最閃耀的光芒！韓國女星Jessica 首部小說《Shine》，四個層次剖析KPop生態

（首圖取自高寶書版臉書粉絲專頁） 當出版社和我聯繫，準備發這本書給我翻譯時，看到Jessica的名字，我第一個反應是跑去google。 這真的是少女時代前團員的那位Jessica喔？確定不是同名同姓的另一個人嗎？ 一位紅遍全世界的年輕歌手、演員及設計師，她要說的是一個怎樣的故事？ 通常我下手翻譯前，都不會先把整本書大略地看過一次，因為我不希望自己先劇透自己、我不想要破壞自己第一次看這本書的感動。 所以如果你也是像我這樣的讀者，請不要繼續往下讀了。你只需要知道，這本書既像、也不像一般的青少年小說，它包含了許多一般人從未體驗過、也一輩子不可能體驗過的經歷。這是Jessica獨特的文化背景與工作經歷互相激盪，才能產生出來的火花。 那麼廢話不多說，就讓我以讀者、而非譯者的角度，來和大家聊聊這本書。以下內容會提到本書內容，請斟酌觀賞。 自我——為了夢想，你願意放棄什麼？ 在這個故事裡，女主角瑞秋是一位韓裔美籍的練習生，正在為出道作最後的準備。唱歌是她的夢想，是她願意放棄一切來換取的機會。她為了唱歌放棄了自己在美國的家、在美國的朋友、以及相較之下較為平穩安定的人生，在青少年時期就開始面對爾虞我詐的演藝圈生態。 她除了學校課業，還得兼顧公司要求的各項訓練。歌唱訓練、舞台訓練、美姿美儀、飲食控制，這些事情就像一道又一道的枷鎖禁錮著她，使她喘不過氣。但她的目標只有一個，就是爭取出道的資格。她願意犧牲掉所有假日的休息時間，耗在練習室裡一次又一次地重複唱同一首歌，或者犧牲掉自己愛吃的食物，只為了將體重控制在公司要求的範圍內。 不只是她，故事裡所有有名字、沒有名字的練習生，都在為了出道而拼上全力。當別的青少年在學校裡享受無憂無慮的青春期時，她們正在為自己的生涯奮力一搏。 我們有沒有這樣的毅力、或是決心？為了我們的夢想，我們願意做出多少努力？ 友情——在光鮮亮麗的舞台上，友情是強韌，或是脆弱？ 相信許多人都知道台灣經典的女團S.H.E。組團超過十七年，發行過數量驚人的唱片，她們之間的感情是難得一見的好。但是就連她們，團員之間不合的傳言，過去也曾盛囂塵上。男子團體「浩角翔起」曾經直接表明過，他們是工作夥伴，但私底下並不是朋友。 舞台上有沒有真友情？女主角瑞秋試圖要和預計與自己一同出道的其他女孩建立起友誼的橋樑，但卻處處碰壁。她的身份認同使她似乎與其他女孩有一層隔閡，對美國人來說，她不夠美國，對韓國人來說，她又不夠韓國。她夾在兩個文化之間，努力尋找歸屬感。 在這本書裡，你會覺得好像每個人都不值得信任。這個人前一秒還對你十分友善，下一秒有可能會翻臉嗎？你認為是閨密的對象，真的可以相信嗎？在緊鑼密鼓的訓練中，你以為累積起來的是和團員的革命情感，但事實真的如你所想的一樣嗎？ 親情——沈重的壓力，是否能獲得家人的諒解？ 瑞秋的母親從故事的一開始就表現出無法支持她的樣子。雖然他們為了瑞秋舉家從美國搬回韓國，但媽媽一直都想要說服瑞秋放棄痛苦的訓練期，選擇學術的路。瑞秋不斷和媽媽抗爭，軟性、硬性都有，似乎就是無法得到媽媽的認同。 瑞秋還有一個小妹妹，原本將這個姊姊視為心目中的偶像，但是瑞秋為了訓練而幾乎失去所有和她相處的時間，讓她們之間生疏不少。為了她的歌手夢，妹妹就成了她犧牲掉的另一個部分。 這樣的犧牲值得嗎？沒有家人的支持，這條路會有多麼艱辛？ 愛情——鎂光燈下，愛情是不是淪為另一個犧牲品？ 公司裡一位已經出道的年輕男歌手李傑森，陰錯陽差地和瑞秋打過了照面，產生情愫。在鎂光燈之下，談戀愛幾乎是不可能的事。情竇初開的瑞秋要怎麼拿捏和心儀對象的界線？又該怎麼看待對方對她示好的種種舉動？ 在練習生的世界裡，友情不可靠，愛情更不可靠。一切的一切都像是一場夢，你小心呵護，但好像只要一不注意，夢幻的泡泡就會破滅。 戀愛本應該是人生中最快樂的事情之一，在瑞秋的世界裡，卻成了追尋夢想中的一個阻礙、一個不確定因子。 面對愛情，她要怎麼選擇？為了夢想，連愛也放棄的話，是不是又太超過了？ 無論在哪裡，你都是最閃耀的光芒。 故事裡的瑞秋，面臨了許多我們不曾、也不需要面對的困難抉擇。人生的岔路在她面前一個又一個展開，她的每一步都如履薄冰，每一個選擇都會導向無法預測的未來。 我們看見的是舞台上光鮮亮麗的藝人，以及他們種種奢華的生活方式及衣著，但背後付出多少的辛酸血淚，我們都無從想像起。 女主角瑞秋為了夢想，為了在舞台上發光，付出了極大的代價，就只是要證明給那些不看好她的人、還有她自己看：我是最閃耀的那一顆星。 同樣的，在日常生活中努力打拼、活好每一天的我們，儘管辛苦、儘管有時想放棄，但我們在各自的人生舞台上，也都是最閃耀的光芒。 本書於9月30日上市，購書連結請參考： https://reurl.cc/ygkGgE 我是譯絲特，一位不翻譯就不知道該如何呼吸的譯者。 如果大家喜歡我的文章，歡迎訂閱追蹤我喔！

《 KIDDING》我最喜歡這一集！

“我害怕我永遠也不會開心” Netflix： 無 季數：2 (2019-） 憂鬱版本的金凱瑞、Michel Gondry，令人無法抗拒的組合。 此劇集充滿陰鬱的氣氛、詭異的情節、壓抑的情感、Michel Gondry招牌鮮豔的色彩、可愛的布偶、逐格動畫的片頭、過多的歌唱場景。 雖然敘事有些雜亂，但我還是沒辦法看到一半就關掉（痛苦）。 第一季的主題主要圍繞在主角-世界著名兒童節目主持人Mr. Pickle 的其中一個雙胞胎兒子車禍死掉了， 然後他就一直沈溺在這個情緒之中，他的老婆、剩下的兒子... 所有與他有牽連的人也都受到這件事的影響... 但是每一集每一集裡面又穿插了好多不同的支線...路人... 原本以為會再出現的角色， 很多都就這樣不見了。 而且金凱瑞的頭髮太可怕了， 很像險路勿近的安東齊哥， 看到一半常常覺得自己是不是播錯影片。 第二季節奏與劇情演進明顯好很多！ 金凱瑞終於換了髮型， 但整個劇集是以兒童節目為主線， 仍然有很多唱歌的情節， 還有一集有Ariana 來唱歌，卻一點都不精彩， 怎麼會這樣！ 這季中每個人終於停止自怨自艾，沈醉悲傷， （其實一個充滿悲傷的人就是會不停地做這些事， 只是在看這些劇情時我並沒有處於悲傷的狀態中， 會覺得太多了） 充滿驚奇、諷刺、幻覺魔術、背叛、失敗...等等的各種劇情轉折。 我最喜歡的一集是第二季第二集， 用一句話來介紹這集， 就是：Mr. Pickle只是想當個好人。 大概來說就是Mr. Pickle在移植器官的手術麻醉中， 他去了瀑布與布偶們，還有他老婆的新男友相遇， 在一些對唱的過程中～ 發現自己總是笑笑的外表下壓抑的情緒， 在大家引誘下， 脫口而出他所有抱怨，以及心中對於兒子的死， 真正的想法。 👉IG : https://www.instagram.com/pampamliuliu 👉Blog: http://www.nfxnp.com/ 👉Fb: https://m.facebook.com/NFXNP/

｜花蓮｜七星潭海邊的魔幻力量 power up up

在這邊可以眺望清水斷崖，在花蓮市區東北方 花蓮市新城鄉的北埔村。 - 這次的行程好像只要到海邊都在比賽打水漂而我超級沒童年根本不知道怎麼玩 (從小都在鄉下跟稻田維生) 第一次來花蓮就被七星潭徹底收服但是遊客爆炸多，下次我一定會平日再來一趟。 我們應該是有像某種想要出道的團體吧Apple watch 的定時拍照真的超級方便 :) 來七星潭疊石頭是必須做的事情但是躺在石頭上看天空，更是值得做的事情真的很chillllllllll 海邊附近有很多攤販還有街頭藝人在唱歌玩水玩到肚子餓也可以到旁邊買買吃的吃飽以後聽聽音樂再到海邊坐著 :)假日來真的是人滿為患大家看起來就像小螞蟻一般天空跟大海有多遼闊希望我們的心都跟世界一樣寬廣 03 10 2020 - [ 景點資訊 ]地點 : 七星潭地址 : 花蓮縣新城鄉海岸路193縣道上(花蓮機場旁) #臺灣 #花蓮 #七星潭 #風景區 #海邊 #taiwan #hualien #sea #friendship #popdaily

- 補一下上週六充實的一天！🤣 下班之後⋯趕車衝到台北, 到

- 補一下上週六充實的一天！🤣 下班之後⋯趕車衝到台北, 到華山聽曾之喬的音樂會 這是第一次看到喬喬本人～ 第一次聽她唱歌(現場),整場聽下來覺得我們喜歡的歌的類型很像!也會喜歡一些爸媽常在聽的老歌。🤣 有時候我也喜歡放個音樂～安安靜靜的(有時候也會很吵😅)做自己喜歡的事，一整個早上或一整個下午～享受在那個當下！ 寫寫字啊、補一下手帳啊之類的。 因為年齡相近，覺得她好像朋友一樣！懂的我們的感受，選的歌都好符合我們的心境～❤️ - 超正能量的音樂會啦！！！！！ 又更喜歡喬喬了❤️ 以前聽sweety 的歌會覺得很有共鳴～因為我們都還是小女生！ 現在聽喬喬唱歌也很有共鳴～因為我們都是『都市女生』👍🏻 然後喬喬今天真的美翻了😍 —————————————————— - 很喜歡她今天唱的-✨敬女人✨ 『第一杯 敬可歌可泣的青春 聊不完 扯不斷的我們 第二杯 敬無奇不有的人生 還在煩 還在等的女人 是是非非隨它去吧 全忘掉 拿的起 放得下 別討好 再一杯 把臉上的妝全卸掉 愛就愛 愛到老 不動搖』 - #曾之喬 #華山 #legacy #Saturday #一個人在這裡唱歌給你聽

呂珍九的理想型竟然是她？讓姐姐粉絲全部都心碎了啦，還真的有不少女星隔空告白過呢！

童星呂珍九雖然才22歲，但是不只在海內外有需多粉絲，就連許多韓國女星都曾經隔空跟他告白過！擁有過人演技和迷人嗓音的他，不管是外在條件還是內在條件都是許多女孩的理想型啊 多次告白呂珍九的朴寶英曾經說過很想要跟他合作，甚至還偷偷稱呼他為歐巴！還合理化說最近只要長得帥的都是歐巴。高俊熙也曾經在廣播節目上說過，呂珍九是他心目中的理想型，「不管怎樣，雖然小但很像男人，從眼神中能感受是男人」。而大家最印象深刻的應該就是孔昇延了吧！在我們結婚了裡面，一直要求老公宗泫安排兩人會面的她，真的是太可愛了啦 不過呂珍九最愛的可不是她們！最近上Running Man的呂珍九在遊戲環節被問到「你有想要與她一起兜風的女團成員嗎？」，霸氣男呂珍九毫不避諱的直說「我很喜歡Apink姐姐們，也喜歡她們的歌」，還說最喜歡的是夏榮姊姊，此話一出真的讓所有姊姊粉絲心碎一地啊！ 曾經在採訪中說過「親眼見過秀智姊姊一面，真的覺得她很漂亮」很想要跟他一起飾演心跳的情侶戲！看來呂珍九真的超會選人，而且都喜歡女團成員的她，姐姐們可能要漂亮又會唱歌才可以擄獲他的芳心喔～ 資料來源： 整理報導 #Apink #呂珍九 #夏榮 #孔昇延 #朴寶英 #泡菜追星 #波波名人 #理想型 #秀智 #韓星 #高俊熙 

台中火車站—台中珍奶節

趁下午沒雨 去逛了一下台中珍奶節的市集 除了有街頭藝人在一旁唱歌 還有一些不同品牌的珍奶相關產品販售 買了投票第一名的「黑沃咖啡」的招牌黑糖黑玉拿鐵、「樂丘廚房」的珍奶舒芙蕾和「不要對我尖叫」的錫蘭鮮奶茶！😋

越南🇻🇳｜胡志明市｜帶你去看河畔免費無敵夜景！

到胡志明市旅遊的你，一定會把「看夜景」排進行程裡吧？想必要花點錢到各大skybar，看夜景配美酒和音樂啦！😱：蛤可是我想走平民路線，有沒有別的選擇？👩‍🏫：有有有！今天就來介紹個當地人的看夜景秘密景點！ 這個地方在Thu thiem隧道附近（一郡二郡之間）。 我個人超級～喜歡這裡！ 不用花錢就可以看到的河畔夜景，越南路邊特色的小桌椅排滿河邊，隨意找個位子坐下再回頭物色後方的各個攤車買小吃飲料。 我是平日晚上來的，沒想到會這麼熱鬧耶！！ 胡志明人好像都把平日當假日在過，享受每一天的生活，讚🤣 那天是和朋友騎機車去看夜景的，往二郡方向騎，沿路會經過胡志明市目前最高樓－Landmark81，忍不住在橋邊停車拍照了📷 去的那天有好幾組街頭藝人在唱歌，想聽聽看越南歌嗎？ #開聲音🔊聽街頭藝人唱越南歌 #有種台台的味道很符合我胃口 ⬇️⬇️⬇️點ig看影片 #胡志明#胡志明夜景#胡志明景點

｜生活｜2020信義區101 Dior聖誕樹 每年最愛的聖誕氛圍

聖誕節一定要來信義區感受美麗的燈飾和聖誕氣氛 這幾年Dior都會在101擺聖誕樹🎄 超適合拍照美美的 走在信義區街頭也可以感受到滿滿的聖誕氛圍 最愛邊走邊逛和聽街頭藝人唱歌🎤 分享給大家今年信義區的聖誕樹及燈飾 ♥︎歡迎追蹤我的IG:winny.rd分享更多資訊 https://www.instagram.com/winny.rd ♥︎ FB: 營養師 張語希 https://facebook.com/winny.rd/

宜蘭三星兩憶玻璃屋民宿。近梅花湖、充滿綠意的大片戶外庭園、包棟民宿、泳池、烤肉露營、鞦韆、親子民宿

 打開窗簾就看得到外面的稻田， 也能遠眺龜山島呦！ 聆聽蟲鳴鳥叫， 戶外有游泳池 環境寬闊，有籃球機、唱歌、玩桌遊及烤肉趣。 夜晚超級安靜，度假休息可以完全放鬆！ 還有粥式早點，中西式都有！配菜好吃，麵筋還是管家自己製作，不油也養生。 🏘入住時間：下午3:00 隔日上午11:00前退房 🍽早餐時間：8:00-10:00 #三星兩億玻璃屋民宿 #Yilan #宜蘭三星 #親子入住 #庭園寬闊 #有小黑羊 #有公雞 #露營園區可烤肉 ---閱讀全文---- https://why168.pixnet.net/blog/post/224708886 想看更多關於我的日常分享，可以到這邊 https://why168.pixnet.net/blog #黑眼圈#GOODLIFE 

  【睡前故事儀式，母親的歌聲】

每天陪著二個小孩入睡，儀式都是；喝牛奶，刷牙，換睡衣，講睡前故事，關燈，講話唱歌。 . 最近發現柚子跟我一樣怕熱，總是默默的躺到床腳冷氣風吹的地方。 . 二人會異口同聲的說，我要聽妳唱母親，我會小聲的唱，母親像月亮一樣... . 晚上唱完，柚子躺著滿足的笑，他發出夏天喝完啤酒的聲音，接著說，妳輕輕唱歌的時候，我就覺得好涼快。 . #對歌聲的形容 #是如沐春風的嗓音 #覺得害羞 #我都是喝啤酒喔 #追蹤IG #chutaidaily #祝太的台北日常

唱歌搜尋結果

最閃耀的光芒！韓國女星Jessica 首部小說《Shine》，四個層次剖析KPop生態

最閃耀的光芒！韓國女星Jessica 首部小說《Shine》，四個層次剖析KPop生態

《 KIDDING》我最喜歡這一集！

《 KIDDING》我最喜歡這一集！

｜花蓮｜七星潭海邊的魔幻力量 power up up

｜花蓮｜七星潭海邊的魔幻力量 power up up

- 補一下上週六充實的一天！🤣 下班之後⋯趕車衝到台北,

呂珍九的理想型竟然是她？讓姐姐粉絲全部都心碎了啦，還真的有不少女星隔空告白過呢！

呂珍九的理想型竟然是她？讓姐姐粉絲全部都心碎了啦，還真的有不少女星隔空告白過呢！

台中火車站—台中珍奶節

台中火車站—台中珍奶節

越南🇻🇳｜胡志明市｜帶你去看河畔免費無敵夜景！

越南🇻🇳｜胡志明市｜帶你去看河畔免費無敵夜景！

｜生活｜2020信義區101 Dior聖誕樹每年最愛的聖誕氛圍

｜生活｜2020信義區101 Dior聖誕樹每年最愛的聖誕氛圍

宜蘭三星兩憶玻璃屋民宿。近梅花湖、充滿綠意的大片戶外庭園、包棟民宿、泳池、烤肉露營、鞦韆、親子民宿

宜蘭三星兩憶玻璃屋民宿。近梅花湖、充滿綠意的大片戶外庭園、包棟民宿、泳池、烤肉露營、鞦韆、親子民宿

【睡前故事儀式，母親的歌聲】

【睡前故事儀式，母親的歌聲】

唱歌搜尋結果

最閃耀的光芒！韓國女星Jessica 首部小說《Shine》，四個層次剖析KPop生態

最閃耀的光芒！韓國女星Jessica 首部小說《Shine》，四個層次剖析KPop生態

《 KIDDING》我最喜歡這一集！

《 KIDDING》我最喜歡這一集！

｜花蓮｜七星潭海邊的魔幻力量 power up up

｜花蓮｜七星潭海邊的魔幻力量 power up up

- 補一下上週六充實的一天！🤣 下班之後⋯趕車衝到台北,

呂珍九的理想型竟然是她？讓姐姐粉絲全部都心碎了啦，還真的有不少女星隔空告白過呢！

呂珍九的理想型竟然是她？讓姐姐粉絲全部都心碎了啦，還真的有不少女星隔空告白過呢！

台中火車站—台中珍奶節

台中火車站—台中珍奶節

越南🇻🇳｜胡志明市｜帶你去看河畔免費無敵夜景！

越南🇻🇳｜胡志明市｜帶你去看河畔免費無敵夜景！

｜生活｜2020信義區101 Dior聖誕樹 每年最愛的聖誕氛圍

｜生活｜2020信義區101 Dior聖誕樹 每年最愛的聖誕氛圍

宜蘭三星兩憶玻璃屋民宿。近梅花湖、充滿綠意的大片戶外庭園、包棟民宿、泳池、烤肉露營、鞦韆、親子民宿

宜蘭三星兩憶玻璃屋民宿。近梅花湖、充滿綠意的大片戶外庭園、包棟民宿、泳池、烤肉露營、鞦韆、親子民宿

【睡前故事儀式，母親的歌聲】

【睡前故事儀式，母親的歌聲】

｜生活｜2020信義區101 Dior聖誕樹每年最愛的聖誕氛圍

｜生活｜2020信義區101 Dior聖誕樹每年最愛的聖誕氛圍