這旋律太熟悉！盤點15首「翻唱日文」的中文歌《流星雨、後來》原版又是不同風味！

一首好歌除了帶給人力量，也會想讓人不斷想詠唱下去！特別是許多歌除了在日本紅，也不斷地在世界流傳著，甚至還被翻唱成各種語言版本，或是重新改編成為新的經典歌曲！今天就要來跟大家介紹那些翻唱日本歌的中文流行歌，讓你一聽旋律就覺得超熟悉，你知道原唱是誰嗎？ https://www.popdaily.com.tw/japan/254482 翻唱日文的中文歌：1.Kiroro《未來へ》→劉若英《後來》 劉若英的後來是翻唱日本女子歌唱組合Kiroro的作品，副歌的第一句「ほら(hora)」翻成中文的「後來」真的蠻適合的耶！和中文版不同，日文原版的歌詞主要在述說母愛，就算母親不在身邊也要勇敢向未來走去。 👉【懷舊日文歌單】當年超爆紅10首日文歌，青春回憶你一定聽過！ 翻唱日文的中文歌：2.長渕剛《とんぼ》→小虎隊《紅蜻蜓》 小虎隊的經典歌曲紅蜻蜓是翻唱日本歌手長渕剛的歌曲，原唱的歌名也是蜻蜓，不過小虎隊的版本又更多了一份青春的氣息。長渕剛在日本也是非常厲害的創作歌手，曾多次於紅白歌合戰中參戰，他一把吉他配上口琴，就能讓在場所有觀眾陷入他的魅力。 翻唱日文的中文歌：3.平井堅《Gaining Through Losing》→ F4《流星雨》 陪你去看流星雨落在這地球上，讓你的淚落在我肩膀～當初因為台版流星花園而轟動一時的F4《流星雨》，其實原唱是平井堅的《Gaining Through Losing》，相較之下F4的版本多了不少年輕浪漫氛圍呢！ 👉80年代搖滾教主「尾崎豐」，必聽經典歌單，叛逆精神永留世人心中！ (圖片來源：kkbox) 翻唱日文的中文歌：4.島谷瞳《亜麻色の髪の乙女》→ 王心凌《月光》 彎彎月光下，蒲公英在游盪～沒想到王心凌的《月光》也是翻唱，而且島谷瞳的版本還是走輕快動感的旋律呢！跟王心凌的版本不一樣，也是別有一番風味啊！ 👉皮膚跟15年前一樣好！跟王心凌學她的凍齡保養術，坐穩「甜心教主」寶座就這麼簡單！ (圖片來源：kkbox) 翻唱日文的中文歌：5.中島美雪《銀の龍の背に乗って》→ 范瑋琪《最初的夢想》 其實范瑋琪的《最初的夢想》是翻唱中島美雪經典名曲《騎在銀龍的背上》，大家可以聽看看感受中島美雪的不敗魅力，真的有種充滿希望的感覺啊！ 👉日本傳奇女神「坂井泉水」，動畫主題曲她全包了，ZARD必聽經典歌單！ 翻唱日文的中文歌：6.つじあや《風になる》→ 梁靜茹《小手拉大手》 或許大家對於原唱也滿熟悉的，因為它同時也是吉卜力作品《貓的報恩》片尾曲，不論原唱還是翻唱都讓人琅琅上口，這麼可愛的旋律不管是哪一國語言都很好聽啊！ 👉暴露年紀的時刻！八年級生經典偶像劇歌曲盤點，《夠愛》、《北極星的眼淚》⋯這20首你想假裝忘記都很難～ 翻唱日文的中文歌：7.THE BOOM《島唄》→ 梁靜茹《不想睡》 原來梁靜茹《不想睡》是翻唱自沖繩名曲，其實這首夏川里美也有翻唱過，但原唱是THE BOOM啦！ 翻唱日文的中文歌：8.青山黛瑪《そばにいるね》→ 大嘴巴《永遠在身邊》 青山黛瑪這首當年真的紅遍全球，甚至還有來台灣開唱，大嘴巴的翻唱其實也保留了不少原唱的元素，不過原唱真的太紅，這首歌到現在一播出大家還是能哼個一兩句吧！ 👉日本明星最近都在唱！星野源「うちで踊ろう」防疫響應，超豪華明星陣容一起聽！ 翻唱日文的中文歌：9.SMAP《世界に一つだけの花》→ 張棟樑《only one》 原來SMAP神曲《世界唯一的花朵》也有被翻唱過，張棟樑的翻唱也是一首鼓勵人心的歌，大家有印象嗎？ 👉那些年我們一起追的傑尼斯，從SMAP、嵐到新團體都不錯過，青春的回憶與淚水啊！ 翻唱日文的中文歌：10.田原俊彥《シルエットは踴れない》→ 郭富城《對你愛不完》 這首對你愛愛愛不完～不論是田原俊彥版還是郭富城版都是經典，魅力無限呀！ 👉越老越帥魅力依舊！14位4、50歲大叔男神們，他們的粉絲都也都老啦！ （圖片來源：uta-net） https://www.instagram.com/p/Cxnt3sLtXUT/?img_index=1 翻唱日文的中文歌：11.中島美嘉《雪の華》→ 韓雪《飄雪》 中島美嘉的代表作之一《雪花》，不但2019年剛被改編成同名電影，也被中國歌手韓雪翻唱了，經典果然誰都愛呀！ 👉《NANA》動畫＆電影版歌單，12首歌帶你重溫NANA經典漫畫！ 12.中島美嘉《僕が死のうと思ったのは》→流氓阿德《曾經我也想過一了百了》 又是中島美嘉神曲！原唱是瀕臨崩潰的孤獨歌聲，讓人聽了不禁流淚！而流氓阿德的版本，則是唱出了身處在這個社會許多人無奈的心聲！ 👉永不向命運低頭！靈魂歌姬「中島美嘉」10首必聽歌單，唱出希望與勇氣！ 翻唱日文的中文歌：13.SAKURA《Oh I》→ 蕭亞軒《薔薇 Blossom In Red》 蕭亞軒的經典歌曲之一，翻唱自日本歌手SAKURA的《Oh I》，而且蕭亞軒當年還邀請SAKURA合作歌曲《下一次戀愛The Next Love》，甚至還特地跑來台灣拍MV呢！ 👉「姐弟戀」才是大勢！盤點台灣8組姐弟戀夫妻檔，每組都甜蜜到滿出螢幕！ (圖片來源：suruga-ya) （圖片來源：kkbox) 翻唱日文的中文歌：14.恰克與飛鳥 《男と女》→ 周華健《讓我歡喜讓我憂》 一輩子總有這麼一個人，讓你歡喜讓你憂！不只是原唱恰克與飛鳥是經典，周華健的版本也唱出了華語圈人們心中對愛情的共鳴。 👉【經典日劇歌單】《海灘男孩》、《跟我說愛我》用歌曲重溫日劇片段，經典好歌好評再獻！ 翻唱日文的中文歌：15.中山美穗&WANDS《世界中の誰よりきっと》→鄭秀文《衝動點唱》、王馨平&高明駿《今生註定》 由中山美穗主演日劇《我愛爸爸的情人》的主題曲，還大賣近兩百萬的銷量！而鄭秀文的則是粵語版本、王馨平&高明駿個別翻唱呢！ 👉【經典日劇歌單】沒看過一定也聽過這首歌，超熟悉經典日文歌曲第二彈！ 果然經典好歌不論哪個版本都非常好聽，很多歌也是台灣人的童年回憶，你最喜歡哪首歌呢？ 延伸閱讀 👉🏻【經典日劇歌單】31首流行日文歌必聽推薦，前奏一下就能唱，絕對不可能沒聽過 👉🏻【懷舊日文歌單】當年超爆紅10首日文歌，青春回憶你一定聽過！ 👉🏻年紀暴露啦！八年級生經典偶像劇歌曲盤點，這20首想假裝忘記都難呀！ 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag 撰文編輯＃Kokoro #F4 #SAKURA #SMAP #THE BOOM #つじあや #中山美穗 #中島美嘉 #中島美雪 #中文歌 #周華健 #島谷瞳 #平井堅 #恰克與飛鳥 #日文歌 #日文翻唱 #日本娛樂 #日本歌曲 #流星雨 #流氓阿德 #王馨平 #生活娛樂 #田原俊彥 #翻唱 #翻唱日文歌 #翻唱日文的中文歌 #蕭亞軒 #鄭秀文 #青山黛瑪 #高明駿 

【網友票選】過去現在「差很大」！崩壞男神TOP6出爐，歲月是把殺豬刀啊！

撰文編輯 #MM老師 每個人小時候心中都有一個男神的位置吧？但隨著年齡增長，男神肯定也跟著變老了，公眾人物的行為舉止難免會被放大檢視，有時候男神跌落神壇只是一瞬間的事，你心裡也有一位男神，他的現在與過去大相徑庭嗎？編輯今天收集了網友票選的「崩壞男神」名單，一起來看看有誰上榜吧！ TOP1 李奧納多狄卡皮歐 童星出生的李奧納多，正式進入好萊塢後，打拼30多年，不管是壞男孩，還是癡情角色都難不倒他。最有名的代表作莫過於《鐵達尼號》了，不僅打破影史最高票房，也讓他成為最搶手的演員。曾以年紀最小的演員入圍奧斯卡最佳男配角獎，之後也數度入圍卻頻頻落選，每年都讓人大嘆可惜！今年47歲的他，雖然不再是年輕氣盛的小伙子，但李奧納多現今還是非常有影響力，他也致力於推動各種環境政策，就算外在改變，也絲毫不減他的帥氣啊！ （圖片來源：imdb、Leonardo DiCaprio） 👉 有一種友情叫「李奧納多和凱特溫絲蕾」，《鐵達尼號》傑克守護了蘿絲23年！ TOP2 羅志祥 羅志祥在外表上可說是保養得非常好！8年來幾乎沒變，全盛時期主演許多偶像劇，專輯作品都造成話題，還被譽為亞洲舞王。不僅如此，還演藝圈人緣、桃花都很旺，甚至還是孝順出了名的！但就在2020年，被前女友周揚青爆出私生活混亂等「渣男行徑」，名聲毀於一旦，最近則積極嘗試復出。 （圖片來源： ） 👉 以為可以天長地久！演藝圈10對「交往多年卻分手」的銀幕情侶檔，哪對讓你最惋惜？ TOP3 謝和弦 以電視劇《終極一班》出道的謝和弦，剛開始給大眾的印象是清新搖滾風，許多經典創作傳唱至今，勇敢發表言論的個性更吸引許多粉絲支持，但自爆吸大麻後，爭議事件不斷，也因為躁鬱症的緣故，時常在網路與現實中，做出有攻擊性的行為和言論。這幾年與前妻Keanna和小三事件也不斷搬上檯面，讓眾人看了直搖頭，也希望這些事件趕快落幕，別再互相傷害了～ （圖片來源：謝和弦 R-chord ） 👉 台灣2020上半年演藝圈大事回顧！六對結婚、兩對分手，還有這兩位驟然離世 TOP4 范植偉 以《黑暗之光》一劇進入演藝圈並打開知名度，俊俏外表加上實力演技，成為當時最被看好的新一代演員，還曾獲得法國南特影展及新加坡影展肯定，前途一片光明的他，卻在2010年公開與王心凌的親密合照，甚至在記者會上脫序，說出曾對王心凌動粗的事蹟，還大談兩人私密事，不禁被大眾撻伐、重傷形象，之後負面新聞頻傳，讓他事業一落千丈。現在轉往中國發展的他，接受採訪時用的是一口北京腔，搖身一變成大叔，讓粉絲看了直呼「崩壞！」 （圖片來源：范植偉Frank） TOP5 孫協志 曾是亞洲天團「5566」的隊長，與其他四位成員經歷過許多大大小小的風雨，不管是綜藝節目還是電視劇，都能看見他們的身影。11過去年，單飛不解散的四人依舊各自在演藝圈打拼，孫協志也轉往電視劇發展，近期則以主持節目為主，曾經與演員韓瑜有過一段婚姻，但只維持四年便離婚。現在的孫協志散發出成熟男人味，編輯覺得變得更帥了呢！ （圖片來源：5566、孫協志Tony Sun） TOP6 潘瑋柏 誰還記得《麻辣鮮師》的富家公子Money？潘瑋柏成名相當快速，第二張專輯《我的麥克風》到現在還是常常被致敬！除了歌手外，他也是為成功的演員，曾以電視劇《愛無限》獲得金鐘最佳男主角獎，在這之前還有紅透半邊天的《不良笑花》，近年來在台灣和中國都有亮眼表現。而潘瑋柏也在2020年與空姐女友閃婚，想必現在身形較過去圓潤的他，是因為幸福肥吧～ 👉 潘瑋柏結婚！PO超甜全家福「正式展開我們的家庭生活」，小14歲女友起底！ （圖片來源：潘瑋柏 Will Pan、willpan23） 👉 還記得十年前你在追什麼劇？盤點十週年經典台劇，每一部都是回憶殺！ 以上就是網友票選「過去和現在差很大」的入圍者們，有些是行為脫序，有些是外型改變，人生總是有許多事情無法預料，就讓那份美好保存在心裡，過去就讓它過去吧～ 撰文報導 © PopDaily 波波黛莉 #孫協志 #崩壞男神 #崩壞男神票選 #影劇音樂 #李奧納多狄卡皮歐 #波波名人 #潘瑋柏 #生活精選 #網友票選 #羅志祥 #范植偉 #謝和弦 

看夕陽來這三個地方就對了！海景配日落，美到像在拍偶像劇

落日餘暉，天空宛如畫布一般，被夕陽染成了紅橙黃的溫暖色調，遠眺大自然的傑作無人不懾。漫步在夕陽下，則宛如偶像劇男女主角一般，浪漫的別有風情～想體驗如此情調，就不能錯過內文介紹的這三大賞夕陽勝地，且悄悄告訴大家，偶像劇、電影、MV可是經常來這些地方取景呢！不管你是來散心放鬆，還是還拍美美的逆光照，都超級適合 【推薦閱讀】 迎接正能量！精選台灣四個迎接曙光的好地方，一起擁抱滿滿的正能量 懶人新手玩露營！嚴選3個超美露營區，與大自然共眠在夢幻星空下 #淡水漁人碼頭 台北賞夕陽最經典的地方莫過於淡水了，不只有淡水老街可以逛，周邊也有很多氣氛很棒的咖啡廳 想省錢的話，老街靠近捷運站的大草地區，也設置了很多座椅，可以買杯咖啡坐在這欣賞河畔日落，或是到榕樹長堤，都是很熱門的賞日據點 除了老街這頭，坐渡輪到漁人碼頭也是另一種選擇，夕陽配上情人橋，到了晚上情人橋還會點上七彩燈，兩種樣貌可以一次GET！ 這裡不僅是攝影迷的口袋必備景點，也是偶像劇劇組欽點的取景地，像《莫非這就是愛情》、《小資女孩向前衝》、《喜歡你時風好甜》等，多到數不清呢。 Info. 地址：新北市淡水區觀海路199號 #香山濕地賞蟹步道 長達250公尺的賞蟹步道，除了可以看到成群的招潮蟹，還有大量的彈塗魚，很適合帶著小朋友一起來觀察濕地生態。到了太陽下山的時間，走在心型石滬造型步道，浪漫指數簡直破錶 香山濕地白天和傍晚時的景緻截然不同，白天藍雲下是清新，傍晚則適合拍美美的逆光剪影照 Info. 地址：新竹市香山區中華路五段320巷35號 #高美濕地 台中各大觀光景點中，高美濕地的火紅程度完全不輸市中心的網紅打卡熱點 這裡不只可以近距離觀賞到黑面琵鷺、招潮蟹，還有風力發電的白色大風車可以拍照，讓高美濕地更添亮點 身為台中經典觀光景點，高美濕地也是戲劇熱門取景地，像是天王林俊傑主演的《原來我不帥》，歌王蕭敬騰也曾到這裡拍攝MV，甚至日本知名演員竹內結子專程到高美濕地拍攝廣告時，也曾大讚風景很夢幻呢！ Info. 地址：台中市清水區美堤街 【推薦閱讀】 騎單車好放鬆！精選全台五條自行車道，邊運動也能邊看風景～ 北中南5家植物系咖啡廳，除了喝咖啡還能順便吸收芬多精，超級療癒！ 以上這三個超美的賞日落景點真的很浪漫，下次帶上自己喜歡的人，一起來這些地方走走吧 #夕陽 #打卡精選 #新竹香山賞蟹步道 #波波打卡 #淡水情人橋 #淡水漁人碼頭 #高美濕地 

BTS V全球第一帥僅排第4！2021南韓「比女生更好看的藝人排行榜」Top5，臉蛋天才車銀優也輸給雙帥

本文來源：合作網站／Bella儂儂 韓國電視台MNET節目《TMI NEWS》近期由女偶像票選出一份「除了SJ金希澈外，比女生更好看的男偶像」排行榜，入選的男星每一位都是美男子，就連「臉蛋天才」車銀優也只排行第三，就讓我們揭曉本次的排名吧！ Top5.NCT 廷祐 廷祐16歲透過SM娛樂公開甄選加入旗下，20歲正式加入NCT，高大帥氣的外表被粉絲認為和JYJ俊秀有著相似的明星臉，不過五官立體又標誌的廷祐，高顏值讓不少女孩也自嘆不如，2019年一度因為健康因素中斷演藝事業，回歸之後表現更加亮眼，修養過後絕佳的狀態讓他看起來更加神采奕奕。 Top4.BTS V 身為防彈少年團當中的副唱，金泰亨V不只擁有一副好歌喉，更是團體當中第一位挑戰戲劇圈的成員，V的俊美顏值簡直是無可挑剔，2017年獲得美國電影評論網站「TC Candler」票選為全球最帥臉蛋，也是首次亞洲人一舉登上冠軍的殊榮，今年再獲得海外媒體《Special Awards》選爲「2021年世界最美臉蛋」第一名，外型和魅力被公認為絕對頂尖，就連整形外科醫生也認證他的臉蛋是黃金比例。 Top3.ASTRO 車銀優 Astro成員正式出道的車銀優，首次主演電視劇《我的ID是江南美人》就一鳴驚人，彷彿漫畫當中走出來的美男子，擁有「臉蛋天才」和「撕漫男」的封號。今年在tvN電視劇《女神降臨》詮釋高冷帥氣的校草「李修豪」人氣更加水漲船高，亮眼吸睛的高顏值廣受女粉絲喜愛。電視劇受到關注之後，今年車銀優決心挑戰電影《分貝》，這也是他出道後首次進軍大銀幕。 Top2.VERIVERY 岡旻 七人男團VERIVERY，成員不只在表演方面出色，作詞、作曲、編舞的創作實力不容小覷，被譽為是「創作Idol」，當中18歲的忙內岡旻最受到矚目，身為副唱及領舞擔當，岡旻每回表演都會引發熱議，帥氣破表外型和令人驚豔的登場總讓許多網友展開肉搜，高顏值被認為和Red Velvet Irene長相相似，撞臉最強美貌Irene，岡旻可帥可美的樣貌走到哪裡都是焦點。 Top1.SEVENTEEN 淨漢 男子組合SEVENTEEN成員淨漢，擁有令女人也忌妒的神顏，剛出道的長髮造型讓不少人都誤以為他是女孩子，美到太過分的五官被封為是「顏值強者」，帥氣和美麗兼具的外型，放眼演藝圈可說是無人能及，淨漢也曾經入選為「留長髮也好看的男星」，漫畫般的精緻臉孔，就連女偶像都自嘆不如。 #BTSV #NCT廷祐 #SEVENTEEN淨漢 #VERIVERY岡旻 #車銀優 #韓國花美男 

到底是演員還是歌手？演歌雙棲的那些被稱為「演技豆」的10位男偶像

現在戲劇不僅演員，就連偶像也表現的很出色，像是Super Junior始源在《她很漂亮》戲中飾演的搞怪編輯，以及SHINee溫流在《太陽的後裔》裡飾演的天真爛漫的外科醫生，都獲得了好評，那你知道還有哪些被稱為「演技豆」的男偶像嗎？ 陸星材 ​（圖片來源: 《孤單又燦爛的神－鬼怪》劇照） 首先，說到當紅的「演技豆」不得不提到BTOB的陸星材了，最具代表的肯定是《Who Are You－學校2015》以及前陣子延燒至今的《孤單又燦爛的神－鬼怪》。在《鬼怪》時而幼稚，時而搞笑，時而成熟的鬼怪家臣「劉德華」，最後大反轉收起無邪的笑容，掛上嚴肅的表情，多重的表現讓陸星材在鬼怪中獲得了不少好評。 都暻秀 （圖片來源: 《沒關係，是愛情啊》劇照） 還有EXO的D.O都暻秀，雖然在《沒關係，是愛情啊》中只擔任男主角幻想出來的男配角，但第一次的演技就如此精湛，讓人印象深刻，孔曉振說：「他那雙誠懇的眼神，真的很適合江宇這個角色。」而D.O本人則表示：「剛接到的時候毫無頭緒，但隨著一集集的拍攝，自己漸漸了解『演戲』是怎麼一回事。」透露自己目前透過一部一部戲來慢慢學習演技，並希望將來能夠表現給觀眾更好的演技。 鄭振永 ​（圖片來源: 《雲畫的月光》劇照） 以及B1A4成員振永，他其實參與過不少戲劇，但幾乎都是配角和客串，讓他真的受到關注的肯定是《雲畫的月光》了，胤聖大人在劇裡玩世不恭又癡情的模樣，無論是「這是我的女人，邸下」還是「不想做為女生生活嗎？」都很令人心空，看見他在女主角懷裡死去的時候，眼淚就像打開水龍頭一樣啊！ 朴炯植 ​（圖片來源: 《大力女子都奉順》劇照） 還有不久前剛結束不久的《大力女子都奉順》裡頭飾演白手起家的年輕CEO「敏敏」，這是朴炯植首次擔當男主角，與朴寶英兩人在劇中賣萌又甜蜜，「狗狗CP」人氣爆棚，深情又紳士的貴公子迷倒不少女性觀眾，甚至入圍了今年百想藝術大賞電視部門男子人氣賞。 任時完 ​（圖片來源: 《未生》劇照） 說到演技豆怎麼能沒有任時完呢！在電視劇《未生》中的細膩演技受到矚目，而導演表示張克萊一角包括時完在內，所有邀請的演員都拒絕過，讓粉絲大嘆：「還好最終還是時完來演，如果踢走任克萊就出大事了！」。而近日他也正在拍攝戲劇《戀愛中的王》和少女時代潤娥及演員洪宗玄一起拚演技，這樣的組合也是很令人期待呢！ 李準 ​（圖片來源: 《岬童夷》劇照） 我想李準最受到注目的戲劇除了電影《忍者刺客》之外，就是《岬童夷》了！以韓國轟動全球的未了結案件「華城連環殺人案」作為參照原型，並用當時嫌疑犯的綽號作為劇名的故事。一直都被譽為「傻瓜偶像」的李準，在戲裡飾演一名IQ突破150的咖啡師，具有超強的記憶力，但同時卻又是個隱藏著精神疾病傾向的患者，把連環殺人嫌疑犯「岬童夷」當成偶像，是位危險人物，真實的演技讓人不禁想大喊：「莫非他就是岬童夷！」 金明洙 ​（圖片來源: 《君主－假面的主人》劇照） 最近飾演《君主－假面的主人》李愃一角的金明洙，最被關注的我想應該是在《對我而言可愛的她》的表現，在裡頭飾演一名韓流偶像的他，是個機智風趣時而孩子氣且有魅力的Idol，看似無憂無慮的他，其實有著不能說的家世背景，對他來說是一個不想被看到的傷口，雖然作為韓流偶像，但其實並沒有對音樂擁有熱情，但直到遇見了女主角，才漸漸找到音樂的樂趣。如果不是我們明洙對音樂非常的有熱情，根本就是「本色出演」。 李浩沅 ​（圖片來源: 《請回答1997》劇照） 以及在5月4日結束的《自體發光辦公室》飾演「張江浩」的李浩沅，雖然是個擁有完美學歷的人，但卻有個性消極、被動的一顆玻璃心。戲中其中一個畫面是，他正在等待公司的面試，為了緩和焦慮，李浩沅一邊雙手交叉在一起祈禱，一邊做著深呼吸，但隨著面試時間越來越近，李浩沅的大腦也開始慢慢變得空白，甚至還失去了意識昏倒在了椅子上，令人深有感觸。提到李浩沅不得不想到他在《請回答1997》裡喜歡男主角溫柔純情的「俊熙」，細膩的演技讓觀眾大讚好評！ 朴珍榮 ​（圖片來源: 《Dream High 2》劇照） 而在《藍色海洋的傳說》演出男主角年少時角色大受好評的朴珍榮，從第一部出道電視劇《Dream High 2》就備受矚目，和同團的JB兩人同為Idol，單純、衝動、善良，完全不做作的表現，讓人也期待他在新劇《魔術學校》有好的表現！ 李俊昊 ​（圖片來源: 《金科長》劇照） 最後的俊昊算是在今年崛起的新演技豆，出演《金科長》扮演集團財務理事，英俊瀟灑精明強幹，渴望權力與才華，很難得的邀請偶像飾演反派角色，也是他首次擔當這樣的角色，更引起關注，但俊昊沒有讓大家失望，精湛的演技讓觀眾佩服！ ​（圖片來源: 《孤單又燦爛的神－鬼怪》劇照） 以上介紹的十位「演技豆」都是各個時期當紅的戲劇以及角色呢～真希望能夠快點再見到他們的新作品，也期待他們有更突破且亮眼的表現！ － PopDaily女孩限定社團開張咯！不管是最多人打卡的旅遊景點、還是最受女生歡迎的美食、或是妳有好多的心情只想跟女孩們分享，那妳一定不能錯過波波女孩的異想世界～加入社團點這邊！ #任時完 #朴炯植 #朴珍榮 #李俊昊 #李浩沅 #李準 #演技豆 #都暻秀 #鄭振永 #金明洙 #陸星材 #韓國 

｜韓文學習｜業餘中韓翻譯的心路歷程

用破爛韓文開啟翻譯之路 第一次翻譯，是在遊戲公司任職的時候。因公司負責韓文業務的同事離職，公司為省成本，同事留下的工作就落到當時韓文程度介於二三級之間的我身上。我很有自知之明地婉轉告訴高層我無法勝任，建議他們外包給翻譯。那位高層軟硬兼施請我配合公司決策，半推半就地讓我接下，直到離職前才知道原來她當時並沒有向我的主管告知。只能說剛出社會什麼都不懂，只能任人宰割。🙁 主要是協助公司與韓國會計師間的溝通，對那時期的我而言，讀信不難，回信很難。韓翻中OK，中翻韓打擾了。👋 首次與多位韓方人員接觸與溝通 一年後轉戰到廣告代理商工作，當時客戶邀請韓國代言人來台拍攝，我負責接待7、8位韓方工作人員，例如：造型師、髮型師之類的。因為當時有在進修韓文，韓文相較一年前進步，但還是無法應付所有狀況。幸好有外聘一位韓文系畢業的口譯協助，所以還有人能夠carry。😂 這個經驗讓我加深到韓國再進修韓文的信念，於是一個月後我前往韓國語學堂唸五級。 公司產品翻譯之路 從語學堂回台半年後，進入電子公司上班。這邊大多透過英文與韓國代理商溝通，韓國代理商年紀較大，英文不太好，所以信總是回得很慢。據負責的業務表示大概要等一周，才回收到回信。😂 有一天急需和韓國代理確認產品規格，所以同事請我幫忙翻譯。或許是第一次翻譯這麼硬的東西（企管系畢業的我完全不懂電子專業術語），加上反覆檢查文法，花了四個小時才寫完一封信，而且還沒有人可以幫我檢查。寄出後的一小時便收到了全韓文的回信。後來駕輕就熟，平均一封Email都能在半小時寫好寄出。 獲得信任與人脈 自從韓國代理商知道我會韓文後，便很仰賴我。於是與原本負責的業務一起支援韓國區。也開始將產品資料翻成韓文，撰寫韓文官網內容。通常寫完我會先寄給韓國代理商過目，請他協助修正。但沒有收過回覆，後來見面的時候我就隨口問了一下，他說：「我看過，也有放上我們的官網，有些奇怪的文法我改過了，不過沒有很多。」因為想確認自己錯誤的地方，請他將修正版寄給我。他二話不說地答應了，但我至今依然沒有收到。😂 語言通了，話題就多了。所以我有次造訪韓國時，代理商帶著他一家四口和我一起用餐。 但最讓人印象深刻的還是「美國貨品無法通關事件」，當時美國寄往韓國的貨品，在韓國卡關。因為韓美時差較大，美國主管打來要我幫他處理。所以我寄一封信給貨運公司的韓文客服確認狀況並釐清問題，半小時後再撥打電話確認是否收到信件。才發現是有一份文件尚未提交，沒有辦法通關。事情落幕的隔天，當時負責專案的美國業務特地寫了封信向我道謝，表示因為這個專案是大客戶、金額也很大，若未處理好可能會賠了聲譽跟獎金。🙏 因追星開啟的緣分 2017年我很積極在追星，會幫忙粉絲翻譯給自家偶像的信，閒暇之餘也翻譯歌詞與雜誌採訪。後來想更近距離追星，所以假借韓國打工度假名義，行追星之實，出發至韓國。😂 不久後結識了自己很喜歡的站子，也跟那位站姊成了滿好的朋友。在韓國的期間，就會幫忙她翻譯韓文公告跟簽售的字條。也認識了很多各國的站子跟韓飯，翻譯完之後偶爾會請韓飯幫我確認文法。陸續有人付錢請我幫忙翻給偶像的信件內容，算是小小的外快。 面試的意外收穫 今年年初去了台灣一家滿大的出版社面試，聊到韓國出版業發展時，面試官順口問我有沒有在接案，她想發包審書案件。審書基本就是提供完整原文著作給譯者，譯者於指定時間內讀完並擷取，且翻譯部分內容，再寫下關於此書的心得。因為喜歡看書，加上書的題材是我感興趣的，所以我就接下了。 業餘翻譯的心得 我一直不覺得自己是專業翻譯，因為並非韓文系出身，加上沒有受過專業翻譯訓練。純粹憑藉對語言的喜歡與熱忱，衡量自身的狀況與實力。若覺得值得嘗試，我就會挑戰看看。 我覺得翻譯最常遇到的困難在於語言難以「對等」轉換，有些韓文單字，在中文沒有，就要寫一整句話去說明這個詞。再來就是表達習慣上的差異，這很常發生在私人信件（給偶像的那種）。因為每個人的口氣及文化不同，我們覺得很親近的語法，在當地卻可能會被視為沒禮貌。於是在接這類的翻譯，我都會先跟對方溝通好，會以收件者看得懂為主，所以會小幅修改內容。 未來我還會持續當我的業餘翻譯，一邊學習翻譯技巧跟增加詞彙，但不以成為專業翻譯為目標。 公司跟有規模的組織有預算的話，真心建議與專業洽談，畢竟一分錢一分貨。至於偏向經營自媒體，或是想寫信給偶像的，歡迎跟我聊聊。😉 📝 偶爾上架歌詞翻譯

李到晛、朴寶英回歸！盤點十部5月韓劇清單，甜寵浪漫、狗血復仇都有！

隨著近期《黑道律師文森佐》、《Mouse》等話題韓劇都將迎來完結，在5月還有10部好戲正等著攻陷你們的心！從李到晛、徐仁國、張基龍到李寶英、金瑞亨、朴寶英，各大信看演員華麗回歸！身為他們的粉絲，千萬不要錯過啦～編輯在這邊就整理了5月即將播出的10部韓劇給大家！ https://www.popdaily.com.tw/korea/960983 https://www.popdaily.com.tw/korea/960437 5月韓劇| 1、《綁匪－盜取命運》 開播時間：5/1 主演名單：丁一宇、俞利、申譞洙 隨著去年少女時代的秀英、潤娥及徐玄都紛紛回歸小螢幕，自2019年《大長今在看著》終映後就遲遲未有新作的俞利，終於也確定於5/1攜手丁一宇一同演繹古裝浪漫喜劇！以光海君統治下的朝鮮時代為背景所展開的《綁匪－盜取命運》，講述著專門替娶不到老婆的男子攔截他人新娘的生計型綁匪「巴宇」，在誤綁了光海君的女兒「華仁翁主」後所發生的波瀾萬丈人生逆轉故事。在過往丁一宇出演《擁抱太陽的月亮》、《獬豸》等古裝劇皆能造成熱烈迴響的情況下，本次搭上古裝劇新手俞利會擦出什麼火花，到時候就讓我們透過本放死守確認吧～ （圖片來源：MBN） 5月韓劇|2、《五月的青春》 開播時間：5/3 主演名單：李到晛、高旻示、李相二、琴世祿 繼去年因在大熱漫改劇《Sweet Home》中飾演兄妹檔而給大家留下深刻的印象之後，李到晛與高旻示這次則將在《五月的青春》中昇華為戀人上演一場刻骨銘心的淒美愛情！以1980年光州民主化運動為背景，講述著一群即將被捲入歷史漩渦中的年輕人，向著命運努力奔跑的青春故事。雖然光從預告片來看就能知道裡頭肯定會有許多虐心場面，但演技與顏值兼具的卡司，再加上集歷史、青春、愛情等元素於一身，似乎也可以期待一下KBS能靠著這部一掃先前因學暴爭議所蒙上的陰霾。 （圖片來源：KBS） 5月韓劇|3、《Imitation》 開播時間：5/7 主演名單：李濬榮、鄭知蘇、朴芝妍、丁潤浩、安信源、姜澯熙、金輝映 改編自同名網路人氣漫畫，《Imitation》講述著在百萬名偶像演藝的時代，為所有夢想成為偶像的人應援，並呈現出偶像們於不同時期的成長故事。作為韓劇史上鮮少以偶像為題材的電視劇，該劇不僅在開播前就憑著前所未有的新鮮感吸引了眾人的目光，從偶像出身的李濬榮、朴芝妍到現役偶像丁潤浩、姜澯熙、金輝映，如此大陣仗的演員卡司更是讓粉絲直呼一定要追！而相信在他們的演繹之下不光是台上的光鮮亮麗與台下的辛酸苦辣，也能讓我們看見更為寫實的韓國演藝生態。 （圖片來源：KBS） 5月韓劇|4、《Mine》 開播時間：5/8 主演名單：李寶英、金瑞亨 有別於過往韓劇史上啟用雙主角的作品大多以男演員為主，即將在5/8上線的《Mine》除了讓我們盼到了難得一見的雙女主作品之外，居然還請來了李寶英與金瑞亨這對神仙組合一同擔綱！講述著為了擺脫世俗的偏見而找尋真實自我的堅強女性們的故事。雖然目前還無法得知該劇是否會和《Sky Castle》、《Penthouse》等以上流社會為背景的韓劇一樣走狗血路線，但相信在兩位風格截然不同的女主的演繹之下，一定也能激發出強烈的化學反應讓我們大飽眼福！ （圖片來源：tvN） 5月韓劇|5、《某一天滅亡來到我家門前》 開播時間：5/10 主演名單：徐仁國、朴寶英、李洙赫、姜泰伍、申度賢 由《了解的不多也無妨，是一家人》的權榮日導演與《愛上變身情人》的林回音編劇合作打造！《某一天滅亡來到我家門前》講述著從出生開始就過著猶如惡作劇般的人生的「卓東景」，在某天陷入絕望向天空怒吼時，能使萬物消失的神秘男子「滅亡」便與她簽訂生命合約、展開一段為期100日的奇幻浪漫故事。隨著近年《德魯納酒店》、《哈囉掰掰，我是鬼媽媽》等啟用奇幻題材的韓劇都能獲得不錯的收視率，該劇除了本身的故事情節就足以引發眾人期待之外，時隔許久回歸小螢幕的徐仁國與朴寶英，一個高冷、一個甜美，如此反差萌的CP組合搭檔起來勢必也會成為一大看點！ （圖片來源：tvN） 5月韓劇|6、《Move To Heaven：我是遺物整理師》 開播時間：5/14 主演名單：李帝勳、唐俊尚 繼近期李帝勳剛以《模範計程車》回歸就屢創收視佳績之後，在即將到來的5月他則將與去年憑著《愛的迫降》開始在演藝圈嶄露頭角的唐俊尚一同合作！《Move To Heaven：我是遺物整理師》講述著對這個世界毫無期待的活著的前科者「趙尚九」，與身患亞斯伯格症的殘疾青年「格魯」一起設立遺物整理公司，逐漸領悟到人生和死亡的故事。除了主演們那精湛的演技本身就是一大看點之外，全季10集一次上線，包準讓你們看得過癮！ （圖片來源：Netflix） 5月韓劇|7、《有目標了》 開播時間：5/19 主演名單：金煥熙、柳秀榮、金道勳 有別於SBS、KBS在近期都紛紛以《模範計程車》、《大發不動產》等優質好劇攻陷劇迷的心，今年已過了三分之一都遲遲未有出彩作品的MBC，則決定用2020年劇本公募決選之作前來應戰！《有目標了》講述著認為自己一輩子都要過著不幸生活的少女，夢想著向那些將她變成不幸的人們進行復仇的故事。雖然單看主演名單有些人可能會感到略為陌生，但他們不僅各個都大有來頭，飾演女主角的金煥熙更是當年那位在《哭聲》中憑著精湛演技讓人不寒而慄的小妹妹！在此也期待首次擔綱女主角的她能展現出嶄新的一面，帶領著MBC殺出重圍啦～ （圖片來源：MBC） 5月韓劇|8、《這區域的瘋X》 開播時間：5/24 主演名單： 鄭宇、吳漣序、AKMU李秀賢 講述著因各自緣由而轉變成憤怒調節0%的「盧輝五」與引發憤怒100%的「李敏京」，在互相爭執、碰撞之下所發生的浪漫喜劇故事。繼金智媛、池昌旭主演的《都市男女的愛情法》之後，由kakao TV所製作的原創作品《這區域的瘋X》不光有著《請回答1994》鄭宇與《回來吧大叔》吳漣序這對新鮮組合，出道7年來首次以演員身份出道的AKMU李秀賢，會如何詮釋感情消耗0%的專業工讀生一角也引發大家的關注！ （圖片來源：kakaotv） 5月韓劇|9、《我的室友是九尾狐》 開播時間：5/26 主演名單：張基龍、惠利 自2017年憑著《我的大叔》在演藝圈嶄露頭角開始，就因一連五部皆詮釋悲慘身世而獲封最慘男主角之稱的張基龍，本次與惠利攜手演繹《我的室友是九尾狐》則有望讓大家看見他開朗的一面！講述著女大生「李潭」偶然吞下了900多年的九尾狐「申禹如」的狐珠後，雙方為了恢復原狀而不得不開始同居的故事。該劇除了是由《百日的郎君》的南成宇導演與《金秘書為何那樣》的崔寶林、白善宇編劇聯手打造之外，主演的部分還請來了姜漢娜、金度完等顏值、演技兼具的演員！如此華麗的卡司，五月必追韓劇也一定要有它！ （圖片來源：tvN） 5月韓劇|10、 《Racket少年團》 開播時間：5～ 主演名單：金相慶、吳娜拉、唐俊尚、孫相延、崔顯旭、金康勳、李在仁、李智元 繼去年SBS憑著《Stove League》大獲成功之後，今年則攜手《被告人》趙英光導演與《機智牢房生活》鄭寶勳編劇一同以羽毛球題材回歸！《Racket少年團》講述著夢想成為羽毛球界偶像的羽毛球選手們，通過一連串的挑戰所發生的充滿歡笑、愉悅與感動的成長故事。雖然該劇因為角色設定的關係啟用了不少新生代演員，但從《愛的迫降》唐俊尚、《Mouse》金康勳到《驅魔麵館》李智元，可說是各個實力都堅強到與前輩演員演起對手戲來也毫不生澀！因此有興趣的人不妨給他們一個機會，或許會就此發現未來的希望之星也說不定喔～ （圖片來源：SBS） 以上就是10部即將於5月開播的韓劇盤點介紹。除了每部主演名單都華麗到不可不追之外，奇幻、歷史、浪漫、運動等各式題材也一定會有你的菜！ 撰文編輯 #joyce #2021韓劇 #5月韓劇 #Imitation #Mine #Move to Heaven：我是遺物整理師 #Racket少年團 #丁一宇 #丁潤浩 #五月的青春 #俞利 #吳娜拉 #唐俊尚 #姜泰伍 #姜澯熙 #孫相延 #安信源 #崔顯旭 #張基龍 #徐仁國 #惠利 #我的室友是九尾狐 #有目標了 #朴寶英 #朴芝妍 #李到晛 #李在仁 #李寶英 #李帝勳 #李智元 #李洙赫 #李濬榮 #李相二 #某一天滅亡來到我家門前 #柳秀榮 #泡菜影劇 #泡菜精選 #泡菜追劇 #琴世祿 #申度賢 #申譞洙 #綁匪－盜取命運 #這區域的瘋X #鄭知蘇 #金康勳 #金煥熙 #金瑞亨 #金相慶 #金輝映 #金道勳 #韓劇推薦 #高旻示 

2018榜單出爐！「最受女同性戀者喜愛的韓國女idol前10名」網友表示，有幾名也太讓意外了吧？

漂亮又有自己特色的韓國女愛豆，不只男生愛看，身為女生的編輯也是每個都密切追蹤啊！最近有個韓國網站就票選出2018Lesbian喜愛的韓國女偶像TOP100，打破女同志朋友們喜歡的都是中性風格的觀念，也有許多個人風格強烈，仙氣與氣質滿點的女星喔！就讓我們來看看4000多位網友的票選結果吧！（同場加映：一張臉蛋男女通殺！「最受Gay歡迎的韓國男偶像TOP 10」） 第10名 MAMAMOO 華莎 不同於時下可愛清純風的女偶像，華莎的性感小麥膚色與略帶沙啞的嗓音，更是女粉的最愛！舞台上總是魅力大爆發的華莎，散發著濃濃女人味，然而私底下反而超撒嬌，反差感超可愛！之前與Loco出演音樂節目《鍵盤上的鬣狗》，Loco被華沙迷得團團轉，不停直球告白，讓粉絲笑說根本是在看「鍵盤上的我結」啦！ 第9名 宇宙少女 雪娥 被粉絲說：「明明就有張足以當門面的臉，卻偏偏！偏偏有一顆難以抑制的『大叔心』！」自帶黑洞屬性的雪娥，雖然是團中的大姐，但卻是宇宙少女團公認的偽忙內！十年的練習生生活不容易，堅強又努力的雪娥給人一種想保護的感覺，這次登上第九名，希望她未來的路也可以順順利利！ 第8名 善美 最近越來越仙的善美，無人能敵的神之美腿，跳起舞來就像天鵝！真的是一個不小心就被善美電的東倒西歪，善美特有的性感魅力，讓人有種陷進去就出不來的魔力！超級弟控的善美，前陣子才在一場校園慶典表演時，在台上與弟弟擁抱相見，羨煞男女粉絲！最近出演韓綜《秘密姐姐》，作為澀琪的一日姊姊，根本就是圈粉無數，舉手，善美你還有缺妹妹嗎？我可以，我超願意！ 第7名 Red Velvet Joy SM公認的果汁相Joy，清純又可愛的形象讓人無法不愛她！最近服裝越來越走小性感路線，根本就是要大家大噴鼻血，才發現原來我們Joy男女通吃，cutie sexy的魅力開滿檔，唱歌舞蹈綜藝演技通通Get，難怪榜上有名啦～（換造型也變一個人的女星們，Joy剪短頭髮真的超可愛的啊！） 第6名 Red Velvet Yeri SM姊姊們最愛的忙內Yeri，個性開朗活潑，身邊姊姊粉不只有少女時代泰妍、TWICE娜璉，還有演員河妍秀等等，更不用說自家團Red Velvet的眾姊姊們了。集姊姊們千萬寵愛於一身的Yeri，其實就是個漂亮的「小男孩」，喜歡打GAME，個性灑脫也很淘氣，「傑尼龜」的可愛魅力連女生都擋不住啦！ 第5名 MAMAMOO 輝人 台上充滿SWAG、下了台卻又比格美爆發，但真實生活的輝人其實超！級！認！生！超超超反差的她，真的讓電視機前的觀眾，一再又一再的陷入她深深的魅力～歌聲超有辨識度的她，唱起歌來就像打開汽水瓶般清新爽快，參與多部韓劇、網路劇OST的她，不論男女都深深沈浸在她的魅力啊～（韓綜《秘密姐姐》又有一對金黃短髮的姐妹出演啦！） 第4名 MAMAMOO 頌樂 「I say MAMA MAMA MOO～」團寵頌樂大姐，活潑又搞笑的黑洞性格藏不住，但上了舞台卻又表演力大爆發！從來不會讓人失望的高音，聽得大家如癡如醉～默默照顧著妹妹們的模樣，實在是讓人不得不愛～入坑之後就永遠跳不出來啦！（盤點三餐吃CD的MAMAMOO五大經典串燒組曲舞台） 第3名 MAMAMOO 玟星 掌聲鼓勵！MAMAMOO根本霸榜，全員入選前十名啦！可以說是女團中女粉比例最高的媽媽木，其中最受女生喜愛的就是帥到不行的屋哩星星啦！與瑟琪一起被網友稱為「雙專業掰彎代表」！玟星不只是女同志的菜，也有許多女生常常大喊：「好想嫁給她啦！」（同齡line的特輯時間～92club她也在裡面！） 第2名 Red Velvet Irene 這個顏值到底有誰可以hold住？光看照片就能看很久的Irene女神，更何況是仙氣逼人的真Irene呢？甜美精緻洋娃娃型的Irene，可以說是男女粉絲一把抓，恬靜又神秘的氣質，讓人想征服！一顰一笑都像行走的畫報，跟Irene交往的人真的可以呼吸嗎？（雖然寶劍和Irene都下車了，還是要回顧這心臟漏拍的瞬間啊） 第1名 Red Velvet 瑟琪 登登～恭喜第一名！就是又帥又可愛的熊瑟琪啦！超有特色的單眼皮電眼，被網友評選為非常耐看的長相！精湛的舞蹈實力，與不亞於主唱的好歌喉，從練習生時期就非常亮眼！個性有禮又貼心，身邊的哥哥姊姊也都非常稱讚她！Girl Cruch不只征服男生，也迷死一票姊姊妹妹啦～（韓國「單眼皮女孩」代表TOP10） 另外，每年都是入榜常客的少女時代太妍是12名，Red Velvet的Wendy是14名，TWICE的Sana是15名！之前被票選並列第一名Krystal，雖然今年掉到18名，但水晶還是編輯心中永遠的女神啊～本月少女也進榜非常多人，所謂長江後浪推前浪，新秀IDOL的逆襲，就讓我們繼續看下去吧！ 更多韓國新資訊，請追蹤波波泡菜Instagram 帳號（＠popkimchi_mag） #Irene #Joy #Krystal #Lesbian #MAMAMOO #Red Velvet #Yeri #同志 #善美 #女同志 #宇宙少女 雪娥 #排名 #排行榜 #泡菜追星 #玟星 #瑟琪 #華莎 #輝人 #頌樂 

《愛的迫降》竊聽員居然「跟馬東石同齡」！IU粉、私下超Rock，5點帶你認識金永敏

撰文編輯 #安琪拉 雖然《愛的迫降》已經完結了，但這部劇的熱潮卻完全沒有消退！編劇除了在劇情中加入了北韓文化的細節，也為配角們設計了鮮明的角色特色，讓這些努力的演員有機會被大眾看見。在《愛的迫降》中飾演竊聽員「鄭萬福」的金永敏，就因此打開知名度，討論度超高！泡菜編今天就帶大家介紹這位實力派演員，一起來看看他的經歷吧～ （圖片來源：tvN） 成名晚的實力演員 金永敏於2001年通過金基德的電影《收件人不詳》出道，之後主要參演話劇，曾在數部電影中擔任主角，演技的實力早就被認可，可是知名度沒有太大的起伏。一直到2016年，金永敏才開始參演電視劇，因為《我的大叔》的角色引起關注，是成名較晚的演員，曾參與過《捉迷藏》、《救救我2》等。 （圖片來源：management Play） 因為童顔外表常被誤會 韓國網友因為《我的大叔》而開始注意金永敏，同時也間接發現了一個驚人的事實，就是他今年就要50歲了！當他在《愛的迫降》中與北韓第5分隊的演員們在一起時，泡菜編還以為他跟表志秀同志年齡差不多，沒想到金永敏整整比他大了10歲！這個震驚的消息散播開後，網友就翻出了金永敏以前參加的《Radio Star》片段，發現他竟然與合作電影《一對一》的馬東石是同齡，紛紛震驚表示：「完全不相信這2個人是同齡……」而且當時劇組的其他演員聽到金永敏跟馬東石說「半語」時，甚至誤會他是個沒禮貌的人，完全沒想到他們是親故！ （圖片來源：電影《一對一》） 另外，他在《我的大叔》中飾演的都俊永，是李善均飾演的主角朴東勳的大學後輩，但在現實生活中，金永敏反而是比李善均大4年的前輩！這樣的年齡差距，全都靠金永敏的演技與童顔消化得很好，完全騙過了觀眾。當時他就因實際年齡而引起了討論，真的讓人好想知道永敏大叔的保養秘方啊～ （圖片來源：management Play） 高產量的工作 2018年他為了宣傳《捉迷藏2》出演《Radio Star》，主持人金九拉在介紹這位演員時就說了：「18年内拍了23部話劇、4部電視劇、19部電影。」從他演出的經歷就可以看出，他在2008通過電視劇《絕世女警朴真金》前，主要活躍在話劇、電影中，所以認識他的人比較少。近幾年在《我的大叔》中亮眼的反派配角演出，讓觀眾才開始注意到了這位童顔的大叔演員！ （圖片來源：management Play） IU的大叔粉 由於金永敏在《愛的迫降》中的搶眼表演，過去在節目上受訪的片段也重新被翻了出來。同樣在《Radio Star》中，他害羞的承認自己是IU的粉絲，更透露在《我的大叔》拍攝中，印象最深刻的就是跟IU單獨兩人在電梯的時候！ （圖片來源：management Play） 他羞澀的表示，當時他們兩人在電梯中，IU突然哼起了歌，原本在專心看劇本的他受寵若驚，馬上閉起眼睛享受IU優美的歌聲。他激動的說：「身為一位粉絲，擁有這種單獨聽到偶像唱歌的瞬間，非常珍貴」。 （圖片來源：management Play） 私底下超反差的魅力 這段又是《Radio Star》的震撼片段！當時他在節目上演唱了《떳다 그녀》這首歌，上一秒還在一本正經談話、自嘲「自己很無聊」的他，下秒上了舞台就變成了瘋狂的搖滾歌手！當時節目組與嘉賓都被他突如其來的表現嚇了一大跳，字幕甚至上了：「突然這是什麽情況？」 泡菜編在看這個片段的時候也被嚇到了，原來金永敏私下還有這樣的一面！希望他在《愛的迫降》熱潮下能夠再受邀上其他的綜藝節目，這樣大家才有更多機會看到他私下如此瘋狂的一面！ 新作品《夫婦的世界》 《愛的迫降》結束後，相信大家都在期待這位實力派演員的下部作品！金永敏在去年11月就確定出演JTBC的2020年金土劇《夫妻的世界》。這部劇由《玉氏南政基》編劇朱賢執筆編劇，《Misty》導演毛完日執導，金喜愛、朴海俊領銜主演，接檔《梨泰院Class》！ （圖片來源：management Play） 《夫妻的世界》講述原以為是相愛夫妻的緣分，因為背叛而終結，將描寫想毀掉對方的憎恨成為一種愛的形式，拚死勒住彼此脖子的激烈的愛情，並捲入復仇漩渦的故事。而金永敏在劇中飾演會計師，與女主角金喜愛有大量對手戲，甚至是激情的床戲，可以說是形象大突破！ （圖片來源：愛奇藝台灣站） （圖片來源：愛奇藝台灣站） 以上就是泡菜編幫大家整理金永敏的報導，很開心大家通過《愛的迫降》認識了金永敏這位實力派演員，希望他未來能夠多多出現在大、小螢幕上，繼續用精彩的作品來征服觀眾吧！ #IU #愛的迫降 #愛的迫降 竊聽員 #我的大叔 #捉迷藏 #救救我2 #泡菜影劇 #泡菜精選 #泡菜追劇 #泡菜追星 #竊聽員 #童顔明星 #鄭萬福 #鄭萬福同志 #金永敏 #韓劇演員 #韓國演員 #馬東石 

那些年的舞台匠人！7位「最想看到重啟偶像活動」的韓星，振永、Krystal、秀智上榜！

雖然隨著KPOP蓬勃發展，越來越多帥氣又實力兼具的新團體不斷出道，但大家的歌單一定還存在著二代團、三代團的經典神曲，此時就會回想許多當年紅極全球的男女團！隨著資歷和經驗增加，許多偶像會開始跨足其他領域，如綜藝、電影、韓劇等，後期漸漸淡出KPOP舞台，不過粉絲們還是希望能夠再次看到他們在舞台上發光發熱的模樣！今天泡菜編就為大家整理「最想看到重啟偶像活動的韓星」，好奇名單都有誰嗎？那現在就一起來看看吧！ 最想看到重啟偶像活動韓星｜1、f(x)—Krystal 鄭秀晶（Krystal）於2009年以SM旗下女團f(x)正式出道，出道前經歷約3年多的練習生生涯，有著驚人美貌和歌唱實力，在f(x)擔任形象擔當以及領唱，也有著「冰山美人」、「畫報女神」等美稱！Krystal在f(x)高峰活動期備受大眾關注與喜愛，回歸舞台時一次比一次美出新高度，經常造成韓網熱議！此外，她也不斷挑戰自身演技，曾出演韓劇《繼承者們》、《對我而言可愛的她》、《河伯的新娘 2017》、《Crazy Love》等。2024年，Krystal與BANA娛樂公司簽約，粉絲們都希望可以再次站在舞台上展現獨特的台風和魅力，就讓我們一起期待吧！ https://www.instagram.com/p/CorWT5nSmOo/ 最想看到重啟偶像活動韓星｜2、MBLAQ—李準 李準於2009年以男團MBLAQ成員出道，不過其實他在2008年李準就開始以配角演員活動了！李準於2014年11月離開MBLAQ以演員身份活動，代表作包含《寧靜海》、《不可殺：永生之靈》、《紅丹心》、《7人的逃脫》、《7人的復活》，長時間的戲劇生涯也讓他有著「演技豆」的稱號，但想必粉絲們一定還是對李準站在舞台上帥氣唱跳的模樣懷念不已，希望能夠再次看到歐巴的舞姿啊！ https://www.instagram.com/p/C_2fP_Pp7CC/ 最想看到重啟偶像活動韓星｜3、ZE:A—任時完＆朴炯植 男團ZE:A（帝國之子）於2010年1月出道，代表作包含〈Mazeltov〉、〈Here i am〉、〈Breathe〉等，2017年ZE:A全員合約到期不續約，不過團體不解散，成員們則開始各自發展個人事業。其中任時完是在2015年因出演韓劇《未生》備受關注，之後的作品角色多變，能自在遊走於善惡之間，好演技也讓他有著「愛豆轉型演員的教科書」的好評！ https://www.instagram.com/p/C9ojzVMTZn7/ 除了任時完外，另一名成員朴炯植則是從出道後就不斷培養演技，從配角一路當到男主角的位置。在2017年與朴寶英主演韓劇《大力女子都奉順》後迅速爆紅，人氣也憑藉此劇扶搖直上，成為了許多人心中的國民男友！雖然兩人後續都在戲劇界有著驚人好表現，不過粉絲還是非常懷念兩人在ZE:A活動的時光，希望成員們能夠再次相聚，全員一起賣力在舞台上演唱！ https://www.instagram.com/p/C24oslMhVml/ 最想看到重啟偶像活動韓星｜4、miss A—秀智 秀智於2010年以JYP娛樂旗下女團miss A正式出道，並於2011年以韓劇《夢想起飛 Dream High》作為演員出道，當時以清純、漂亮的外貌獲得了「國民初戀」的稱號，無論是團體活動或個人演藝活動都發展得相當順利，後來也陸續接下其他影劇作品如《任意依戀》、《當你沉睡時》的女主角！ https://www.instagram.com/p/C8yARFcPSlj/ 2017年12月，JYP娛樂宣布miss A解散，秀智於2019年約滿離開JYP娛樂，並與Management SOOP簽約成為旗下演員，主演《Start-Up：我的新創時代》、《安娜》、《我的女神室友斗娜》等劇，成為了大勢女演員並獲得多項殊榮！秀智也陸續推出許多個人作品以及合作歌曲，像是〈My Dear Love〉、〈Inevitable〉、〈Ordinary Days〉等，目前仍持續努力活動中，但較少回到音樂節目上再次以偶像身分活動，許多粉絲還是希望能夠再次看到展現唱功和舞蹈實力的秀智回歸！ https://www.instagram.com/p/C-92AObPMtS/?img_index=1 最想看到重啟偶像活動韓星｜5、B1A4—振永 振永於2011年以男團B1A4正式出道，擔任隊長兼領唱，有著創作天賦的他更是具有「振多芬」、「天才作曲家」的稱號，製作過許多歌曲，如〈Lonely〉、〈What’s Happening〉、〈Baby Good Night〉等。振永於2018年6月離開WM Entertainment，不過表示團體不解散，隨後振永則開啟了自己的演技之路，參演了韓劇《七顛八起具海拉》、《心情好又暖》、《雲畫的月光》及網路劇《因為初戀是第一次》等作品。2024年，他更接下了韓版《那些年，我們一起追的女孩》男主角，想必大家都也非常期待上映。雖然振永正式成為眾人心中的演技豆，但粉絲們還是希望能夠看到B1A4成員們再次合體、一起開心合唱的模樣！ https://www.instagram.com/p/C-Mf0BzykPM/ https://www.instagram.com/p/C8BCf_kyAnH/ 最想看到重啟偶像活動韓星｜6、Apink—娜恩 娜恩於2011年以女團Apink出道，擔任副唱、門面，並於2022年4月正式宣布退出Apink，目前為YG娛樂旗下演員，努力朝著演員之路邁進中！娜恩曾主演韓劇《灰姑娘與四騎士》、《一起吃晚餐嗎？》、《Ghost Doctor》、《代理公司》、《浪漫這一家》等，雖然自從離開Apink後鮮少出現在KPOP舞台上，但她在近期訪談時提到「雖然現在沒有與成員們聯繫，但是也以粉絲的身分在支持她們」。雖然不知道再次合體的機率是多少，但目前成員們都在各自的位置上努力，也希望Apink成員和娜恩都能夠繼續發光發熱！ https://www.instagram.com/p/Ci10KxuhpJn/ 最想看到重啟偶像活動韓星｜7、After School—Nana Nana於2009年以女團After School正式出道，有著精緻外貌和舞台魅力，圈粉無數外。2010年，她和Raina、Lizzy組成子團「Orange Caramel」出道，並以〈Catallena〉一曲獲得全世界關注，團體火速竄紅獲得高人氣！2024年8月，Nana離開Pledis娛樂及所屬組合，目前為SUBLIME旗下藝人，近年則不斷擔任韓劇女主角，如《Kill It》、《JUSTICE》等作品，皆獲得不錯評價，可說是六角形藝人。雖然Nana成功轉型為演技豆，但粉絲們內心還是非常渴望能夠再次體會當年Nana以After School紅遍全球、散發舞台魅力的風采！ https://www.instagram.com/p/Cr91eitp2xz/ 以上就是「最想看到重啟偶像活動的韓星」整理介紹啦！看完之後大家是不是也被喚起滿滿回憶了呢？一聽到他們的名字就能夠馬上想到當年經典的神曲，也難怪粉絲們會希望看到他們再次站上舞台，感受他們獨特的舞台魅力！若是大家還有想要看到哪些偶像重啟活動，也都歡迎留言分享讓泡菜編知道喲！ 延伸閱讀： 👉🏻我的青春回來了！那些「2024合體」的韓團，2NE1、B.A.P都是回憶殺！ 👉🏻難能可貴的緣份！10個「2025出道十週年」韓團，SEVENTEEN、TWICE都走到現在！ 👉🏻還記得他們嗎？6組「曾紅極一時」的韓團，朴炯植、李準都是偶像出身！ 撰文編輯 #泡菜系歐膩 #7人的復活 #7人的逃脫 #AfterSchool #AfterSchoolNana #Apink #Apink娜恩 #B1A4 #B1A4振永 #breathe #Catallena #fx #fxKrystal #KPOP #KPOP三代團 #KPOP二代團 #KPOP偶像 #KPOP女團 #KPOP男團 #Krystal #Mazeltov #MBLAQ #MBLAQ李準 #MissA #MissA秀智 #Nana #OrangeCaramel #ZE:A #ZE:A朴炯植 #ZEA任時完 #ZEA任時完朴炯植 #大力女子都奉順 #女團 #女團偶像 #女團成員 #娜恩 #寧靜海 #振永 #最想看到重啟偶像活動的韓星 #李準 #泡菜精選 #泡菜追星 #演員 #演技豆 #男團 #男團偶像 #男團成員 #秀智 #紅丹心 #韓星 

我偶像搜尋結果

這旋律太熟悉！盤點15首「翻唱日文」的中文歌《流星雨、後來》原版又是不同風味！

這旋律太熟悉！盤點15首「翻唱日文」的中文歌《流星雨、後來》原版又是不同風味！

【網友票選】過去現在「差很大」！崩壞男神TOP6出爐，歲月是把殺豬刀啊！

【網友票選】過去現在「差很大」！崩壞男神TOP6出爐，歲月是把殺豬刀啊！

看夕陽來這三個地方就對了！海景配日落，美到像在拍偶像劇

看夕陽來這三個地方就對了！海景配日落，美到像在拍偶像劇

BTS V全球第一帥僅排第4！2021南韓「比女生更好看的藝人排行榜」Top5，臉蛋天才車銀優也輸給雙帥

BTS V全球第一帥僅排第4！2021南韓「比女生更好看的藝人排行榜」Top5，臉蛋天才車銀優也輸給雙帥

到底是演員還是歌手？演歌雙棲的那些被稱為「演技豆」的10位男偶像

到底是演員還是歌手？演歌雙棲的那些被稱為「演技豆」的10位男偶像

｜韓文學習｜業餘中韓翻譯的心路歷程

｜韓文學習｜業餘中韓翻譯的心路歷程

李到晛、朴寶英回歸！盤點十部5月韓劇清單，甜寵浪漫、狗血復仇都有！

李到晛、朴寶英回歸！盤點十部5月韓劇清單，甜寵浪漫、狗血復仇都有！

2018榜單出爐！「最受女同性戀者喜愛的韓國女idol前10名」網友表示，有幾名也太讓意外了吧？

2018榜單出爐！「最受女同性戀者喜愛的韓國女idol前10名」網友表示，有幾名也太讓意外了吧？

《愛的迫降》竊聽員居然「跟馬東石同齡」！IU粉、私下超Rock，5點帶你認識金永敏

《愛的迫降》竊聽員居然「跟馬東石同齡」！IU粉、私下超Rock，5點帶你認識金永敏

那些年的舞台匠人！7位「最想看到重啟偶像活動」的韓星，振永、Krystal、秀智上榜！

那些年的舞台匠人！7位「最想看到重啟偶像活動」的韓星，振永、Krystal、秀智上榜！