【日文小教室】在二樓點眼藥水？有趣的日文諺語，直接翻譯超好笑！

撰文編輯#MissVoyage 在中文一定多少有聽過一些口語相傳的諺語、俚語等等，最常聽到別人使用大概是「脱褲子放屁、此地無銀三百兩」這類型等等的，有些用法、語句是從台語，甚至跟日文相關，過去日本受到中國文化影響，許多諺語或成語多少相似於中國。這次編輯就來帶大家看看，有哪些有趣的日本諺語吧！ 👉【日文小教室】是非？勉強？漢字＆中文意思大不同，你知道幾組字？ 1.二階から目薬（にかいからめぐすり） 以漢字稍微猜字面意思，大概會猜到「二樓眼睛藥」等意思，照日文單詞直翻而是「二樓開始眼睛藥」，這句話到底是意思呢？為什麼要在二樓點眼藥水，在一樓、地下室不能點嗎？其實這句話真正的意思就是「沒有效果」以及「遠水救不了近火」之意，等於是說你特地跑到二樓點藥水也不會比較有效果。 👉【日文小教室】常見食物漢字，人參=紅蘿蔔？中日文意思大不同！ 圖片來源：hobbytimes.jp 2.石の上にも三年（いしのうえにもさんねん） 石頭的上面三年？如果是你來解讀的話，你認為日本人想表示什麼呢？這句諺語出處來源有兩者，一個是「印度的阿難陀尊者」及 「禪的始祖達摩大師」的打禪修行。其意思在於「一開始坐在石頭上時，會覺得屁股很冷，但坐久後會開始溫暖起來」，藉此象徵「努力不懈，亦能滴水穿石」。 👉【日文小教室】常見食物漢字，人參=紅蘿蔔？中日文意思大不同！ 圖片來源：krinrinka.exblog.jp 3.同じ釜の飯を食う（おなじかまのめしをくう） 同一個鍋子吃飯？這個諺語意思如果照字面看，表示吃一樣的飯，意思其實不難猜喔！意思是說「長時間一起相處，關係非常緊密」，亦可用來表示非常親近的朋友或是同甘共苦的人。 👉【日文小教室】日本拉麵點法怎麼點？麵條軟硬＆加料，一次通通學起來！ 圖片來源：bokete.jp 4.石橋を叩いて渡る（いしばしをたたいてわたる） 照字面上翻譯會是，敲石頭橋然後渡（走）過去，不過它想表達的意思是「即使看到堅固的石橋，渡過之前也慎重地敲一敲，確認安全，延伸的意思就是做事謹慎，類似成語打草驚蛇的意思，不過現在有了另一個意思是過度謹慎遲遲不決定的負面意思。 👉【日文小教室】藥妝店常用名詞解釋，輕鬆快速掃貨，不用再追問店員啦！ 圖片來源：twitter 5.鬼に金棒（おににかなぼう） 日文中的金棒就是中文的狼牙棒，鬼金棒原本惡鬼的力量就已經相當可怕了，如果此時再給他一個狼牙棒，祂的力量就會變得更加強大。因此這個諺語就是有如虎添翼的意思。 👉【日本髒話小教室】罵人不帶髒字？不只有「八嘎鴨肉」，必知日文髒話，在外嗆聲不能輸！ 圖片來源：twitter 6.鰯の頭も信心から（いわしのあたまもしんじんから） 乍看之下會想說，什麼？什麼意思叫因為魚的頭也有信心，完全不明白呀！日本古代是相信鬼會害怕沙丁魚的味道，因此會特別將烤過的魚頭插上樹枝，擺放家門口，以阻擋鬼的入侵、避邪。「鰯の頭」日文讀音爲「つまらないもの」（讀音和沒價值的東西一樣），因此拿來做諧音的聯想，表示就算是沙丁魚頭這種微小的東西，只要願意相信，它也將變的崇高，不過通常用來諷刺過於迷信的人。 👉【日本髒話小教室】罵人不帶髒字？不只有「八嘎鴨肉」，必知日文髒話，在外嗆聲不能輸！ 7.爪の垢を煎じて飲む（つめのあかをせんじてのむ） 剛看到這句話保證嚇死，什麼叫做把指甲的髒垢煎一煎，然後飲用，是大挑戰嗎？其實真實的意思是「希望能向優秀的人看齊」不是真的像字面的意思一樣，不然喝指甲垢也太可怕了。 👉【日文小教室】「凪、辻、喰」到底怎麼唸？看得懂卻叫不出的日文漢字！ 圖片來源：ameblo.jp 8. 清水の舞台から飛び降りる（きよみずのぶたいからとびおりる） 這一句俗諺來自江戶時代，由於清水寺很高，寺內正廟有一座高聳的台子從上可以看到整個寺內風景，從那邊跳下去幾乎是不會存活的，因此如果清水舞台跳下去，如果還活著能站立起來，表示你的願望將會被實現。這句話是表示「表示下很強決心」的意思。 👉【日文小教室】旅行超實用12組漢字，學起來下次不用比手畫腳啦！ 圖片來源：pinterest.jp 9.馬の耳に念仏（うまのみみにねんぶつ） 對著馬的耳朵內念經，這句話應該多少有點熟悉對吧？這句俗諺是「對牛彈琴」之意，只是動物和中文不太一樣，是不是也很有趣呢。 👉【日文小教室】去日本咖啡廳點餐怎麼說？實用又簡單的點餐用語教學！ 圖片來源：dic.pixiv 10.三人寄れば文殊の知恵（さんにんよればもんじゅのちえ） 文殊是智慧象徵的文殊菩薩的隱喻，這個俗諺語是在說集結三個人，就好比擁有如同文殊菩薩一樣的智慧，意思類似中文的「三個臭皮匠勝過一個諸葛亮」。 圖片來源：iwillbe.co.jp 日文諺語是不是跟中文一樣，也有很多有趣又好玩的語法字詞呢？還有更多你知道有趣的諺語、俚語，歡迎留言跟我們分享喔！ 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag #中文意思 #俚語 #教學 #文化 #日文 #日本文化 #日本諺語 #有趣 #生活娛樂 #翻譯 #諺語 

化妝品系列 🌼DVZ’朵色 撕除式環保指甲油 8ml 💰價錢

化妝品系列 🌼DVZ’朵色 撕除式環保指甲油 8ml 💰價錢：$190（瓶），$440（3送1=4瓶，送的不能選色） ☁️整體評價：🌝🌝🌝🌝🌝 💁‍♀️使用感想：顏色飽和，無刺鼻味，擦起來也有點光療感，非常喜歡😹😹😹😍😍😍 一開始打開看到比較稠的質地，其實有嚇到想說不會吧，因為感覺跟我之前用UNT的感覺一樣，UNT用起來的感覺就是稠稠的質地還會牽絲。 重點來了‼️這家的雖然質地稠稠的，但是不會牽絲，也沒有指甲油的刺鼻味，之前我只要塗其他款，我媽一進來我房間就會在那邊碎念幹嘛不開房門或窗戶味道很重什麼的，可是這次他竟然沒有唸😹😹😹 🌟大家可以參考圖6、圖7我自己拍的試色圖 因為我自己喜歡整片指甲塗滿，所以常常都會不小心塗到外面，不過通常到了隔天就可以弄得掉了 ‼️左手是305、306，右手是310、311 👉大家有興趣的話，可以到我的ig賣場參考看看，也可以直接小盒子下單，可以開蝦皮賣場，目前只有賣我使用過覺得不錯的商品😘 賣場ig: krbuybuyjp #Queenie的不專業美妝介紹🐻

每月新甲，好心情 💜💜💜 是好可愛的葡萄紫 🍇 指甲都是在 

每月新甲，好心情 💜💜💜 是好可愛的葡萄紫 🍇 指甲都是在 IG：flower.0728做的唷！ CP值真的很高 ✨✨✨

試營運有甜甜價 夏日水滴美甲噢 還不快來幫自己指甲換新❤️❤️❤️

試營運有甜甜價 夏日水滴美甲噢 還不快來幫自己指甲換新❤️❤️❤️ IG:Cherie0115_nails

冬天也要粉嫩的美甲💅🏻💕 雖然是蠻簡約的搭配，碎花依然深得我心

冬天也要粉嫩的美甲💅🏻💕 雖然是蠻簡約的搭配，碎花依然深得我心🥰 乾燥花一直是我很愛的元素～能用在指甲上就覺得豪開心啊啊啊🌸🌸🌸

1月優惠款

［1月份活動］ 1.釋出3款季節優惠款，特價1200元👍 2.「LINE集點卡開放使用了！」 這裡領卡：https://line.me/R/ch/1432061434/516rirxb?us=Outside&um=Copy&uca=Free 每滿1000元可集一點，集滿六點就送500元的凝膠造型抵用金😘 歡迎舊雨新知多加利用~~~ 價目表如附，含造型的話，視複雜程度價格大多落在台幣1000~1900之間。 歡迎來圖報價，接受主題痛甲或複雜手繪，只要我畫得出來的話XD 地點：台北市信義區松德路12號8樓，永春捷運站4號出口步行2分鐘距離，商辦大樓中的微型工作室，非自宅。 美甲師資歷：超過6年，有證照、得過獎。 使用凝膠：95%使用日本製高檔品牌，5%視需要搭配美國製、韓國製、台灣製凝膠，全程無使用中國製凝膠。 可預約時段：目前無固定店休日，原則上是10:30~19:00，視情況調整。 （記得加@）預約請加LINE帳號：@516rirxb （地址，非自宅）台北市信義區松德路12號8樓 IG：https://www.instagram.com/shih.cherry/ FB：https://www.facebook.com/CherryBoxNail/ 有任何疑問歡迎在本篇底下留言❤️ （廢文美甲師—筱梅） #新年美甲 #newyearsnails #凝膠指甲 #vetrogel #vetro #vetro_tw #cherrybox #櫻桃盒子 #台北美甲推薦 #美甲DIY #指甲彩繪 #nailart #diynails #taipeinails #populzzang #台北美甲 #美甲教學 #台灣女生日常 #ネイルデザイン #ネイル #네일 #네일아트 #nailarttutorial #ジェルネイル 

橘色調的手好適合秋冬 想好過年要做什麼指甲了嗎😆

誰說過年一定要大紅呢？

年前客人就是要來一點不一樣， 使用綠跟黃色等大地色系 咖色的漸層讓原本繽紛色彩 多一點時上的成熟感 #凝膠指甲#暈染 #凝膠手繪#凝膠教學 #一對一教學#美甲教學 #凝膠鑑定教學 #世貿中心#美甲工作室 #辛之甲專業藝術指甲 #Inta國際藝術美甲技能 #leafgel_premium #大森美甲#大森泡芙系列 #ネイル#ネイルアート #gel#gelnail#gelpolish #nail#nails#nailsart #ぷくぷくネイル#お花ネイル

包裝好可愛～I'M MEME我愛奶霜唇頰水彩 04小豆粉、05小豆棕

已經甚麼顏色唇膏都買齊的我 最近在網路上看到這個包裝太可愛的 I'M MEME唇頰水彩 就立刻上蝦皮找代購買了 買的時候還一陣糾結因為賣家寫預購 （聽說5號在韓國大缺貨） 真的太想趕快收到xDDD 我買了4號跟5號 這個胖胖的瓶身令人有點捨不得擠他 還思索了一下要用什麼方式擦最好 用手指的話在人在外面補擦其實不太方便 尤其我又很常穿白色😨 很舒適的質地 ，但因為質地很薄～建議唇部保養還是要做好 004 小豆粉 珊瑚橘真的最怕帶螢光色，I'M MEME這款不會～ 這是擠大概指甲長度的頰彩出來 邊用手指暈開的顏色 很喜歡👍🏼 005 小豆棕 小豆棕比較紅一點 不過我覺得一般來說其他唇膏的這個顏色都會比較濃厚一點 但因為I'M MEME 的質地是霜狀 塗起來反而輕盈 不會覺得妝很濃或比較艷 小豆粉我也蠻喜歡的👍🏼 雖然說這款也可以當頰彩 但因為眾頰彩其實在我臉上都看不太出太大差異 就不特別放上來誤導大家了 忍不住多給他好幾張寫真！！帶出去一隻抵唇彩跟頰彩 旅行或要精簡化妝包時很好用～ 來IG互粉互讚⬇⬇⬇

少幾個步驟更好看！化繁為簡『減法妝容』，淡妝更能凸顯高顏值！

大濃妝已經不是妝容趨勢啦！濃妝雖然能有效放大五官，但也因為整張臉都是重點，容易給人妝感過重的油膩感，化起來也非常耗時。偶爾化一次濃妝也許有讓人眼前一亮的新鮮感，但若有似無的淡妝才是近期最流行的妝容趨勢，今天編輯帶來一套化繁為簡「減法妝容」，輕輕幾筆修飾就能凸顯你的高顏值！ 「減法妝容」第一步：底妝 底妝一定要選擇最接近自己膚色的粉底液才最適合，千萬別以為比自己膚色白的粉底就能化出白皙皮膚的妝感，太白的色號上得薄會顯得臉灰灰的，太厚則會有假面感，還要為了填補色差把粉底拍到脖子去，實在太麻煩！記住，上粉底是為了修飾膚質而不是改變膚色，用接近自己膚色的粉底才能化出自然妝感。 「減法妝容」第二步：遮瑕 「減法妝容」強調的就是簡單自然，所以不必太在意臉上的小瑕疵，像天生的痣、一些小雀斑不遮也無傷大雅，還會讓人誤以為妳是素顏XD 但嚴重影響氣色的黑眼圈、痘疤等，可以用小刷子沾取遮瑕少量多次點上，黑眼圈的遮瑕記得越接近眼眶部分要用越少的粉底，眼周部分細紋多，用太多的粉底容易卡粉顯老，眼睛看起來也會變小。 「減法妝容」第三步：眉毛 使用眉粉會比眉筆來得更輕透自然，還能弱化眉型的線條！先用淺色眉粉為眉毛鋪色，再用斜角刷沾取深色，第一筆下在中間下方眉毛最濃密的位置，慢慢橫掃到眉尾，讓眉粉可以由深到淺暈染過去，接著再從眉峰連接到眉尾，一點一點填補前面的空隙，畫出來的就會是自然完整、有型無邊的眉毛啦～ 「減法妝容」第四步：眼影 想畫出淡妝的自然感，眼影絕對不能用太高調的顏色！低飽和度的大地色系是你最安心無雷的選擇～ 先用淺色大面積在鋪在上眼皮，刷子上的殘粉可以稍微帶到下眼皮，讓底色為眼睛起到消腫的作用，再來用深色一號的眼影加強上下眼尾及上眼頭，簡單兩個顏色就可以畫出雙眼的深邃感！ 「減法妝容」第五步：臥蠶 「減法妝容」顧名思義是減少臉部的重點，凸顯最亮眼的部分，今天的妝容重點就放在能讓眼睛瞬間放大3倍的臥蠶上！很多人臥蠶畫不好顯得非常不自然，其實很有可能是用錯工具啦～新手們可以入手一支臥蠶筆，畫出來的顏色非常淡、不容易出錯，找到臥蠶位置後輕輕畫上一筆，用小刷子沾取淺棕色眼影暈染形成一道陰影，最後再用淺色眼影提亮臥蠶，整體妝容馬上大加分！ 「減法妝容」第六步：睫毛 既然是「減法妝容」，睫毛的部分就可以省去貼假睫毛的麻煩步驟，如果是天生睫毛長的姐妹，只要夾一夾睫毛再上睫毛打底維持翹度就很OK！如果睫毛比較少也比較短，就選擇有纖長力的睫毛膏搭配打底，只要刷出根根分明的乾淨睫毛就行～ 「減法妝容」第七步：眼線 如果妳是永遠用不好眼線液筆的手抖一族，那麼這裡的眼線畫法絕對適合你！眼線液筆雖然畫出來的眼線流暢，但真的很難控制，相比之下眼線膠筆就好用很多，顯色度也不差。用深棕色眼線膠筆在眼尾平拉出眼線，不用上翹也不用拉得太長，最後再用指甲把眼線尾巴勾成細尖的形狀，技術含量零的超美眼線就完成啦！ 「減法妝容」第八步：腮紅 想要擁有好氣色，腮紅是不可略過的步驟！腮紅的顏色一樣選擇飽和度低的裸色系，烤奶色、肉桂奶茶色等都是不踩雷的選擇，從眼下位置橫掃在臉頰兩側，刷子上的殘粉輕輕掃在鼻尖上，整體妝容更加可愛。 「減法妝容」第九步：口紅 4D唇什麼的都太招搖啦～「減法妝容」裡只需要選擇淺色的啞光唇膏打造天生粉嫩唇的妝感，不用太過閃閃動人搶目光，只需要輔助整體妝容顯氣色，這種唇妝自然清純，正好趕上了現在流行的純欲風！ 簡易省時的「減法妝容」就大功告成啦！很多女孩其實不適合濃妝，適當減淡一些步驟反而更能凸顯個人風格，上面帶來的減法妝容帶出隨意又不隨便的妝感，乍看之下沒動什麼大手腳，實際上卻調整了最重點的部分，妝寶寶們快學起來吧～～ 更多最新美妝資訊，請追蹤波波妝漂亮Instagram 帳號：＠populzzang_mag 撰文編輯 #Jess #化妝師上妝技巧 #化妝技巧 #減法妝容 

指甲搜尋結果

【日文小教室】在二樓點眼藥水？有趣的日文諺語，直接翻譯超好笑！

【日文小教室】在二樓點眼藥水？有趣的日文諺語，直接翻譯超好笑！

化妝品系列 🌼DVZ’朵色撕除式環保指甲油 8ml 💰

每月新甲，好心情 💜💜💜 是好可愛的葡萄紫 🍇 指甲

試營運有甜甜價夏日水滴美甲噢還不快來幫自己指甲換新❤️❤

冬天也要粉嫩的美甲💅🏻💕 雖然是蠻簡約的搭配，碎花依然

1月優惠款

1月優惠款

橘色調的手好適合秋冬想好過年要做什麼指甲了嗎😆

誰說過年一定要大紅呢？

誰說過年一定要大紅呢？

包裝好可愛～I'M MEME我愛奶霜唇頰水彩 04小豆粉、05小豆棕

包裝好可愛～I'M MEME我愛奶霜唇頰水彩 04小豆粉、05小豆棕

少幾個步驟更好看！化繁為簡『減法妝容』，淡妝更能凸顯高顏值！

少幾個步驟更好看！化繁為簡『減法妝容』，淡妝更能凸顯高顏值！

指甲搜尋結果

【日文小教室】在二樓點眼藥水？有趣的日文諺語，直接翻譯超好笑！

【日文小教室】在二樓點眼藥水？有趣的日文諺語，直接翻譯超好笑！

化妝品系列 🌼DVZ’朵色 撕除式環保指甲油 8ml 💰

每月新甲，好心情 💜💜💜 是好可愛的葡萄紫 🍇 指甲

試營運有甜甜價 夏日水滴美甲噢 還不快來幫自己指甲換新❤️❤

冬天也要粉嫩的美甲💅🏻💕 雖然是蠻簡約的搭配，碎花依然

1月優惠款

1月優惠款

橘色調的手好適合秋冬 想好過年要做什麼指甲了嗎😆

誰說過年一定要大紅呢？

誰說過年一定要大紅呢？

包裝好可愛～I'M MEME我愛奶霜唇頰水彩 04小豆粉、05小豆棕

包裝好可愛～I'M MEME我愛奶霜唇頰水彩 04小豆粉、05小豆棕

少幾個步驟更好看！化繁為簡『減法妝容』，淡妝更能凸顯高顏值！

少幾個步驟更好看！化繁為簡『減法妝容』，淡妝更能凸顯高顏值！

化妝品系列 🌼DVZ’朵色撕除式環保指甲油 8ml 💰

試營運有甜甜價夏日水滴美甲噢還不快來幫自己指甲換新❤️❤

橘色調的手好適合秋冬想好過年要做什麼指甲了嗎😆