Netflix《紙房子：韓國篇》跟原版的差異&心得💗再完美的計畫，都會被情慾打亂！

《紙房子：韓國篇》翻拍自西班牙超人氣同名影集 由執導過《客：The Guest》、《Voice》的金弘善導演與《精神病患者日記》劉勇在編劇合作打造。講述2025年南北韓統一後，窮者更窮、富者更富的腐敗現象讓「教授」決心集結一群各有所長的頂尖罪犯，策劃史上最具革命性的鉅額搶案：潛入造幣廠搶奪四兆韓元！ 「如果說北韓是世襲階級，那麼南韓就是世襲財富。」他們能否成功翻轉這局面、獲得真正的自由呢？ 找來《原罪犯》劉智泰、《燃燒烈愛》《聲命線索》全鐘瑞、《魷魚遊戲》朴海秀、《惡之花》金智勳、李玹雨、金侖珍、《那男人的記憶法》李主儐、《寄生上流》朴明勳、《流星》李詩宇等人主演，這華麗卡司ㄧ出來就讓人期待值爆表哇！ 原版共有五季，反轉再反轉的故事情節、瘋狂的角色魅力、張力十足的配樂都在全球掀起熱潮，IMDb網站評分有8.2，爛番茄網站新鮮度97%，一度成為Netflix最受歡迎的非英語影集。 而韓版濃縮成兩季各六集，縮減了許多劇情、改了一些人物設定及時代背景，雖然上架幾天就衝到Netflix全球非英語影集排行榜第一，但因為主要轉折大多跟原版雷同，少了點驚喜，IMDb網站評價只有5.1、爛番茄新鮮度83%，評價非常兩極。 為寫這篇文章，我還特別重刷了原版，真的有些部分沒比較就沒傷害🤣韓版其實第一集我就有點想棄劇，但幸好我有追完，發現第三集之後精彩許多！感覺對沒看過原版的人來說，韓版算是不錯的警匪鬥智影集。接下來我會分享兩版優缺點及心得，以下有重雷，請斟酌觀賞，也歡迎在底下留言分享你的看法呦！ 1.節奏及配樂 兩版都是用口白跟部分畫面帶出東京的背景，但原版是短短幾句話就帶出女主角剛遭逢巨變，失去摯愛也瞬間變成通緝犯，展開逃亡生活，節奏更緊湊，第一集就把所有成員的背景都快速帶出來了 韓版則是在每集帶出一些成員的背後故事，第一集說東京的故事較長、鋪陳較多，沒有太大的緊張感，直到第三集節奏才緊湊起來。 我覺得配樂跟人物動作是主因，西班牙人講話都很快讓原版的節奏快很多，劇情也增添了更多緊張感！光是找大使女兒的動作、配樂就讓人緊張超多的。 還有修車廠場面，原版教授是被吊車機吊起來狂甩，生命危急之時，還收到蕾凱兒的來電說想約他喝咖啡，教授還得故作鎮定回答，超好笑的🤣教授第二次潛入修車廠怕被發現，犧牲色相扮成流浪漢狼狽模樣，讓人無比敬佩😂 原版的性愛場面多很多，且都是一觸即發、天雷勾動地火那種! 韓版則是前面鋪陳蠻多的，然後很自然、優雅的發生~ 兩版談判官行動的時候也很不同，原版的蕾凱兒是快狠準、當機立斷馬上行動，連配樂都是快節奏的搖滾樂，讓人熱血沸騰！很多次談判蕾凱兒很快就掌握了主導權，一直掛教授電話韓版可能配樂跟剪輯關係，沒有原版那種緊張的感覺。 2.被縮減的故事 原版多了奈洛比加入搶案的原因、英國大使女兒艾莉森·帕克被拍不雅照、被排擠時奈洛比對她說的話、艾莉森·帕克跟里約若有似無的感情線 原版中東京跟里約是男女朋友 韓版則是里約單戀東京的成分較多 還有職場性別歧視、赫辛司基是同性戀，與奧斯陸共患難的兄弟情、談判官蕾凱兒跟同事的一段情、東京跟媽媽的關係、東京及奈洛比勾引教授、親情攻勢、人質逃出片段、貝拉敲歌曲等。 其中東京的魔法門故事很動人：因為一生只能開一次，所以每當東京害怕的時候，她就想再堅持一會兒，因為說不定明天會更害怕或是更孤獨，到時候就需要那扇門。可以藉此透析她的心理和動機，可惜韓版沒有保留這一段故事。 韓版因為縮減掉許多劇情，奈洛比、赫辛司基、奧斯陸、大使女兒這些角色都流於陪襯、少了許多魅力跟戲劇張力，只能期待第二季會有更多發展了。原版的人物情感關係更複雜、角色多了血肉，刻畫更立體。 柏林發現莫妮卡還活著的場面原版更有戲劇張力，當時柏林以為是丹佛把鈕扣遺留在車內才會造成他被曝光、遭警方抹黑，其實是教授為了懲罰他而栽贓他的。且柏林只剩7個月可以活，無所顧忌了，更讓人害怕他會做出什麼可怕的事。 但丹佛一個反轉嚇死大家，劍拔弩張的舉槍畫面比韓版多了許多刺激感。 還有丹佛假裝射殺人質的場面，韓版的其實也很刺激，但原版的緊張感讓我起雞皮疙瘩。 當原版廠長發現他情人的情人時，那畫面真的超諷刺的🤣還決定要跟丹佛單挑🤣殊不知馬上被丹佛嚇得招出人質逃跑的計劃，這段配樂跟節奏好精彩，同時談判官同事出車禍被急救，場面超驚險。 3.選角跟人物設定 韓版的柏林、東京、莫斯科、丹佛、尾善、北韓大尉、造幣廠廠長等我都蠻喜歡的，雖然有的角色設定改很多，但這才有韓國的特色。 原版柏林詩意、浪漫，是談吐紳士、行事卻冷血殘暴的人面獸心，從容的眼神總給人莫名的壓迫感。 原版柏林：「喜歡看電影嗎？你有沒有發現每部恐怖片的開頭，都會有一個好人，就像你一樣讓人覺得他一定會被殺死，然後不出所料，他每次都會被殺，相信我，你會害死自己的。」 「當她分娩時，你在她兩腿之間看到的是摧毀一切的核彈頭。」 「歸根究底，愛情是一切事情失敗的原因。」 「任何事情出岔子，到頭來都是因為感情問題。」 「你說哪一端的天秤更沉？當然是生命，丹佛。只此一次，有時候生命是個奇蹟，值得慶賀。」 「誰要是碾碎我的榮譽，我就碾碎他！」 「我們都有死的一天，為此我要敬大家一杯，因為我們都還活著，我們的計劃無懈可擊，敬生命、敬我們的計劃！」 是非常有魅力又令人心生恐懼的領導角色。 韓版則是脫北者出身，認為控制人性的唯一方法就是分化和製造恐懼。聰穎、果斷、極端、殺人不眨眼。 「若要控制人群就得製造恐懼。」 「想要控制，嚴逞是必不可少。」 韓版東京看預告時以為會是跟原版類似的個性設定,結果很不一樣XDD 韓版由於是脫北者出身，自帶軍人的自律及順從 少了原版的叛逆莽撞、放蕩不羈、直率感性，韓版多了些理性。 我本來就很喜歡全鍾瑞這個演員，但這次可能是劇情編排的關係，感覺第一季她沒有太多的演技發揮空間，不過許多畫面依然很正就是了😂 原版的造幣廠廠長是老婆跟小三都愛的深情渣男。跟老婆通話告白時不小心口誤，把老婆名字唸成莫妮卡的名字，這段超諷刺。 韓版則是很明確的愛老婆、孩子，對小三只是玩玩罷了，且是貪生怕死、狡猾自私、總把別人推下海、利用別人的討人厭角色。當他被槍射中時我整個拍手叫好！可惜他後來被救活了，氣死人🤣 覺得還好的是韓版教授跟奈洛比，原版的教授跟奈洛比太有魅力、我太喜歡了！ 韓版的感覺可能因為只有六集，人物刻畫平平，實在可惜。 4.面具的意涵 原版面具引用西班牙國寶級藝術畫家達利的模樣設計而成，有對抗不公體制的意涵。 韓版則使用了韓國傳統「河回面具」裡的「貴族」（兩班）面具，抨擊不公平的階級權威與社會問題。 5.兩版都喜歡的點 大使的女兒在原版是被排擠跟惡整的，韓版則是因為有權勢所以很多人靠近，很符合南韓的資本主義。 原版教授是搶案發生的同時故意接近談判官以獲得情報；韓版則是搶案發生前教授就開始佈局勾搭上談判官，感覺心機更重了一些。 原版是以自由或一百萬歐元來分化人質，以增加同夥；韓版則是分南北韓，增加內部衝突。 突然改面具的那段，西班牙走恐怖路線 韓版則是說想轉換一下心情，改的超可愛🤣瞬間噴飯🤣🤣🤣 我特別喜歡韓版柏林摘下面具迎接談判官，還有大家以為柏林殺了警察，殊不知在談判官以為贏回局面時，警察活著出現，讓柏林反將她一軍的這個反轉！ 還有丹佛跟尾善的感情線 丹佛與莫斯科的父子情 安妮偷塞紙條給談判官等，這些都非常精彩。 兩版各有優缺點，西班牙版人物情感複雜、配樂、戲劇張力強、熱情瘋狂、反轉再反轉；韓版濃縮成六集，可以很快追完，後面也有意料之外的轉折、反映人性的自私與黑暗面。 兩版都呈現了：「再怎麼天衣無縫的計畫，也會被人的情慾所打亂。」到底這搶案能否成功，就看之後會怎麼發展囉！ 延伸閱讀

好人

《原創小說》洛伊森林4

第四章 神秘人物 在那片偌大的森林裡，陰暗中隱約透著光，小女孩並不害怕，一步一步地向前走。走著走著，遠遠的她看到了一張臉孔，本來不太清晰的，漸漸地越來越清楚了，有一個男孩走到了她的面前，是一個約莫大了她好幾歲的少年。小女孩看著他，笑了。 「陶…陶」小女孩大約只有三歲而已，話還說的不很清楚，她努力的想叫出男孩的名字。 「我叫陶恩，不是陶陶！」男孩笑著牽起了小女孩的手，小女孩也顯得很開心，拉著他的手，又蹦又跳的往前走。 「陶恩，餓餓…」小女孩停下腳步，摸著肚子，抬頭看著男孩。 「餓了啊？」男孩摸摸她的頭，四處張望著。 「有了！」他快步向前，在旁邊的樹叢裡，摘了一個黃澄澄的果子。 「給你！黃金果。」男孩拿給小女孩，她立刻咬了一口。 「好吃嗎？」男孩問。 「好吃。」小女孩用力的點點頭，然後望著男孩，她笑的好開心！那時的她還不會形容那是什麼感覺，或許就是幸福的滋味吧！ 叮噹！叮噹！ 我睜開眼睛醒了，環顧四周，原來又是夢。好像有門鈴聲，我連忙跑去開門，是媽媽。 「我忘了帶鑰匙了！你還在睡啊！」媽媽把大包小包的東西遞給我。 我把東西放在桌上，一邊回想起剛剛的夢境，陶恩是誰？ 「媽！你有沒有認識叫做陶恩的人？」我忍不住開口問了媽媽。 聽到我說的話，媽媽的臉色微微一變，神情似乎有些緊張，但隨即吸了一口氣，鎮定了下來。 「你又做夢了？」她問。 「嗯…這次看到了一個男孩子，大概十歲吧！他叫陶恩。」我說。 「既然是在你夢裡，應該是你認識的人吧！」媽媽說。 「我認識的人？」我閉上眼睛想了很久，還是沒有記憶。 「今天不用去學校嗎？」媽媽轉移了話題。 「今天可以晚點去…我現在要走了！」我跟媽媽道了聲再見，拿了書包出門了。 我坐在教室裡，托著腮，心不在焉的翻著課本。 「他是誰啊」「好帥…」 忽然間聽到教室裡此起彼落的聲音。 我抬起頭，向前方看去，呆了。 「他…」 不就是之前到餐酒館找媽媽的那位？他怎麼到這來了？ 「我是陶恩。史密思小姐這段時間要請假一陣子，由我來代課。」他不但外表出眾，輕柔的嗓音也挺好聽的。 只是…他是陶恩？代課老師？是我夢裡的那個陶恩嗎？ 我有點兒不敢相信，以至於也沒聽他在講什麼，只是直衝衝的望著他。好不容易等到下課，他被女同學們團團圍住，我根本無法接近他。 算了！我走到校門口，決定回家了。 「曼琳娜！」後面有人大聲的呼叫我。 我轉頭看，竟然是他，陶恩。 他什麼時候跟來的，我竟完全不知道。他為什麼會知道我的名字？我該問他嗎？他跟我的夢有關嗎？ 但我看著他，卻也問不出口，也不曉得該說什麼？只好尷尬的笑了笑。 「你要去米蘭達的店嗎？」陶恩走到我身旁問我，我聞到他的身上有種香氣，並不是什麼男性香水的氣味，而是一種大自然的味道，清新舒爽。 「喔…沒！我想回家。」我看了他一眼，隨後低下頭，不太好意思再看他。 「那陪我散散步好嗎？我對這兒不太熟，想四處走走看看」他笑著，笑容有種魔力，讓人無法拒絕。 我注視他的眼睛，他的瞳孔是深藍色的，微微發亮，五官俊俏，皮膚白透，像是從另一個世界來的人。奇怪的是，雖然對他很陌生，卻覺得他是好人，也不感到害怕，反而有種親切感。 「你真的不記得我嗎?」陶恩也盯著我看，忽然開口了。 「啊…」我不知所措的張開嘴巴，不知要說什麼。 「我應該記得你嗎？」我望著他，勉強擠出了這幾個字，其實我也很想知道答案。 「嗯…算了！下次再說吧！我們先散步吧！」他看了我一眼，表情奇妙，笑了笑，邁步向前走去。 我面無表情的看著他的背影，內心卻是波濤洶湧，眼前突然出現了那一片森林，在我夢中的森林。 他是誰？ 其實我不記得的事很多，除了不記得爸爸之外，也一直不記得六歲以前的事，一丁點也想不起來。雖然媽媽說那很正常，但我知道一定有什麼事的。我消失的記憶，跟陶恩有關嗎？還是，跟那片森林有關呢？ #亦非也 #原創小說 #洛伊森林

解憂BAR#22:Ellen

喝完了Corona，想說先放鬆，準備下班，突然，從日日信箱來了一封信，郵差說到老闆是來次Ellen的來信，幫我簽收一下，簽收完，我嘆了一口氣，又開了一瓶，喝了起來.... 過了幾天，有一個人走了進來，身上散發著 City PIN的神祕感，穿著俐落穿著黑色的上衣，修長的牛仔褲，經典的皮革羅馬鞋，戴著黑框的眼鏡，走了進來– Ellen Ellen : 「Hi，老闆我是前幾天有寫解憂信給你」 我不知道該怎麼辦，我跟交往5年的男朋友最近剛分手，但我一直走不出來，因為在分手的當天，他一句話也沒有說，不告而別，我真的不知道該怎麼辦? 我很想她，但我也很恨他，解憂BAR的老闆幫幫我好不好? from Ellen 我給了他一個尷尬的微笑，「我本來今天要回信給你」說著，因為今天差一點就要忘了回信 羽昊:「有好一點?」 之後Ellen就滔滔不絕的說到，其實還是很愛她的男朋友，因為之前那個男給了他前任都沒有的安全感，跟他分手，覺得少了一個屬於自己的心靈的樹洞，所以她還是忘不了那個戀愛的感覺，對她的前男友還是很思 羽昊: 「說出來有現在有好一點?」 Ellen : 「有...可能吧......但我們在同一個公司工作，我下次要調到離他部門不遠的單位，我............只是.....」 我給了她一個微笑，這次是真誠，而不是尷尬，「不要想太多，有些事可以先不用先解決，放下，去做你覺得開心的事，在回來解決這個壞情緒」一邊說著，一邊給她一個微笑 之後，Ellen只有空，還是會來解憂BAR說著有關她跟她前男友在感情的問題，我聽著她吐著口水，我知道Ellen還是忘不了他，其實很多時候在感情中沒有正確答案，只有自己怎麼去看到，我們都有可能在感情中是壞人或是好人，沒有對錯， 半個月後，Ellen來，想請我幫我寫一封信給那個他，但我拒絕了，因為我知道只要幫Ellen寫信，她會一封接一封，會一直陷在那個永遠走不出來的感情了，而Ellen最後還是跟我說聲謝謝走了出去 👉請分享給正在失戀的朋友，還有在一直在尋找愛情的妳👉寂寞讓我們相遇，而你還在尋找屬於心靈的樹洞不要忘了把@yuhao2348 追起來 #文字的溫度#文字創作#文字紀錄#文字#創作#寫作#散文小品#散文詩#散文#散文小品

十二星座｜雙魚座的致命弱點

十二星座｜雙魚座的弱點

多愁善感、胡思亂想是大家對雙魚的既定印象，還有哪些是雙魚的致命弱點呢？ 愛做爛好人 雙魚座什麼事情都喜歡往自己身上攔，「拒絕」別人對他們來說會產生巨大的罪惡感，總是怕拒絕後，對方會生氣或被覺得自己小氣，所以雙魚寧願委曲求全，即便已經分身乏術、無能為力，他還是會硬著頭皮答應對方。 沒主見 雙魚耳根子很軟，但事實上就是沒主見，總愛做爛好人導致自己沒主權。 情緒敏感脆弱 雙魚座的真實情緒藏的很深，不愛表達自己真實的想法，既使內心想得再多黑暗，還是壓制不住自己的心軟和善良，屬於自己給自己的道德綁架。 胡思亂想是雙魚最大的致命傷 在愛情裡他們喜歡患得患失，喜歡幻想，一點點懷疑都會被無限放大，因此雙魚經歷感情路上的坎坷，會切換至陰暗人格，從善良變殘忍，從單純到深沈。奇怪的是，生性敏感的雙魚是十二星座裡最理性、最現實也最險惡的星座，他們切換為陰暗人格後就會跟你逢場作戲。 天生性情冷淡 雙魚雖然不懂拒絕，但是他們不懼怕任何人的威脅。喜歡亂想，也想太多，愛糾結，超倔強，對愛又很認真，雖然反應很慢，卻容易不小心愛上一個人。神經質的雙魚會，前一分鐘還很熱情，後一分鐘就變得很冷淡。 雙魚座的愛是會轉化成恨的 都說天蠍座的報復心最強，其實雙魚才是報復心最強的，他們容易悲觀，是天生的戲精，在沒有大徹大悟前的雙魚是容易迷茫。 雙魚自己不表露心聲，又要別人讀懂他們。 不管你跟雙魚聊什麼，他們都能把一個話題跳到另一個話題，因為雙魚不願直接表露心聲，又期許別人能懂他們。 矛盾的同情心 雙魚對於他人的好壞，取決於自己的認知和需求。特別對弱者容易同情心氾濫，既使跟你不熟也可以出手很大方（例如借錢），所以非常容易被詐騙和利用感情，因為雙魚擅於同情，不擅於拒絕。 天生戲精 雙魚永遠活在自己的小宇宙裡，天生愛幻想，不管什麼場景都能入戲，因為這樣雙魚「面對現實缺乏勇氣，容易逃避問題」。缺乏理性思考，讓他們多愁善感，感情用事，為了逃避問題他們會選擇「冷暴力、冷處理」。沒成熟的雙魚十分的幼稚，而渣的雙魚說謊成性，擅長玩曖昧不給交代，裝乖、賣慘、吃軟飯是他們的家常便飯。 ＃十二星座 ＃雙魚座的致命弱點 ＃雙魚座 

好人搜尋結果

Netflix《紙房子：韓國篇》跟原版的差異&心得💗再完美的計畫，都會被情慾打亂！

Netflix《紙房子：韓國篇》跟原版的差異&心得💗再完美的計畫，都會被情慾打亂！

好人

好人

《原創小說》洛伊森林4

《原創小說》洛伊森林4

解憂BAR#22:Ellen

解憂BAR#22:Ellen

十二星座｜雙魚座的致命弱點

十二星座｜雙魚座的致命弱點