#迷思 翻譯工作究竟難不難？

 (原文網址: https://www.dcard.tw/f/persona_esther81828/p/241018056?ref=ios) 前一陣子在噗浪上看到一個很有趣（？）的討論，主要是在討論翻譯究竟是不是一份困難的工作。原po表示他很討厭別人把翻譯講得那麼高大上，因為他覺得翻譯一點都不難。 而既然我也算是一介小翻譯，當然不能錯過這個討論了🤣 （原文連結會收在本篇最下面。） 一句話說完心得：翻譯入門不容易（跟能力無關）、要做得長久很難（跟能力有關）。 因為我絕大多數時間都是翻譯書籍（然後以小說為大宗），所以我的觀察也都以這個角度出發。 ✨入門 首先說說為什麼我覺得入門不容易：因為現在出版社都有習慣合作的譯者，他們已經合作很久了，編輯知道每個譯者的強項在哪裡，也知道他們大概的工作模式。找新譯者會有一段磨合期，但是如果出版社要趕書的話，他們沒有本錢嘗試新譯者。 我二零一五年第一次開始接觸翻譯時，我只是外包校對，但是當時我校對的作品真的翻得太爛了，爛到連我重新翻譯都比較快，所以我領了校對的錢，但幾乎整本書重譯。我的第二本書是一本被前譯者開天窗的小說，我幫忙收尾後半本。如果不是因為原本的譯者出包，我根本沒有機會入門。 就我個人的經驗，入門不容易不是因為我沒有能力（雖然當時我的能力確實也沒那麼好），而是因為這個圈子很飽和。 我這樣翻譯了七年多，跟我合作的出版社也只有少少幾個，而且全部都是他們主動來找我，不是我去投試譯。我真正投過試譯的那間反而沒有下文。 ✨拖稿 然後講講翻譯拖稿這件事：我在二零一八和一九年的時候，因為有兩本書拖稿，導致發翻譯的版權有點不爽我，我就被冷凍了一年QQ 對我來說拖稿真的是大忌。那時候會拖稿是因為正職工作太忙，我第一本書多拖了兩個星期，第二本書也跟著拖了兩個星期，版權就不想再找我了。沒有藉口，拖稿本來就是我的問題。在那件事之後我每本書都是戰戰兢兢地守著截稿日，不敢拖。 去年七八月差點原地爆炸的時候，我也都有在截稿日前一個月到兩週前告知（而且因為我知道那系列書一直到今年才會出版，他們沒有非常急），所以大家合作都還算愉快。 ✨工作能力 接著就是我個人覺得要長久做翻譯的條件，這部分就跟個人能力和喜好有關了。 我覺得翻譯要當工作，有兩個條件：一個是速度、一個是品質。 想要穩定一直有案子進來，首先你得有口碑。品質要好，不要讓編輯很難做事；速度夠快，別人三個月翻完一本書，你一個半月就能翻完，當然找你，因為編輯會有更多餘裕來處理。 而翻譯品質好不好，跟語言能力有關；你的中文好不好、外文好不好，還有你是不是一個好讀者。你能不能讀懂一個作者的言下之意，你能不能捕捉到不同語言之間共同的情感。你能不能時時提醒自己，你的讀者是台灣人，你的文字是要給台灣人看的。你能不能把這個作者的價值觀，轉譯成台灣人在不同的文化條件下，也能理解的東西。 所以翻譯小說、詩詞、散文，這種有濃厚情感表達的作品，對我來說確實是一種創作沒有錯。 翻譯速度快不快，也是類似的邏輯。你的語言能力好，不代表你看書速度就快。閱讀是一種技巧，要當翻譯，你首先要很會閱讀。光是這一點，就不是每個人都能做到或做好了。就一般大眾文學而言，我一分鐘可以讀五百個英文字，但是美國有很多大學畢業生也不一定達得到這個速度。 另外，你打字速度也要夠快，這真的是硬傷。如果是翻譯大眾小說或是現代背景英耽，我邊看原文邊打譯稿的速度，一分鐘可以達到快五十個字。有時候比較難一點的文字，我可能一分鐘只有三十個字，但我平均一小時可以翻一千五百字到兩千字。 這個速度，我相信在業界真的沒什麼了不起，但這是我認為我能做翻譯當正職、還持續這麼多年的重要原因之一。 ✨為什麼要做翻譯？ 語言能力好的人都去外商工作了，誰要做翻譯？但不好意思，我就是放棄外商工作跑來當全職翻譯的怪咖XD 翻譯圈子裡論賺錢，最賺的應該是口譯。再來是文件翻譯。最後才是書籍（漫畫我沒有接觸過，日文我也沒有接觸過，所以我說的都是英文）。 口譯是算時薪的，價差非常大，估狗都查得到。文件翻譯，一個中文字的單價是一到兩塊錢以上，有些甚至更高。中翻英的價格也會有差，但我不熟悉所以不談。 至於我的話，小說英翻中的中字單價只有一個字零點幾QQ 我在業界領的不是菜鳥價，但也不是頂規的譯費。數字估狗也都查得到，大概就那樣（欸 但是我覺得我現在工作的CP值超級高。我很討厭翻譯文件，因為雖然純論字算錢的話比我現在的薪水高上好幾倍，但是我翻每一個字都覺得我在浪費生命。大部分譯者都更傾向文件翻譯，因為好賺又快，案子都短短的幾頁結束，但我不喜歡。 我喜歡看書、熱愛寫作，而翻譯小說或其他類型的書籍對我來說是完美的結合；我速度快、品質不錯，又能看書又能寫作，而且我翻的大多都是好書，工作過程非常非常快樂。這個快樂是在其他類別的翻譯中得不到的。 翻譯這個工作對我來說是一種浪漫，我的書櫃中有好幾格都是我的譯作，我光是盯著看就覺得心滿意足。我追求過得去的薪水、非常自由和少少的工作時間，還有出版時無與倫比的成就感。 我可以很自豪地說，我的翻譯幾乎沒有什麼被編輯改動過（除了錯字）；和我合作最久的編輯是我的好朋友，和她一起工作很快樂，她也很信賴我的譯筆。我得到快樂、還有錢拿，還有很多很多的書上印有我的名字。 我在外商公司工作得不到這些。 我翻譯的那些書，也都是我寫小說時的養分。我等於抄過好幾十本優秀的小說，而這些書都已經被我內化過，我的文筆也受到各大作家影響和提升。 我不會說翻譯這個工作很偉大、很神秘、或是很艱深，但是它是一個專業，而不是每個人都有應有的心理素質、專業能力成為翻譯，更別提是好的翻譯。 ✨原文連結：https://www.plurk.com/p/p4ex35 最後，先預祝大家新年快樂！

風象星座的聖誕禮物提案︱雙子選圓點、天秤挑藍色、水瓶送葉子 

🎁 風象星座的聖誕禮物提案︱♊️圓點、♎️藍色、♒️葉子 🎁

#聖誕禮物 #禮物提案 #風象星座 #Blogmas #聖誕節 #耶誕節 #Christmas #日更挑戰 #50天 ---- 宇宙的祝福︰愛要及時。 ---- #宇宙的祝福 #愛要及時 #Day15 #星座 #Pinkoi 不曉得看文的你，選好聖誕禮物了嗎?如果還沒的話，不妨從星座角度來發想吧! - - - - - 雙子座 聖誕禮物提案－圓點 #雙子座 #圓點 #筆袋 #肩背包 天秤座 聖誕禮物提案－藍色 #天秤座 #藍色 #短夾 #杯墊 水瓶座 聖誕禮物提案－葉子 #水瓶座 #葉子 #抱枕 #掛畫 --- END --- 延伸閱讀︰ 🎁 土象星座的聖誕禮物提案︱♉️松果、♍️幸運草、♑️條紋 🎁 對我的文章感興趣、想了解更多的你們，請參考下方連結，期待有提供服務或是合作共好的機會! 專業語言教學與諮詢服務的我→ https://linktr.ee/siaoanhuei 斜槓書食占卜與療癒服務的我→ https://shushizhanburichang.soci.vip/ #華語教師 #華語教學 #國語教學 #閱讀寫作 #語文素養 #繪本教學 #教學顧問 #諮詢服務 #職涯規劃 #教學設計 #自我成長 #生涯發展 #自由工作者 #自媒體經營 #內容創作 #占卜師#書食占卜#療癒服務#身心靈

心理測驗︱從飲料🥛🫖☕️🥤找出你的性格關鍵字吧! (無時效性)

#飲料 #性格 #趣味占卜 #心理測驗 #Blogmas #日更挑戰 #50天 ---- 宇宙的祝福︰全力以赴! ---- #宇宙的祝福 #全力以赴 #Day17 不曉得看文的你，是不是飲料愛好者呢?如果是的話，你最常或是最愛喝的飲料又是什麼呢?不妨選出一款飲料，測測自己的性格關鍵字吧! - - - - - 🥛純水 性格關鍵字－溫和無害。 #純水 #溫和無害 如果想了解更多，請到我的Instagram私訊喔~ 🫖紅茶 性格關鍵字－優雅從容。 #紅茶 #優雅從容 如果想了解更多，請到我的Instagram私訊喔~ ☕️咖啡 性格關鍵字－自信果敢。 #咖啡 #自信果敢 如果想了解更多，請到我的Instagram私訊喔~ 🥤可樂 性格關鍵字－創新開明。 #可樂 #創新開明 如果想了解更多，請到我的Instagram私訊喔~ 對我的文章感興趣、想了解更多的你們，請參考下方連結，期待有提供服務或是合作共好的機會! 專業語言教學與諮詢服務的我→ https://linktr.ee/siaoanhuei 斜槓書食占卜與療癒服務的我→ https://shushizhanburichang.soci.vip/ #華語教師 #華語教學 #國語教學 #閱讀寫作 #語文素養 #繪本教學 #教學顧問 #諮詢服務 #職涯規劃 #教學設計 #自我成長 #生涯發展 #自由工作者 #自媒體經營 #內容創作 #占卜師#書食占卜#療癒服務#身心靈

土象星座的聖誕禮物提案︱金牛選松果、處女挑幸運草、魔羯送條紋 

🎁 土象星座的聖誕禮物提案︱♉️松果、♍️幸運草、♑️條紋 🎁

#聖誕禮物 #土象星座 #禮物提案 #Blogmas #聖誕節 #耶誕節 #Christmas #日更挑戰 #50天 ---- 宇宙的祝福︰相信自己。 ---- #宇宙的祝褔 #相信自己 #Day14 #星座 #Pinkoi 不曉得看文的你，選好聖誕禮物了嗎?如果還沒的話，不妨從星座角度來發想吧! - - - - - 金牛座 聖誕禮物提案－松果 #金牛座 #松果 #胸針 #耳環 處女座 聖誕禮物提案－幸運草 #處女座 #幸運草 #項鍊 #手錶 魔羯座 聖誕禮物提案－條紋 #魔羯座 #條紋 #髮帶 #帽子 --- END --- 延伸閱讀︰ 🎁 土象星座的聖誕禮物提案︱♈️格紋、♌️莫蘭迪、♐️向日葵 🎁 對我的文章感興趣、想了解更多的你們，請參考下方連結，期待有提供服務或是合作共好的機會! 專業語言教學與諮詢服務的我→ https://linktr.ee/siaoanhuei 斜槓書食占卜與療癒服務的我→ https://shushizhanburichang.soci.vip/ #華語教師 #華語教學 #國語教學 #閱讀寫作 #語文素養 #繪本教學 #教學顧問 #諮詢服務 #職涯規劃 #教學設計 #自我成長 #生涯發展 #自由工作者 #自媒體經營 #內容創作 #占卜師#書食占卜#療癒服務#身心靈

《必然》告訴你必然出現的未來長怎樣｜Gi閱讀輸出筆記

未來，我們將一無所有，卻也什麼都能擁有！ 《必然》書籍資訊 📖《必然：掌握形塑未來30年的12科技大趨力》The Inevitable: understanding the 12 technological forces that will shape our future 🖋Kevin Kelly 📚貓頭鷹出版 《必然》一書共分為十二個章節，並有前言與不少推薦序，還有一篇導讀。每個章節裡分別介紹作者 KK 認為影響未來 30 年的 12 項科技趨勢。 書本章節架構 前言：30年內會產生的產品與服務，會有哪些走向，現在已經看得出來！ 第一章／形成ing 第二章／認知ing 第三章／流動ing 第四章／屏讀ing 第五章／使用ing 第六章／共享ing 第七章／過濾ing 第八章／重新混合ing 第九章／互動ing 第十章／追蹤ing 第十一章／提問ing 第十二章／開始ing 《必然》閱讀筆記 Gi 的 7 大重點 1、12 道必然導讀 由台科大資管系特聘教授寫的導讀，簡單說明十二個章節 12 個必然發生的科技趨勢。 2、原生性 8 種筆免費更有價值的特質與屬性。創作者開發的新技能新產品必須要配合這 8 個技能，才能處於不敗之地。 3、書本特性 紙本書的 4 個固定性。科技使萬物開始流動、產生不固定性，淘汰無法變動的產品，然而紙本書的數量雖然會減少，但 4 種穩定性正是引人之處，增添紙本書的重要性與珍貴性。 延伸閱讀：《如何讓我在自媒體爆紅的64堂零基礎寫作課 》給你簡單寫作方程式｜Gi閱讀輸出筆記 4.、通用圖書館 作者對「通用圖書館」的未來想像。學者、書迷、加上科技，會將世界上幾乎所有的書籍內容放到網路上，任何讀者都可以自由加上註解、觀看他人添加的資料、選擇自己想看的版本。 5、過濾資訊 過濾資訊的 8 種方法。資訊爆炸下我們需要鑑別的方法，來決定要花費時間在那些地方。 6、注意力價值計算 利用個別媒體／書籍／影片所需花費的時間與費用來做計算。人類的注意力是未來（甚至是現在）極具價值的資源，不須經過訓練即可產生。 延伸閱讀：《為什麼我們這樣生活，那樣工作？》帶你認識習慣的力量｜Gi閱讀輸出筆記 7、N＝1 實驗 量化自我實驗。目前在進行醫學實驗講求精準，因此實驗對象數目（N）越高越好，自我量化實驗則是 N＝1 ，將自己列為唯一實驗對象，能把結果完全聚焦在自己身上。 掌握未來筆記 延伸閱讀：《文案大師教你精準勸敗術》是文案新手不錯的寫作指南｜Gi閱讀輸出筆記 必然不可違抗，那就拿起帶你想像並形塑未來的書 這本書在臺灣是 2017 年 6 月出版，原文書《The Inevitable: Understanding the 12 Technological Forces That Will Shape Our Future》則是在 2016 年 6 月出版。雖然已經時隔六年半，但還是有很多的科技趨勢與應用，都是我在臺灣還看不到的。 本書作者 KK 是個比 Gi 這個年輕人（如果 20 幾歲還算年輕的話）還要先進很多的老先生。 看完《必然》後也上網查了 KK 的一些資料以及維基百科，發現他真的很不簡單。他是《連線雜誌（Wired Magazine）》第一任主編，之後也擔任許多雜誌社的編輯，創辦了《行走雜誌（Walking Journal）》，還跟《全球概覽（WEC）》的創始人一起創辦開創性的在線服務 WELL。 甚至 1984年首屆的 The Hackers Conference 也是KK 擔任要點基金會（Point Foundation）的總監時，基金會發起的。 此外，他還有多本著作跟攝影作品，例如《釋控》、《科技想要什麼》等，都是在介紹科技趨勢的書。 真心覺得，他是個超了不起的伯伯啊！ 這本書跟《打造爆紅集客力》一樣是在台北市立圖書館的自助借書兌換二手好書活動【註2】換回來的。對於愛書人來說，這種好書兌換活動非常棒，因為平時就有借書、閱讀的習慣，如果在借書同時還能兌換到一本驚喜好書，那真的會超開心的！ 延伸閱讀：《打造爆紅集客力》很適合品牌方行銷人員或自營業者讀｜Gi閱讀輸出筆記 這本《必然》就是一本讓人非常驚喜的書。一開始會選擇兌換這本書，是因為它的書名跟封面介紹讓我感興趣：「掌握形塑未來 30 年的 12 科技大趨力」。我期待看了這本書可以獲得一些對未來科技的認識，讓我不管在未來職涯選擇、選股投資、政治參與（投票）上能更有方向。 在讀《必然》的時候，跟前面幾本分享的書相比，Gi 其實沒有做太多筆記，因為書中談到若干虛擬實境、機器人等平常比較不會接觸到東西，吸收上會稍微困難。 而且這本書本身就是針對 12 個作者認為必然會對未來科技造成大影響的面向來介紹，所以比起一些細項的重點，更重要的是理解這 12 個必然出現的趨勢。 不過書中提到的一些預測，Gi 認為可能未來 30 年內還是無法完全發生，例如屏讀的章節提到，從過去到現在的書籍內容都可以加入一個共同的網路空間，而且只要擁有裝置與身分，每個人都可以做上註解與觀看其他人的註解。 雖然期待這樣的未來發生（屏讀一章提到的預測，讓我們能在觀看一本書時不用耗費時間去搜尋相關知料與圖書，並能更即時看到其他讀者的領悟與討論），但理智上認為這件事情的進行要花費的時間應該還是遠遠大於 30 年。 不過這當然也是根據自己過往的人生經歷及所學推斷出來的個人意見，也許《必然》提到的事情會在這個世紀發生也不一定。 整體而言，《必然》對於科技門外漢來說雖然無法全部理解、吸收內化，但它是一本有趣的書，很適合科技產業界或希望提升自己科技新知的人閱讀。 這邊也跟大家分享，在讀《必然》的當時，Gi 有跟閱讀社群群友分享自己的困境，有人推薦可以先讀《科技想要什麼》，應該比 《必然》容易看懂。想要拜讀 KK 的大作，但想先從簡單一點的入門，這本書或許是個好選擇喔！ 延伸閱讀：《改變力》讓你的改變開始發酵｜Gi閱讀輸出筆記 註1：原生性的價值是一種特質或屬性，無法複製 、貯存、偽造、重製，必須在交易同時以獨特的方式產生，而且只有那一次。 註2：台北市立圖書館的自助借書兌換二手好書活動不確定是否每個分館都有舉辦，但就 Gi 的兌換經驗，每個分館的規則不一樣，目前有在景新分館跟長安分館兌換過好書，景新分館是需要自助借書 6 本，長安分館則是取決於兌換的好書出版年分。這兩個分館的活動都只到 111/12/31 喔，有興趣的朋友們可以趕快去換！ 我是 拿過菜刀的行銷菜鳥 Gi，我喜歡分享好書、閱讀知識、發覺生活中大大小小的美好，夢想是貢獻一己之力，讓世界認識臺灣。如果你有什麼書想看但不確定要不要花時間看，或是還沒考慮是否該花這筆錢買書，留言告訴我吧！如果是我也有興趣的書，我會仔細看完後跟你分享，看完我的分享，你再決定要不要翻開這本書也不遲。 延伸閱讀資料 推薦閱讀影片

我是部落客si薰

 我是部落客si薰 自由穿梭者si薰我是部落客si薰，經營四個寫作平台，還有liker.social 這寫部落格的心路歷程，我現在可以直接告訴大家，我另外的身份就是部落客，這真的突破自己的心防及勇氣。 我第一次在平台寫作，當時陷入低潮，想把自己的心情當日記記錄在我的祕密花園，當時在Penana靜靜地寫，我喜歡寫詩，喜歡把心裡的感覺用簡單的文字寫出來，那兒真是純粹練筆的地方，專注在自己的文字上。 開始寫部落格是從痞客邦開始，會有這個動機，是女兒同學自殺墜樓，我想把自己的想法透過平台的力量讓更多人，注意到孩子們的心情，當孩子走向這條路，一定是覺得，說了也沒用，心是封閉的。 自己的文字能力薄弱，我從學校畢業，就沒有寫過文章，因為金融業考證照，基本上看的都是工具書，就是看雜誌，我的電腦更不行，連拍照上傳都不會，只好慢慢地摸索，原本寫200字都有困難的自己，開始訓練自己閱讀，學習新的事物。 當時認識 @蔚藍天空 ，覺得怎麼有人可以日更，又可以寫出這麼棒的文字，他寫了一篇讀後心得，實在敲擊我內心沈睡的靈魂，遺忘了曾經那麼愛看書、愛寫文章的自己，我從那時開始訓練自己，他有天告訴大家，他要去Matters，啓動自己的好奇心，我也過來看看。 看到Matters的版面，簡潔又沒有廣告，心動不如馬上行動，立馬也來到這個地方，自己默默地告訴自己，大家的文字都那麼棒，所以在Matters發文，總感覺特別慎重，自己從沒有想過自己的文字有價，所以我一來就以讀者的角色加入讚賞公民，希望自己也能為華文寫作出一份力，目標10倍掌，目前練到8倍掌。 讚賞公民 我自律的完成一年的日更，因為自己起步晚，更需要更多的練習，就這樣突破自己，算算時間，在Matters也是二週年了，創作了 807 篇作品累積創作 624935 字，這對自己而言，真的覺得自己很棒，想當初連達一萬個字都很難想像，真的要為自己按個讚。 自己從零開始，不得不承認，這是打從娘胎出生以來，最認真的一件事，我開始寫長文、寫小說、寫書法、水彩素描、禪繞畫，到現在鎏金工藝，我真的顛覆自己的想像，這些自己竟然自己可以做到，我的寫作慢慢地增加自己的自信心，原來自己也可以做到這麼多的事。 經過時間的淬鍊，人生的經歷也風風雨雨這麼多年，最近幾乎每天都有客戶辦繼承，而且都很年輕，那天是一個媽媽，他的兒子心臟衰竭，才74年次，這生命長短真的不可控制，我們只能控制寬度，自己覺得有意義，不枉此生就值了。 我真的覺得，台灣的職場對中高齡的人，是沒有很友善，老闆為了控制成本收益，基本上很多會請屆滿員工辦退休，但現在退休年齡到老年，還有一段時間，口袋要深，才能好好過生活，日本下流老人，高齡社會已經來臨了。 感恩遇到很多良善的人，總是提醒自己、鼓勵肯定自己，既然我的文字可以有感染力，我只要覺得好吃的店，老闆很努力的經營，雖然他的生意，並沒有很好或許是新開幕，我就會告訴老闆，我想幫他寫一篇文，這是最近自己會做的事，因為我經歷4個平台，或許我不是網紅，但我想用寫故事的方法，來介紹，我的第二人生，是想做自己覺得有意義的事，可以幫助別人，其實也在成就自己。 在Matters這二年，自己真的有享受到likecoin的紅利，去年年底轉成台幣，幫自己買了ipad Pro和二代筆，真的換到最好的價格，但是那是無心插柳柳成蔭，最重要的是行動力，也因此讓自己每年固定舉辦一個溫暖的公益回饋，今年很多朋友的支持鼓勵志，非常感恩。第一年＃遠離焦慮，第二年＃Fun輕鬆 我的文章應該可以給好多好多人鼓勵，你們都那麼有才華，而自己真的是感恩大家厚愛，上課後更有感，大家都很有才華，已經這麼厲害，還這麼認真學習，當下真的震撼到，尤其從虎尾來鶯歌上課精進自己，真的讓自己更積極為未來的生活做準備。 我是si薰，一個形情中人，愛寫詩 ，喜歡寫作、畫畫、書法，心裡依舊少女心，依然對可愛的事物著迷，常常被問，妳到底幾歲啊？怎麼都猜不到？哈比族人的優勢，就是讓人傻傻看不清 ，希望舊雨新知繼續關注我，行動力總超過我的想像力，感謝大家的蒞臨。 

水象星座的聖誕禮物提案︱巨蟹選森林、天蠍挑大地、雙魚送黑夜 

🎁 水象星座的聖誕禮物提案︱♋️森林、♏️大地、♓️黑夜 🎁

#聖誕禮物 #禮物提案 #水象星座 #Blogmas #聖誕節 #耶誕節 #Christmas #日更挑戰 #50天 ---- 宇宙的祝福︰你可以的! ---- #宇宙的祝福 #你可以的 #Day16 #星座 #Pinkoi 不曉得看文的你，選好聖誕禮物了嗎?如果還沒的話，不妨從星座角度來發想吧! - - - - - 巨蟹座 聖誕禮物提案－森林 #巨蟹座 #森林 #聖誕花圈 #迷你盆栽 天蠍座 聖誕禮物提案－大地 #天蠍座 #大地 #巧克力 雙魚座 聖誕禮物提案－黑夜 #雙魚座 #黑夜 #墨鏡 #黑襪 --- END --- 延伸閱讀︰ 🎁 風象星座的聖誕禮物提案︱♊️圓點、♎️藍色、♒️葉子 🎁 對我的文章感興趣、想了解更多的你們，請參考下方連結，期待有提供服務或是合作共好的機會! 提供專業教學服務的我→ https://linktr.ee/siaoanhuei 斜槓書食占卜與療癒服務的我→ https://shushizhanburichang.soci.vip/ #華語教師 #華語教學 #國語教學 #閱讀寫作 #語文素養 #繪本教學 #教學顧問 #諮詢服務 #職涯規劃 #教學設計 #自我成長 #生涯發展 #自由工作者 #自媒體經營 #內容創作 #占卜師#書食占卜#療癒服務#身心靈

火象星座的聖誕禮物提案︱牡羊挑格紋、獅子選莫蘭迪、射手送向日葵 

🎁 火象星座的聖誕禮物提案︱♈️格紋、♌️莫蘭迪、♐️向日葵 🎁

#聖誕禮物 #火象星座 #禮物提案 #Blogmas #聖誕節 #耶誕節 #Christmas #日更挑戰 #50天 ---- 宇宙的祝福︰保持客觀。 ---- #宇宙的祝褔 #保持客觀 #Day13 #星座 #Pinkoi 不曉得看文的你，選好聖誕禮物了嗎?如果還沒的話，不妨從星座角度來發想吧! - - - - - 牡羊座 聖誕禮物提案－格紋 #牡羊座 #格紋 #提袋 #杯子 獅子座 聖誕禮物提案－莫蘭迪色 #獅子座 #莫蘭迪色 #披肩 #蠟燭 射手座 聖誕禮物提案－向日葵 #射手座 #向日葵 #項鍊 #筆記本 --- END --- 對我的文章感興趣、想了解更多的你們，請參考下方連結，期待有提供服務或是合作共好的機會! 專業語言教學與諮詢服務的我→ https://linktr.ee/siaoanhuei 斜槓書食占卜與療癒服務的我→ https://shushizhanburichang.soci.vip/ #華語教師 #華語教學 #國語教學 #閱讀寫作 #語文素養 #繪本教學 #教學顧問 #諮詢服務 #職涯規劃 #教學設計 #自我成長 #生涯發展 #自由工作者 #自媒體經營 #內容創作 #占卜師#書食占卜#療癒服務#身心靈

趣味占卜︱關於......，我還需要等待多久呢? (無時效性) 

漢字占卜︱關於......，我還需要等待多久呢? (無時效性) 

#趣味占卜 #漢字占卜 #等待時間 #Blogmas #日更挑戰 #50天 ---- 宇宙的祝福︰持之以恆。 ---- #宇宙的祝福 #持之以恆 #Day18 雖然我們都希望用最短的時間收穫最甜美的果實，可我們也明白必要的等待是必須的……，因此，不曉得現在的你，是否就身處這個等待當中呢?如果是的話，不妨來測測你還需要再等待多久，才可以迎來最終的成果吧! - - - - - 等 #等 等待時間－幾天內。 如果想了解更多，請到我的Instagram私訊喔~ 待 #待 等待時間－一年左右。 如果想了解更多，請到我的Instagram私訊喔~ 時 #時 等待時間－一個月。 如果想了解更多，請到我的Instagram私訊喔~ 間 #間 等待時間－兩個禮拜。 如果想了解更多，請到我的Instagram私訊喔~ 對我的文章感興趣、想了解更多的你們，請參考下方連結，期待有提供服務或是合作共好的機會! 專業語言教學與諮詢服務的我→ https://linktr.ee/siaoanhuei 斜槓書食占卜與療癒服務的我→ https://shushizhanburichang.soci.vip/ #華語教師 #華語教學 #國語教學 #閱讀寫作 #語文素養 #繪本教學 #教學顧問 #諮詢服務 #職涯規劃 #教學設計 #自我成長 #生涯發展 #自由工作者 #自媒體經營 #內容創作 #占卜師#書食占卜#療癒服務#身心靈

心理測驗︱從想住的房子一窺你的金錢觀!💰💰💰

#心理測驗 #金錢觀 #房子 請選擇一種你最想入住的房子，來測測看你的金錢觀~ - - - - - 遠離塵囂的山中小木屋 #小木屋 #簡樸度日 #自給自足 慾望不高的簡樸度日型 解析→你是個物慾不高的人，金錢只要能滿足基本的生活需求即可，很能自給自足~ 環境清幽的高級別墅區 #高級別墅 #精打細算 #開源節流 擅長理財的精打細算型 解析→你是個開源節流的實踐者，除了賺錢能力不錯，對於非必要的花費也是錙銖必較，累積資產的效率極佳~ 奢華大氣的市中心豪宅 #豪宅 #大手大腳 生財有道的消費大戶型 解析→你是個很捨得花錢的人，雖然旁人有時無法得知你的經濟來源，但沒錢花這件事似乎跟你搭不上邊XD 機能性佳的飯店式住宅 #飯店式住宅 #及時行樂 #入不敷出 入不敷出的及時行樂型 解析→你是屬於今朝有酒今朝醉的人，收入經常大於支出，不過你不以為意，只要過得去就好了~ 註1︰占卜結果僅供參考，如果沒感覺或是不符合現況的話，就代表這個結果不是給你的訊息喔~ 註2︰如果你喜歡我的占卜文章，並希望獲得更精確、更個人的占卜訊息，歡迎預約我的「書食占卜」療癒服務喔! #文字占卜 #語音占卜 #書食塔羅 #占卜服務 #預約制 #卡洛蒂德塔羅牌#TarotDeCarlotydesCards #陪伴方案 #療癒方案 #聊聊療療 #療癒服務 #馬雅曆 #星際馬雅13月亮曆 #TheDeep#潛意識投射卡 #茶葉占卜卡 註3︰參考資源為超深層心理測驗：50個揭開心靈實相的潛意識測驗 #好書推薦 #超深層心理測驗 #潛意識 延伸閱讀︰ 心理測驗︱你有偽裝得很好的缺點嗎?一本書讓它現形! 對我的文章感興趣、想了解更多的你們，請參考下方連結，期待有提供服務或是合作共好的機會! 專業語言教學與諮詢服務的我→ https://linktr.ee/siaoanhuei 斜槓書食占卜與療癒服務的我→ https://shushizhanburichang.soci.vip/ #華語教師 #華語教學 #國語教學 #閱讀寫作 #語文素養 #繪本教學 #教學顧問 #諮詢服務 #職涯規劃 #教學設計 #自我成長 #生涯發展 #自由工作者 #自媒體經營 #內容創作 #占卜師 #書食占卜 #療癒服務 #身心靈

自由寫作搜尋結果

#迷思翻譯工作究竟難不難？

#迷思翻譯工作究竟難不難？

風象星座的聖誕禮物提案︱雙子選圓點、天秤挑藍色、水瓶送葉子

風象星座的聖誕禮物提案︱雙子選圓點、天秤挑藍色、水瓶送葉子

心理測驗︱從飲料🥛🫖☕️🥤找出你的性格關鍵字吧! (無時效性)

心理測驗︱從飲料🥛🫖☕️🥤找出你的性格關鍵字吧! (無時效性)

土象星座的聖誕禮物提案︱金牛選松果、處女挑幸運草、魔羯送條紋

土象星座的聖誕禮物提案︱金牛選松果、處女挑幸運草、魔羯送條紋

《必然》告訴你必然出現的未來長怎樣｜Gi閱讀輸出筆記

《必然》告訴你必然出現的未來長怎樣｜Gi閱讀輸出筆記

我是部落客si薰

我是部落客si薰

水象星座的聖誕禮物提案︱巨蟹選森林、天蠍挑大地、雙魚送黑夜

水象星座的聖誕禮物提案︱巨蟹選森林、天蠍挑大地、雙魚送黑夜

火象星座的聖誕禮物提案︱牡羊挑格紋、獅子選莫蘭迪、射手送向日葵

火象星座的聖誕禮物提案︱牡羊挑格紋、獅子選莫蘭迪、射手送向日葵

趣味占卜︱關於......，我還需要等待多久呢? (無時效性)

趣味占卜︱關於......，我還需要等待多久呢? (無時效性)

心理測驗︱從想住的房子一窺你的金錢觀!💰💰💰

心理測驗︱從想住的房子一窺你的金錢觀!💰💰💰

自由寫作搜尋結果

#迷思 翻譯工作究竟難不難？

#迷思 翻譯工作究竟難不難？

風象星座的聖誕禮物提案︱雙子選圓點、天秤挑藍色、水瓶送葉子

風象星座的聖誕禮物提案︱雙子選圓點、天秤挑藍色、水瓶送葉子

心理測驗︱從飲料🥛🫖☕️🥤找出你的性格關鍵字吧! (無時效性)

心理測驗︱從飲料🥛🫖☕️🥤找出你的性格關鍵字吧! (無時效性)

土象星座的聖誕禮物提案︱金牛選松果、處女挑幸運草、魔羯送條紋

土象星座的聖誕禮物提案︱金牛選松果、處女挑幸運草、魔羯送條紋

《必然》告訴你必然出現的未來長怎樣｜Gi閱讀輸出筆記

《必然》告訴你必然出現的未來長怎樣｜Gi閱讀輸出筆記

我是部落客si薰

我是部落客si薰

水象星座的聖誕禮物提案︱巨蟹選森林、天蠍挑大地、雙魚送黑夜

水象星座的聖誕禮物提案︱巨蟹選森林、天蠍挑大地、雙魚送黑夜

火象星座的聖誕禮物提案︱牡羊挑格紋、獅子選莫蘭迪、射手送向日葵

火象星座的聖誕禮物提案︱牡羊挑格紋、獅子選莫蘭迪、射手送向日葵

趣味占卜︱關於......，我還需要等待多久呢? (無時效性)

趣味占卜︱關於......，我還需要等待多久呢? (無時效性)

心理測驗︱從想住的房子一窺你的金錢觀!💰💰💰

心理測驗︱從想住的房子一窺你的金錢觀!💰💰💰

#迷思翻譯工作究竟難不難？

#迷思翻譯工作究竟難不難？