽，無論面對忙碌的工作或是育兒生活，都希望自己能活得有自己的想法且閃閃發光。大家都知道教小孩說話的方法就是一直重複同一句話，但其實我不是那麼有耐心的人，也無法每天念同一本繪本，但又害怕小孩的語言發展跟不上，所以我選擇使用點讀筆作為教小孩說話的小幫手，風車圖書新出的FOOD超人多重點讀筆非常符合我的需求，以下將分享我和寶寶一起使用的心得，及我選擇點讀筆時注意的３件事！ Point1:内建內容豐富度！ 大家都希望點讀筆原生的內建內容越豐富越好，FOOD超人多重點讀筆的內建內容超級多的！有１０大主題，涵蓋中英台客四個語言共368首兒歌、世界童話名著，還有唐詩和成語故事，而且把點讀筆放入底座就可以輕鬆變身成為一台故事機，ㄧ筆兩用，CP值超高！ Point 2:能支援的書籍多寡！ 還記得上文我提到我買到了只支援一本書的點讀筆嗎？大家千萬不要和我一樣啊！FOOD超人多重點讀筆可點讀「FOOD超人點讀系列」出版品及教具，將平面書籍有聲化，透過「聲音」陪寶寶玩中學，培養語文力和認知力，使幼兒啟蒙變得生動、有趣、又有效。（下方會推薦我有的書唷！） 📖點讀筆通用多款延伸教材如下（風車圖書新品持續增加中唷～） https://shopping.windmill.com.tw/list.php?pdcat_m_code=eePyt6&pdcat_m_name=FOOD%E8%B6%85%E4%BA%BA%E5%A4%9A%E9%87%8D%E9%BB%9E%E8%AE%80%E7%AD%86&pdcat_code=MV793Eu&pdcat_name=%E6%93%B4%E5%85%85%E6%95%99%E6%9D%90 Point３:擴充性？是否可自己錄音！ FOOD超人多重點讀筆讓我最驚豔的一點就是～它可以把普通書變成有聲書！家裡原本就有的繪本和故事書都可以變有聲書唷！爸媽不用再一直重複念了！只要使用FOOD超人多重點讀筆附的4208張錄音功能貼紙，就可DIY錄製音檔，自製點讀教材，而且擁有32G大容量，可容納多套書籍教材及錄音檔案，不須更換記憶卡，更新內容超方便。 點讀書籍推薦：兒童生活英語圖鑑字典(1680個單字+100句會話+20首歌謠)-FOOD超人 超推薦大家一定要入手這本的啦！除了有中英文雙語言外，插圖都非常精美可愛，是媽媽喜愛的風格，我一開始會擔心小孩無法把插圖和現實生活中的實物畫上等號，但後來發現根本多慮了！而且除了語言外也收錄很多不同的聲音，動物的聲音、樂器的聲音等，非常有趣，還有發問模式，會請小孩指出對應的物品點擊，玩中學會很詞彙！ 點讀書籍推薦：世界地圖百科(200個國家&國旗+4000個雙語單字)-FOOD超人 這本也是中英文雙語，從台灣開始認識世界，拓展國際觀，配上可愛的插圖，可以輕鬆了解其他國家的風土民情和特色，如果有去這些地方玩過，也可以和小孩一起複習！增加美好的回憶！ 最後，希望大家都能用輕鬆省力又快樂的方式，讓小孩語言大爆發！不用再擔心語言發展跟不上～ ｜FOOD超人多重點讀筆｜ ➤優惠代碼:92w4kch05Wi (可折抵100元) ➤購買連結https://shopping.windmill.com.tw/event/Z20221221001-I/index.html 👉追蹤我的IG，跟我一起當悠閒而充實的媽媽 凱特育兒生活頻道 #育兒好物 ＃點讀筆 ＃有聲書 #教具

【台北市.大安區】ANGLE-瑞安街/不限時咖啡廳/外帶蛋糕折抵30元（內含菜單）。

有時候我們尋找的是一杯好咖啡外，還有舒服的角落、能夠安置疲憊的心靈。 很多不限時的咖啡廳、而ANGLE沒有連鎖的那種約束感，也提供插座、Wifi和廁所使用，沒有服務費、每人需低消一杯飲品。 馬太太很喜歡這間咖啡廳，它位於瑞安街的三角窗、加上落地窗，使整個視野更加的寬廣、若是有陽光的時候更加愜意舒適，而且位置、選擇也很多。 抵達時選了個自己喜歡的位置，就可以坐下來、確定好再去櫃檯點餐，最後再結帳就可以。 很喜歡在這個角落、喝杯拿鐵。 外帶回家品嚐的蛋糕、口感蠻好的。 以下為菜單。 選擇蠻多的拿鐵系列。 不喝咖啡的也有其他的選擇。 真的蠻多選擇提供給不同的客群。 紅色貼紙的代表有的蛋糕選項。 每次來都隨著心情點喜歡的拿鐵系列、馬先生會喝手沖，偶爾週五也會來外帶一份蛋糕、外帶可以抵30元，適合週末在家自己沖杯咖啡品嚐。 ​ 從96年相識相知相惜、107年步入婚姻，互補的個性、讓生活充滿更多的驚喜與美好！「 Ｍ＆Ｙ 」是我們姓氏的英文大寫，「 愛馬氏 」是馬太太的筆名、很幸運嫁給姓馬屬馬的先生、且剛好屬馬的諸多巧合； 痞客邦的成立是記錄夫妻倆的生活、而好吃好玩與否較為主觀，在此、只記錄喜愛的點滴，且 馬太太喜歡拍照和文字去做生活的紀錄，人生短暫、認真渡過每一天更為重要！如果喜歡 馬太太的文字與照片，IG追蹤 myyin7999 ​


20221202 Outschool本週課程推薦清單~ 

【20221202本週課程推薦清單來了～附贈免費世界盃足球賽免費學習資源】 點此👉連結下載29頁精彩課程推薦！ 天氣變冷了！準備好和我們一起迎接🎄聖誕節了嗎? 快來加入Outschool, 榮獲 2022 HolonIQ 教育科技獨角獸前36強，宛如一所線上國際學校，親民價、免綁約、無大筆預繳，選擇權在您，跟著優質師資，孩子同步享有海外求學氛圍！ 選擇豐富，適合3歲到18歲學生，亞洲罕見的課程，Outschool 搜一下幾乎都有！自信開口說溝通式英語，還用英語學習everything！Only on Outschool 本週課程目錄： 🎯英文能力評估課程 P.3 💒迪士尼主題課程 P.3-5 🎄聖誕節主題課程P.6-7 🤑10美元以下課程 P.8-12 🤑優惠碼課程 P.12-19 💯英文檢定考試課程 P.19-23 💯英檢/論文寫作批改課程 P.23-24 💯IELTS備考課 P.25 💪特殊教育老師1對1ESL課程 P.25-26⚽世界盃足球賽免費教材 P.26 🗣️新手指南 P.27-28 點此👉連結下載29頁完整清單及世足賽英文學習資源 歡迎您加入以下社群： Outschool 台灣/香港 TW/HK 臉書社團,不定時舉辦抽獎活動 💝LINE Outschool討論社群：👉 https://bit.ly/3eLTwF8 Outschool台灣香港Line 官方帳號@outschooltw👉 https://lin.ee/CIqVbmZ歡迎訂閱YouTube 頻道：Outschool TWHK👉 https://bit.ly/3BCsLvKOutschool 中文版簡介👉 https://info.outschool.com/outschool-taiwan#線上教學平台 #美式課程教材 #英式課程教材 #英文母語外師 #英美加紐澳 #不只練習口語 #雅思 #托福 #多益 #全民英檢 #學習計畫 ＃Outschool #精選課程 #本週推薦#outschooltw #Outschoolhk #免費英語學習資源

質感生活 | 跑跳計劃🏃‍♀️來去維也納: 超好吃奧地利質感餐廳 Restaurant Lugeck

To see the world, to see what's important to you, you have to explore by yourself. 跨年夜，因為有太多google map 上存起來的店家沒有開門，有的又早已在一個月前被訂完位子，我們沒有任何的餐廳預約，隨意地在參考當地人推薦的餐廳後，直接在六點前進餐廳碰運氣、看看有沒有位置。 歐洲人通常都會比較晚吃晚餐，所以我們打定主意大概六點會有位置。抵達餐聽後，果然幸運地獲得位置，但被告知只能用餐兩小時。(不過這對常常只能用餐90分鐘的台灣人來說，完全不是問題 :)) 因為店裡氣氛浪漫 (aka燈光昏暗)，菜單上都是德文佐簡單英文翻譯，加上服務生一直想要幫我們點餐，我乾脆問隔壁善心母女檔點了什麼、有沒有推薦什麼，外加看看自己還想吃什麼之後，綜合起來點了以下餐點: 前菜: 聖誕節特別菜單: Wintersalat mit Chicorée coo knusprige Entenbrust | Selleriecreme rote Rübe Orangen-Zimt Gel €15.90 不負責任亂翻譯: 冬季沙拉配菊苣&脆皮鴨胸肉 | 芹菜奶油| 甜菜根橙肉桂凝膠 (照片取自官網、因為當天燈光太昏暗、拍出來東西是糊的) 上菜的時候有被分量嚇到，想說好幾天沒吃青菜，點個沙拉好了~ 又想說沙拉通常肉品都會只有一點點，點這個應該也不會太多。沒想到、他是認真給你一整塊鴨胸肉!!!!根本就是一份主餐了!!!!!! 然後那個菊苣，我是人生第一次吃到，非常的爽脆、多汁，有夠好吃QQ 咬一口菊苣、在插一塊鴨胸配旁邊的柳橙甜醬、真的是無比的快樂。 主餐: 1. Viennese-style boiled beef in the pot (with chives sauce, apple horseradish and browned potatoes or roll horseradish) €24.90 不負責任亂翻譯: 維也納特色牛肉湯 (佐細香蔥醬汁、蘋果芥末醬與煎馬鈴薯絲) add to your soup: semolina dumpling€2.50 不負責任亂翻譯: 額外加購: 杜蘭粗粒小麥餃子 才剛吃幾口令人驚豔的前菜，重頭戲牛肉湯就接著送上來了。一樣、份量有點驚人.....開始後悔點這麼多道菜。但是，這真的也很~好~吃~我是看隔壁的母女檔點這個，問他們好不好吃、得到:「超好吃!」的回覆外加一大堆推薦的話語之後才點的lol 在鍋子內的湯喝起來非常像台南牛肉湯，很鮮甜好吃，許久未回台灣的男友感到十分滿足。裡面的牛肉稍嫌老、不過配上餐附的細香蔥醬和蘋果芥末醬，也還算可以接受的範圍，味道豐富多元的變化、彌補了肉質偏老的部分。 附餐的煎馬鈴薯絲是一匹大黑馬!!!!!!很像專業澳洲早餐店煎出來的那種~酥脆又不油膩~一開始男友用嫌棄的表情在看那碗看起來爛爛不起眼的馬鈴薯絲、覺得應該不怎麼樣，殊不知一吃下去驚為天人啊~ 而有一球像是馬鈴薯泥的那碗，就是額外加點的杜蘭粗粒小麥餃子。它是讓你可以淋牛肉湯一起配著吃的，非常有趣的體驗。但我覺得不需要額外加點這個，這餃子本身沒什麼味道，就是麵粉的香氣。原本的湯就已經夠豐盛了，除非想要體驗一下這個特色餃子、不然真的沒必要。 2. Striploin Dry Aged Höllerschmid 250g €25.50 不負責任亂翻譯: 乾式熟成牛肉 (8 oz) 再度因為光線的關係、沒有照片可以使用 (連官網都沒有QQ) 餐點本身看起來就像是極度普通的一塊煎牛排，連擺盤都沒有、就一塊肉的那種。但是、它非常好吃!!!!!!!!! 我們點三分熟、上來的時候盤子是熱的，所以其實熟度大約是四分熟、切肉不會有血水的那種 (喜歡!) 肉質非常的軟細、油脂也不會太多，大勝兩個月前我在台灣茹絲葵吃到的牛排 (歐不) 還比茹絲葵便宜不少，分量又大，真是甜蜜的負擔~ 吃到最後我已經面有難色、無福消受，應該有3/4都是男友吃掉的啊哈哈。 啤酒: 飲料的話點了餐廳特色啤酒 Lugeck Spezial 和維也納當地釀造的啤酒 Schneider Weisse TAP1。餐廳釀造的啤酒非常清爽好喝，當地釀造啤酒則是比較偏向傳統台啤那種啤酒花濃厚的味道。兩款餐點搭配起來都無違和感，推薦給大家~ 結語: 這家餐廳真的樣樣都好吃，價格也很經濟實惠。不過餐點的份量都很大，大家來的話可以點個前菜、飲料、外加人頭數-1份量的主餐就差不多了。不然就像我想吃甜點也沒有那個胃可以點QQ 下次來維也納的話，我還要再來這家餐廳吃~由此可見我有多喜歡了吧XDD 趕快存起來，保證不會後悔~ 🇪🇺🚉More to Read 歐洲系列: 質感生活 | 跑跳計劃🏃‍♀️歐洲自助旅行攻略: 基礎篇 質感生活 | 跑跳計劃🏃‍♀️來去維也納: 最大聖誕市集市政廳 Wiener Christkindlmarkt

原創小說【昔日戀雨】：第三章 真巧我們又同校

『真巧，我又和楊在宇同大學了，我們在大學同鄉會遇見了。』李雨葳日記裡如此寫道。 楊在宇正在球場邊的矮椅上若有所思的樣子，這學期快結束了，早上聽了班導宣布下學期生高三開始要準備升學，而他和李雨葳的模擬考成績有一段差距，此時的楊在宇很苦惱，不知未來是否和李雨葳分道揚鑣。 「阿宇。」何維仁已經打完籃球一輪走下場，看見楊在宇愁思的神情，讓他關心了楊在宇想和他聊聊。 「小何，我跟你要錄音檔。」楊在宇對何維仁說道。 「什麼錄音檔？」何維仁感到不解。 「雨葳和你們去練唱時的錄音檔。」楊在宇機著說道：「聽說你們上次和雨葳一起練唱，你不是都有隨身攜帶錄音筆的習慣？」 「喔好，明天下午我去你家的時候給你。」何維仁回應道。 「怎麼了，你是喜歡雨葳？要不要幫你促成告白？」 「現在我們要升上高三，未來的我們還不是還確定，還不知道會不會遇的見。」楊在宇對未來的不確定顯露在臉上。 「重點是你真的很確定很喜歡雨葳嗎？」何維仁問：「有喜歡到要和雨葳一起過日子嗎？你已經認定雨葳了嗎？」 「如果這些問題你的答案不是很確定就別煩惱了。」何維仁接著說。 「但如果你很確定，就一定會有辦法的。」何維仁又說。 「什麼辦法？」楊在宇問。 「分數比較高的人志願往下填，找兩人的交集最佳解。像我和糖糖就說好了要一起讀同一間大學。」 「走吧！去打球。」何維仁拉回話題，他摟著楊在宇的肩，兩人走向球場。 這年是高三，不再是能參加歌唱比賽的年級了，所有高三的學生都正忙著升學考試的準備而戰戰兢兢。 上一節課是生涯輔導，老師發了志願申請卡，這一節是體育課，楊在宇和李雨葳在教室裡閒聊，李雨葳坐在座位上楊在宇上前，他坐了李雨葳右邊的座位，手掌托著下巴側著身。 「妳在填志願，上一節課還沒填好啊！」楊在宇看著李雨葳說。 「對啊。 」李雨葳填上最後一行志願，然後喊道。「好了！」 「讓我看你的志願。」楊在宇從李雨葳手上接過志願模擬表格，他看了心裡有底大概李雨葳會上漢江大學。 「那你呢？你的借我看吧！」李雨葳也想看看楊在宇的志願表格。 「我的啊是秘密，不能告訴妳。」楊在宇說。 「為什麼？」李雨葳說。 「開玩笑的，我剛已經交出去了。」但其實楊在宇的志願單仍放在抽屜裡。 「就如你知道的。」楊在宇的這一抹微笑讓李雨葳莫名的安心，她也笑了。 兩人，隨即鎖了教室門，一同走去操場，邊聊邊走，還聊到了填漢江大學是因為家裡不准她填音樂系，而漢江大學是連年合唱團優勝的大學。 畢業典禮上的致詞，畢業典禮前的簽畢冊留言道別，為高中回憶畫下了美好的句點。畢業典禮後楊在宇在附近的飲料店和小何見面聊天，中午過後楊在宇上了火車，巧合遇見收完行李剛寄件上火車的李雨葳。 「去哪裡？」 「回家。」 「我也是，到哪一站，我到這裡。」楊在宇拿起火車票給她看。 「跟我一同一站下耶！」 李雨葳滑著手機，楊在宇好奇看了手機螢幕在看什麼，螢幕上是美麗的花。 「你喜歡花嗎？」 「嗯。」 「你今天幾點前要回到家？」 「九點。」 「想不想看花海我知道在哪兒，我們一起去好不好？來回路程不會太久。」 「好啊可以。」 「走吧！這一站下。」車楊在宇站起身，伸出手，李雨葳握住，他拉了李雨葳一把。 他們在這一站下車，到了車站轉搭了公車。 「雨葳，到了！」 「哇！─」李雨葳一下公車，被整片的花田驚呆了。 「真是，美、不、勝、收。」李雨葳讚嘆道。 一整片成海的野薑花，迎風吹來陣陣香氣，李雨葳閉上眼睛，雙手舉起與肩同高身影成十字狀。 「野薑花花語是，如何才能不愛妳」站在李雨葳正前方的楊在宇說道。 「對呀，如何才能不愛你。」李雨葳也知道野薑花的花語。 「送妳的花，畢業快樂！」兩人置身野薑花海中，楊在宇送了一束野薑花給李雨葳。 「謝謝你的花，你也是，畢業快樂！」 回程送李雨葳回火車站的公車上，李雨葳躺在楊在宇肩上，楊在宇替她披上夾克，看見嘴角殘存的飯粒，替她撥去，野餐結束美麗的夕陽餘暉，楊在宇拿起了手機照了兩人的合照，李雨葳以睡著的模樣入鏡。 升上了大學，昔往畢典上的祝賀詞還躍躍在耳。新生訓練的第一天，李雨葳下了行李整理了宿舍之後，和室友一同走往大禮堂集合。 當李雨葳進了禮堂，楊在宇看見了她身影向她打招呼。 「雨葳。」楊在雨向李雨葳揮手。 「嗨，楊在宇。你怎麼會跟我同校？」李雨葳一臉驚訝，她壓根沒想到會在大學裡遇見楊在宇，她以為楊在宇已經上了第一志願的學校，楊在宇以前的成績總是名列前茅。 「哪個系？喔我是英文系。」楊在宇想起自己該先說自己是英文系補充說明道。 「我是中文系。」兩人點頭，李雨走入隊伍。 「她是誰？」站在隊伍裡，旁邊的人是楊在宇新認識的男同學趙柏凱，他向楊在宇問，兩人同一間宿舍又聊得來。 「我高中同學。」 中午進了學生餐廳，李雨葳環顧一下整個餐廳裡的人群尋找了一下，他看見了楊在宇的身影，她走到他身旁的位置坐下。她見楊在宇和他新朋友準備起身，餐點還沒好，他前去確認了彼此聯絡方式就走。 「雨葳，中午和我一起吃飯好不好？我們約在…」楊在宇說明了餐廳位置和餐點資訊。 「好。」李雨葳直接答應了。」 餐廳裡，楊在宇已經先到點了兩人的餐點。 「雨葳這裡！」李雨葳進來後，楊在宇舉手喊道，李雨葳聽見自己的名字立即循聲找到位置，兩人齊聚餐桌不久，服務生上了兩人的餐點。 「楊在宇，你怎麼會讀漢江大學？我以為你已經上了第一志願。」 「就剛好上了這間學校，這間大學也蠻不錯的啊！」楊在宇回憶起當初他填志願時改了自己的分發志願，光是下定決心就花了好幾天的時間。 「你志願到底怎麼填的啊？」 楊在宇一個苦笑並皺了眉頭後不語。 「抱歉！」李雨葳向楊在宇道歉。 「我們可以一直當好同學好幾年也不錯啊！」突然楊在宇想到了，說了這句話化解兩人的尷尬，楊在宇的臉上一抹燦爛微笑，李雨葳也笑了。

#迷思 翻譯工作究竟難不難？

 (原文網址: https://www.dcard.tw/f/persona_esther81828/p/241018056?ref=ios) 前一陣子在噗浪上看到一個很有趣（？）的討論，主要是在討論翻譯究竟是不是一份困難的工作。原po表示他很討厭別人把翻譯講得那麼高大上，因為他覺得翻譯一點都不難。 而既然我也算是一介小翻譯，當然不能錯過這個討論了🤣 （原文連結會收在本篇最下面。） 一句話說完心得：翻譯入門不容易（跟能力無關）、要做得長久很難（跟能力有關）。 因為我絕大多數時間都是翻譯書籍（然後以小說為大宗），所以我的觀察也都以這個角度出發。 ✨入門 首先說說為什麼我覺得入門不容易：因為現在出版社都有習慣合作的譯者，他們已經合作很久了，編輯知道每個譯者的強項在哪裡，也知道他們大概的工作模式。找新譯者會有一段磨合期，但是如果出版社要趕書的話，他們沒有本錢嘗試新譯者。 我二零一五年第一次開始接觸翻譯時，我只是外包校對，但是當時我校對的作品真的翻得太爛了，爛到連我重新翻譯都比較快，所以我領了校對的錢，但幾乎整本書重譯。我的第二本書是一本被前譯者開天窗的小說，我幫忙收尾後半本。如果不是因為原本的譯者出包，我根本沒有機會入門。 就我個人的經驗，入門不容易不是因為我沒有能力（雖然當時我的能力確實也沒那麼好），而是因為這個圈子很飽和。 我這樣翻譯了七年多，跟我合作的出版社也只有少少幾個，而且全部都是他們主動來找我，不是我去投試譯。我真正投過試譯的那間反而沒有下文。 ✨拖稿 然後講講翻譯拖稿這件事：我在二零一八和一九年的時候，因為有兩本書拖稿，導致發翻譯的版權有點不爽我，我就被冷凍了一年QQ 對我來說拖稿真的是大忌。那時候會拖稿是因為正職工作太忙，我第一本書多拖了兩個星期，第二本書也跟著拖了兩個星期，版權就不想再找我了。沒有藉口，拖稿本來就是我的問題。在那件事之後我每本書都是戰戰兢兢地守著截稿日，不敢拖。 去年七八月差點原地爆炸的時候，我也都有在截稿日前一個月到兩週前告知（而且因為我知道那系列書一直到今年才會出版，他們沒有非常急），所以大家合作都還算愉快。 ✨工作能力 接著就是我個人覺得要長久做翻譯的條件，這部分就跟個人能力和喜好有關了。 我覺得翻譯要當工作，有兩個條件：一個是速度、一個是品質。 想要穩定一直有案子進來，首先你得有口碑。品質要好，不要讓編輯很難做事；速度夠快，別人三個月翻完一本書，你一個半月就能翻完，當然找你，因為編輯會有更多餘裕來處理。 而翻譯品質好不好，跟語言能力有關；你的中文好不好、外文好不好，還有你是不是一個好讀者。你能不能讀懂一個作者的言下之意，你能不能捕捉到不同語言之間共同的情感。你能不能時時提醒自己，你的讀者是台灣人，你的文字是要給台灣人看的。你能不能把這個作者的價值觀，轉譯成台灣人在不同的文化條件下，也能理解的東西。 所以翻譯小說、詩詞、散文，這種有濃厚情感表達的作品，對我來說確實是一種創作沒有錯。 翻譯速度快不快，也是類似的邏輯。你的語言能力好，不代表你看書速度就快。閱讀是一種技巧，要當翻譯，你首先要很會閱讀。光是這一點，就不是每個人都能做到或做好了。就一般大眾文學而言，我一分鐘可以讀五百個英文字，但是美國有很多大學畢業生也不一定達得到這個速度。 另外，你打字速度也要夠快，這真的是硬傷。如果是翻譯大眾小說或是現代背景英耽，我邊看原文邊打譯稿的速度，一分鐘可以達到快五十個字。有時候比較難一點的文字，我可能一分鐘只有三十個字，但我平均一小時可以翻一千五百字到兩千字。 這個速度，我相信在業界真的沒什麼了不起，但這是我認為我能做翻譯當正職、還持續這麼多年的重要原因之一。 ✨為什麼要做翻譯？ 語言能力好的人都去外商工作了，誰要做翻譯？但不好意思，我就是放棄外商工作跑來當全職翻譯的怪咖XD 翻譯圈子裡論賺錢，最賺的應該是口譯。再來是文件翻譯。最後才是書籍（漫畫我沒有接觸過，日文我也沒有接觸過，所以我說的都是英文）。 口譯是算時薪的，價差非常大，估狗都查得到。文件翻譯，一個中文字的單價是一到兩塊錢以上，有些甚至更高。中翻英的價格也會有差，但我不熟悉所以不談。 至於我的話，小說英翻中的中字單價只有一個字零點幾QQ 我在業界領的不是菜鳥價，但也不是頂規的譯費。數字估狗也都查得到，大概就那樣（欸 但是我覺得我現在工作的CP值超級高。我很討厭翻譯文件，因為雖然純論字算錢的話比我現在的薪水高上好幾倍，但是我翻每一個字都覺得我在浪費生命。大部分譯者都更傾向文件翻譯，因為好賺又快，案子都短短的幾頁結束，但我不喜歡。 我喜歡看書、熱愛寫作，而翻譯小說或其他類型的書籍對我來說是完美的結合；我速度快、品質不錯，又能看書又能寫作，而且我翻的大多都是好書，工作過程非常非常快樂。這個快樂是在其他類別的翻譯中得不到的。 翻譯這個工作對我來說是一種浪漫，我的書櫃中有好幾格都是我的譯作，我光是盯著看就覺得心滿意足。我追求過得去的薪水、非常自由和少少的工作時間，還有出版時無與倫比的成就感。 我可以很自豪地說，我的翻譯幾乎沒有什麼被編輯改動過（除了錯字）；和我合作最久的編輯是我的好朋友，和她一起工作很快樂，她也很信賴我的譯筆。我得到快樂、還有錢拿，還有很多很多的書上印有我的名字。 我在外商公司工作得不到這些。 我翻譯的那些書，也都是我寫小說時的養分。我等於抄過好幾十本優秀的小說，而這些書都已經被我內化過，我的文筆也受到各大作家影響和提升。 我不會說翻譯這個工作很偉大、很神秘、或是很艱深，但是它是一個專業，而不是每個人都有應有的心理素質、專業能力成為翻譯，更別提是好的翻譯。 ✨原文連結：https://www.plurk.com/p/p4ex35 最後，先預祝大家新年快樂！

英文信搜尋結果

【在家喝珍珠奶茶】十分鐘上桌/效率派的珍珠奶茶。

【在家喝珍珠奶茶】十分鐘上桌/效率派的珍珠奶茶。

男友風羊羔絨外套穿搭

男友風羊羔絨外套穿搭

原創小說【昔日戀雨】：第四章我們一起去參加合唱團吧

原創小說【昔日戀雨】：第四章我們一起去參加合唱團吧

傳承日式職人精神，來自名古屋的道地暖心味道｜NAGOYAナゴヤ道地日式蛋包飯

傳承日式職人精神，來自名古屋的道地暖心味道｜NAGOYAナゴヤ道地日式蛋包飯

寶寶學說話必備點讀筆３個挑選指南！（FOOD超人多重點讀筆使用分享）

寶寶學說話必備點讀筆３個挑選指南！（FOOD超人多重點讀筆使用分享）

【台北市.大安區】ANGLE-瑞安街/不限時咖啡廳/外帶蛋糕折抵30元（內含菜單）。

【台北市.大安區】ANGLE-瑞安街/不限時咖啡廳/外帶蛋糕折抵30元（內含菜單）。

20221202 Outschool本週課程推薦清單~

20221202 Outschool本週課程推薦清單~

質感生活 | 跑跳計劃🏃‍♀️來去維也納: 超好吃奧地利質感餐廳 Restaurant Lugeck

質感生活 | 跑跳計劃🏃‍♀️來去維也納: 超好吃奧地利質感餐廳 Restaurant Lugeck

原創小說【昔日戀雨】：第三章真巧我們又同校

原創小說【昔日戀雨】：第三章真巧我們又同校

#迷思翻譯工作究竟難不難？

#迷思翻譯工作究竟難不難？

英文信搜尋結果

【在家喝珍珠奶茶】十分鐘上桌/效率派的珍珠奶茶。

【在家喝珍珠奶茶】十分鐘上桌/效率派的珍珠奶茶。

男友風羊羔絨外套穿搭

男友風羊羔絨外套穿搭

原創小說【昔日戀雨】：第四章 我們一起去參加合唱團吧

原創小說【昔日戀雨】：第四章 我們一起去參加合唱團吧

傳承日式職人精神，來自名古屋的道地暖心味道｜NAGOYAナゴヤ 道地日式蛋包飯

傳承日式職人精神，來自名古屋的道地暖心味道｜NAGOYAナゴヤ 道地日式蛋包飯

寶寶學說話必備點讀筆３個挑選指南！ （FOOD超人多重點讀筆使用分享）

寶寶學說話必備點讀筆３個挑選指南！ （FOOD超人多重點讀筆使用分享）

【台北市.大安區】ANGLE-瑞安街/不限時咖啡廳/外帶蛋糕折抵30元（內含菜單）。

【台北市.大安區】ANGLE-瑞安街/不限時咖啡廳/外帶蛋糕折抵30元（內含菜單）。

20221202 Outschool本週課程推薦清單~

20221202 Outschool本週課程推薦清單~

質感生活 | 跑跳計劃🏃‍♀️來去維也納: 超好吃奧地利質感餐廳 Restaurant Lugeck

質感生活 | 跑跳計劃🏃‍♀️來去維也納: 超好吃奧地利質感餐廳 Restaurant Lugeck

原創小說【昔日戀雨】：第三章 真巧我們又同校

原創小說【昔日戀雨】：第三章 真巧我們又同校

#迷思 翻譯工作究竟難不難？

#迷思 翻譯工作究竟難不難？

原創小說【昔日戀雨】：第四章我們一起去參加合唱團吧

原創小說【昔日戀雨】：第四章我們一起去參加合唱團吧

傳承日式職人精神，來自名古屋的道地暖心味道｜NAGOYAナゴヤ道地日式蛋包飯

傳承日式職人精神，來自名古屋的道地暖心味道｜NAGOYAナゴヤ道地日式蛋包飯

寶寶學說話必備點讀筆３個挑選指南！（FOOD超人多重點讀筆使用分享）

寶寶學說話必備點讀筆３個挑選指南！（FOOD超人多重點讀筆使用分享）

原創小說【昔日戀雨】：第三章真巧我們又同校

原創小說【昔日戀雨】：第三章真巧我們又同校

#迷思翻譯工作究竟難不難？

#迷思翻譯工作究竟難不難？