《紙房子：韓國篇》韓版紙房子到底值不值得看？世界觀、角色改編、彩蛋整理

 《紙房子：韓國篇》近期在Netflix上架了，由劉智泰、金侖珍、朴海秀、全鐘瑞、金智勳主演，韓國篇共會有兩部，目前上的第一部總共六集，而本部影集是改編了西班牙影集《紙房子》，故事講述一名神秘教授集結了一夥人，合夥搶劫了國家造幣廠的故事。 原版光是搶國家造幣廠也拍了兩季，但第一部就有十三集，第二部則有九集，也就是說總共二十二集才搶完國家造幣廠。韓國版的第一部卻只有六集讓我蠻意外的，整體六集看下來劇情也濃縮了不少。 安妞！我是 #祖寧【本集解析的影片版】 其實依照我自己的觀察，大部分喜歡看韓劇的觀眾，和喜歡看歐美劇的觀眾，大多是不同族群的人，很少有人像我一樣什麼都看，我認為沒有想看原版的觀眾，可以嘗試看看韓版，因為我知道有些人就是不習慣看歐美劇，那我個人看韓版，本身就是想看到底會怎麼改編。 本次整理和解析，是在我已經看完原版五季的狀況下去製作的，那我會注意不過度暴雷原版的狀況下和大家整理韓版，我覺得這次的翻拍是很有挑戰性的。 翻拍幾乎都很難成功，因為已經有一個既定成功的故事存在，要怎麼在翻拍的狀況下走出自己的路是一件很困難的事情，就我自己來看，我想如果我沒有看過原版，可能就會覺得韓版拍得很不錯。 但我就已經是看過原版的狀態，來看韓版，只能說韓版很努力地在改良劇本，但西班牙風格真的非常強烈，有些優點是無法複製的，但很多缺點也已經被改良，從故事背景上完全可以感受到編劇已經很努力內化劇本。 我會覺得怎麼改都很難讓第一部跳脫原劇本的架構，但看到第一部末端，不禁會想有些故事好像真的在開啟屬於韓國篇的新發展，也許未來的第二部真的就會看到更加韓風的故事了。 本篇中祖寧會先簡單整理韓版的世界觀、角色設定、彩蛋整理，之後還會再出第一部的結局解析或兩版劇情的改編討論，歡迎大家跟我一起討論，那我們就開始今天的整理。 1.韓版紙房子背景改編 原版西班牙，其實也沒有什麼特別的政治介入，如果別人問我紙房子在說什麼，我會告訴你就是一群亡命之徒追求自由的故事。 五季下來，對教授而言金錢、財富從來就不是首要訴求，教授是這群人的首腦，而他卻是個理想主義者，他追求的是理想、夢想，甚至是自我實現，他帶著一群人去搶造幣廠，是想給這群人一個不用被資本主義困住的人生，一個真正自由的生活。 韓版就複雜了一點，但不得不說我覺得韓半島的狀況，非常適合紙房子的核心，在南韓、北韓長期分裂，猶如資本主義與共產主義相望的半島上。 在編導的巧手下，於2025年創造了一個南韓、北韓終於停戰，並且協議設立合作經濟區的背景，利用南韓人、北韓人各自擁有相當明顯的性格與價值觀，某些衝突就必定會爆發、某些幻想就必定會破滅。 然而兩韓合作，真正的利益卻只會趨向於有錢人，而窮人、平民只會越來越窮，越來越難以生存，讓平民陷入更大的牢籠之中，每個人都在看似自由的國度中，卻被鈔票關押在無法逃出生天的地獄裡。 在這樣的故事背景裡，每個角色是北韓人還是南韓人，就有很鮮明的設定差異了，我們一個個角色來看。 2.韓版柏林 韓版柏林由朴海秀飾演，朴海秀曾經出演《機智牢房生活》，非常推薦大家可以去看這部，當然也還有大家熟知的《魷魚遊戲》，有興趣大家也可以去看我的《魷魚遊戲》解析，而韓版柏林是我認為改動最大的角色。 起初看到選角的時候，我認為朴海秀和原版的選角氣質沒有差太多，但開始看韓版之後，真的是非常驚訝，因為韓版柏林出身自北韓价川勞改營，是一名監獄越獄通緝犯，還曾經犯下了武器毒品走私罪，整個角色完全就是監獄老大，在他的觀念裡生活就是一場戰鬥，所以行事作風非常果斷、狠戾。 童年時期，曾經想和母親一起脫北，母親卻在逃脫的過程中喪命，而他也因此進入勞改營，可以說是一個被共產主義荼毒至深的角色，而他同時也是離「自由」二字最遠的角色。 原版中的柏林，在前兩部中對女性的方式大多都很混蛋，我還真的找不到其他形容詞來形容，真的只能用混蛋來形容，但這個角色在混蛋的同時卻又優雅而浪漫，聽起來很荒謬，但看過原版的人應該會認同，因為柏林就是一個具有矛盾魅力的藝術家角色。 韓版在柏林身上的改編，感覺也預示了未來走向勢必會不太一樣的感覺，因為從原版第三部開始，故事幾乎是圍繞在柏林身上發散，這讓我很期待韓版打算怎麼走自己的紙房子故事。 我覺得蠻有意思的是，柏林初登場也是穿著西裝，和他在造幣廠的神態大相逕庭，好像也可以從中去猜測，我們看到的柏林，也許也不是他願意成為的樣子，但為了在共產主義下生存，他不得不選擇那樣的生存方式，或許如果可以，他也想要優雅的生活著。 3.韓版東京 就我個人而言，我當初在看原版就真的是會被主角群們的戀愛腦煩死，在這點上，韓版第一部改良很多，至少沒有在不恰當的時機搞曖昧、說情話、吃醋，我自己很能接受韓版背景和角色設定。 原版的東京有她的魅力，但也不能否認，有時候我真的想一棒子打下去，忍不住覺得她就是一個戀愛腦，但這點到了第五季反而成為了很好的鋪墊，戀愛腦反轉變成東京一直如此生活著的原因，原版東京可以說是一個非常忠於自我、自由的角色。 而韓版的東京就真的是一個有理想的酷妹，韓版東京出身自北韓，對南韓的流行文化充滿憧憬，然而她身在北韓的她卻必須入伍，真正地參與戰爭，我覺得這點上也更好鋪墊出東京與他人不同的身手。 在原版中東京就是個長期做亡命之徒的人，但身手的練成好像就像天生的一般，編劇沒有多做解釋，但在韓版上有多一個軍人的設計，讓東京快狠準的身手有更進一步的鋪墊。 然而對南韓流行文化的憧憬卻成為了東京的夢魘，來到首爾的她就像是跑進捕鼠籠的老鼠，被詐騙、剝削瞬間幻滅了她對南韓生活的美夢，但破碎的卻不只有理想，還有身而為人的正常生活，最終為了生存下去，東京只好拿起她曾經最熟悉的槍械。 一年裡不斷地對高利貸業者進行搶劫，同時為了生存、理想而戰，在不容於她的社會裡，教授出現在她的面前，其實我很喜歡他說教授剛出現時，她以為是地獄使者的部分，因為在原版中東京始終認為教授是她的守護天使，兩版對比之下顯得有點搞笑，而東京和教授之間，一直以來存有一種救命之恩的情分，這一點在韓版中因為戀愛腦設定的拔除，也更加突出。 但也因為夢想幻滅，長期逃逸，東京性格顯得相當冷漠，甚至有些不擅於與他人交涉，就連要在眾人面前說話都不太願意，和原版的差異也不少，但我也蠻喜歡這樣的東京。不過感覺日後有續集的話，東京也許有一天還會變回那個喜歡跳舞、Kpop的東京。 4.韓版里約 里約是南韓首爾人，是一名富二代獨子，年紀輕輕卻成為了一名出色的駭客，違反了資通網路法，然而這樣的天份也讓教授找上門來，里約相較於原版，在背景上下了更多功夫，韓版里約也因此更加立體。 是一名想要逃離家庭，卻也同時渴望被認同的少年，韓版里約更活潑、外放，感覺是一個很典型會出現在韓劇的角色，有點不成熟，但有自己想要變成的樣子，不願意被父親約束，只好逃離，才會因此來到這樁搶案。 5.韓版丹佛、莫斯科 父子倆都是南韓聞慶人，丹佛打遍非法格鬥場，是一名善於格鬥的街頭混混，犯下了非法賭博與施暴傷害罪，而父親莫斯科則是一名礦工，因特殊竊盜而入獄，教授因為計畫需要而招募莫斯科，而莫斯科的條件是帶上丹佛。 其實這對父子設定和原版沒有差太多，就連角色性格都差不多，感覺是象徵著南韓底層人士的一對父子。 6.韓版奈洛比(張允柱飾) 南韓洪城人，因為出身自南韓，非常善於打理自己的外表，是一名專業的詐欺專家，這也是教授招募她的原因，她必須負責印製鈔票。韓版奈洛比應該是和原版外型差得最多的角色，但感覺會延續原版的背景設定。 目前第一部都沒什麼機會帶到奈洛比的背景，我們就之後再說吧！原版中我最喜歡的角色其實就是奈洛比，因為這個角色可以說是少數很認真在搞搶劫的角色，其他人都在搞事的時候，只有她很認真地因為印鈔票很開心。 7.赫爾辛基、奧斯陸 中國延邊人，曾經是犯罪組織一員，兩人聯手清除了整個組織，這對兄弟在韓版中的定位有點尷尬，介於有戲跟沒戲之間，但在故事中都比較接近工具人。 原版中有漸漸突出角色特色，但可能也是因為原版的集數夠長，有足夠的空間讓赫爾辛基、奧斯陸伸展手腳，畢竟他們都很魁武，好啦！可能要等到第二部才能比較看出這兩個角色的特色，這對搭檔跟原版設計的感覺也沒有差太多，原版中的赫爾辛基非常討喜，但韓版看不太出來編劇有沒有要認真發展這兩個角色。 8.紙房子河回面具意義 原版中使用的是達利面具，在劇中也成為反抗的象徵，而韓版使用的是韓國傳統的河回面具，而面具탈，這個詞很有趣的同時有假面跟災難的意思，因為這種面具通常是用來驅魔用，但在戰爭中也會戴來嚇唬敵軍。 而河回面具共有十一種面孔，劇中使用的是兩班也就是貴族階級，從不同角度看，有時看起來在笑，有時卻像在發怒，選擇兩班面具也蠻有意思，套句教授在劇中說的「‎如果說在北韓是階級會世襲，在南韓就是財富會世襲」，而這群人就是不願繼續在這樣的世襲社會中被困住，所以選擇戴上假面，搶奪自由。 9.紙房子中通用貨幣人物柳寬順 雖然不一定大家都有興趣，但我覺得也可以認識一下啦！這次奈洛比說吵很久的貨幣設計，其中使用的一位歷史人物叫做柳寬順（유관순），是南韓的獨立運動家，曾經參與多次的社會運動，卻不幸被捕，甚至最終因為嚴刑拷打，在年僅17歲的狀況下就離開世界了。 我想在那個年代要挺身爭取獨立，肯定不容易，在那個年代氛圍下，追求自由、獨立猶如犯罪一般，有些事情你認為是對的，但世界卻不一定那樣運轉，非常符合紙房子的核心的一位英雄。 10.韓版紙房子彩蛋Bella ciao 原版主題曲Bella Ciao，是一首義大利民歌，在原版中都會用在一些非常重要的時候，這是一首生在戰爭時代的歌曲，歌詞中的Balla ciao則在說美女阿再見，整首歌可以說就是在道別，因為士兵要上戰場了。 而韓版也與此致敬，偷偷用在了教授所開的Bella Ciao咖啡廳，不過Ciao這個詞可以同時代表著你好或再見，所以這裡用在咖啡廳名字好像還可以(嗎?)。 總之，今天紙房子整理與解析就先到這裡，我們可以初步的討論一下，之後再出影片深聊，等大家都看了影集再一起討論感覺會更有趣，如果你喜歡這支影片別忘了幫這支影片按下LIKE，或留言告訴我你的感想，也可以用超級感謝來支持我的創作唷！ ☁文／祖寧如果你喜歡的文章，可以去追蹤我的社群🥰/IG | ＠ning_twins0125/YT | 祖寧/原文 | 劇析宅 本文圖片源自Netflix

燒腦神劇TOP5 推薦—闇、黑鏡、紙房子、東城奇案，刺激的懸疑、推理、腦洞大開的劇情發展，讓人一集接著一集，停不下來！

喜歡推理、懸疑、猜謎的朋友請看這次的「燒腦神劇推薦」，每個故事充滿了讓人腦洞大開的神奇意象，所有在現實生活中無法達到的事情，犯罪、謀殺、搶劫、科技冷漠等等，隨著劇情一層一層的推進，結果也越來越清晰。滿足大家窺探、推理、天馬行空幻想的慾望，在看劇的同時也動動腦，跟著劇中的人物來抽絲剝繭，找出最後的真相吧。 燒腦神劇推薦—闇 Dark 身為第一部NETFLIX德國劇的《闇》，在劇情表現上一點都沒讓觀眾失望，2017年播出第一部時就獲得許多評論家正面的評論，甚至拿它跟美國劇《怪奇物語》相比，不過故事闡述的方向不同，其實各有各自擅長的地方。 《闇》劇情描述在德國的小鎮—溫登，這地點是虛構的，跟《怪奇物語》一樣，故事從一個小孩子失蹤說起。這個小孩子的失蹤引起了四個家族的波瀾，從此之後，不停的在時間迴旋裡面，尋找出乎意料的驚人真相。 《闇》探討了「時間」的意義，在現在做的事情是否會影響到未來？而回到過去真的是一件好事嗎？原來「該發生的事情就是會發生」是有其原因。 👉7 部正能量影集推薦—我的出走日記、昨日的美食、吃貨與阿毛的逍遙遊，日韓、實境、動畫看了之後感覺療癒，正能量滿滿！ 圖片來源：NETFLIX 觀看連結 燒腦神劇推薦—黑鏡 Black Mirror 架空在未來世界的英國獨立單元劇《黑鏡》，於2011年開始播出，每集為獨立的故事，但某些劇情、場景、道具會巧妙的安排細小的巧合。很深刻的去描寫現代科技在未來發展到淋漓盡致之後，與人類所發生一件件令人意外、驚奇，甚至會反思科技與自身關係的故事。（以下精選幾集來做推薦） 👉旅遊系必看片單TOP 7 —托斯卡尼艷陽下、享受吧！一個人的旅行、白日夢冒險王，看電影就像在度假，讓我們跟著電影去旅行！ 圖片來源：NETFLIX 《黑鏡》2016年第 3 季預告 第3季《黑鏡》中的《急轉直下》，由《侏羅紀世界》的女主角—Bryce Dallas Howard主演，她飾演一位拼命想在社群軟體上獲得好評價的女孩，用盡心思希望能成為社交名媛，卻不料某天踏上了意外的旅程。 第4季《黑鏡》的《星艦卡李斯特號》，故事中有濃濃的《星際大戰》氣息，劇情描述具有真實體驗的遊戲程式總工程師—勞勃，在現實生活中被合夥人、公司同事鄙視，而在遊戲世界裡將他們化為他自己擔任英雄艦長中的船員、反派，勞勃在遊戲中則是最高層級，可以任意的虐待人、讓人變成怪獸，甚至是讓人死亡。 第4季《黑鏡》之《天使方舟》，知名演員Jodie Foster導演，單親媽媽為了孩子的安全，將名為「方舟天使」的晶片植入小孩腦中，時時可監看女兒的下落，甚至可以將生活中出現的不堪畫面馬賽克，藉此維護孩子的安全。但是在女兒長大之後，從小累積的不滿情緒開始引爆。 第4季《黑鏡》之《約會程式》，在未來有一個會替戀情設定時間的配對系統，有點類似現在的交友軟體，將女主角與男主角配成一對後分開，在不斷變換配對尋求真愛的過程中，心投意合卻被拆散的兩人開始質疑配對系統，而想逃離這套精密的數位精算。 2018年推出的《黑鏡：潘達斯奈基》是互動式的電影，觀眾每看到一段之後就可以自由選擇劇情的走向，充滿科幻、恐怖的氛圍，每一個自己的選擇都會造成未來的結果，不到最後關頭絕對不知道主角下場如何，網路上還有人玩出各種可能性，整理出圖表。 《黑鏡》創作者查理·布魯克簡要敘述第 5 季的劇集 第5季《黑鏡》中的《瑞秋、傑克和小艾希莉》，由迪士尼頻道《孟漢娜》而成名的知名演員及歌手 Miley Cyrus 所主演，她飾演一名流行歌手—艾希莉，在被阿姨陷害昏迷之後，只能藉著人造智慧娃娃—小艾希莉來為自己平反。 觀看連結 燒腦神劇推薦—東城奇案 Mare of Easttown 奧斯卡金像獎得主、鐵達尼號女主角 Kate Winslet 飾演一位小鎮的警探 Mare ，某天在當地發生了一件謀殺案件，一位年輕的單身媽媽陳屍於溪水之中。 在這個自己從小到大生長的地方，Mare 除了要調查謀殺案之外，還要面對私人生活中的問題，已經離婚的前夫、幾年前自殺的兒子、吸毒的兒媳、責怪她不夠盡責的女兒、孫子的監護權等。 在高中同學之間，也有與人相處的摩擦，如何調查又不讓身邊的人覺得自己被懷疑，而產生警戒，都考驗著 Mare。 短短 7 集探討了藥物濫用、槍擊、性交易、校園霸凌、親子相處、夫妻感情，在懸疑緊張之間，也有讓人思考之處。 👉7 部喜劇影集推薦 摩登家庭、荒唐分局、廢柴聯盟，搞笑、無厘頭、有趣又溫暖，笑著笑著就療癒了！ 圖片來源：HBO MAX 觀看連結 燒腦神劇推薦—誰是被害者 The Victims' Game 台劇也有燒腦神劇可以推薦，除了先前大家都在瘋迷的《華燈初上》之外，還有2020年推出的《誰是被害者》。 這部由張孝全、許瑋甯、王識賢領銜主演的懸疑推理劇，集結了台灣多名實力派的演員，如黃和、丁寧、鄭人碩、陳家逵、夏靖庭，還有《華燈初上》的蘿絲媽媽—林心如。 故事從平霖市發生了一起駭人聽聞的溶屍案開始，接連不斷、不可思議的死亡案件一件一件的發生，張孝全飾演有「亞斯伯格症」的鑑識人員，與許瑋甯飾演的為了獨家新聞棄兒不捨的記者，他們在被害人身上找到關鍵證據，在時間緊迫之下，必須要趕快找到下一個被害人。 在劇集中呈現了跨性別、勞工權益、長照、精神疾病等不同的社會議題，深刻的讓人體會到身為社會底層、社會少數的不被瞭解與悲哀。 👉「機智醫生生活」全員到齊！全新《機智山村生活》五大亮點評價、劇情懶人包一次告訴你！ 圖片來源：NETFLIX 觀看連結 燒腦神劇推薦—紙房子 La casa de papel 在西班牙上映時沒那麼轟動的《紙房子》，於 2017 年在 NETFLIX 重新剪輯上架之後，掀起了一股「紙房子現象」，反烏托邦、反政府、反強權的人似乎找到了慰藉，《紙房子》一拍就是 5 部，從 2017 年到 2021 年劃下句點。 故事開始在一名善於計畫、謀略的「教授」，策劃一場世紀大搶案開始，匪徒們均是以城市的名稱為代號，東京、柏林、奈洛比、里約、丹佛、赫爾辛基，後來又加入了波哥大、馬賽、馬尼拉，在搶匪與警察、軍人之間的心機鬥智。 並且時不時的倒敘出過往的角色故事、每個人搶劫的動機，在過去與現在間交錯，每分每秒都是關鍵時刻，觀眾都會跟著劇情一起緊張。2018 年時，已經成為 NETFLIX 非英語系最多人觀看的劇集之一。 👉十部經典美劇推薦清單｜除了六人行 還有這些都是經典！喜劇、科幻、懸疑通通看過來！ 圖片來源：NETFLIX 2020 年 11 月 Netflix 宣布將製作韓國版，於 2022 年 6 月 24 日在NETFLIX上架《紙房子：韓國篇》，故事背景為南北韓統一之後的韓國，由韓國電影《原罪犯》的男主角—劉智泰飾演「教授」、《魷魚遊戲》的朴海秀飾演「柏林」、《聲命線索》的全鐘瑞飾演「東京」。 圖片來源：NETFLIX 《紙房子：韓國篇》中的面具與西班牙《紙房子》的達利面具不同，是具有千年歷史的國寶「河回面具」，傳說在近1000年前的高麗中期，安東河回村受瘟疫之害而製作面具求平安，外型線條柔和，仰看時是大笑，俯看又是憤怒，就像在暗示生活辛酸的樣子。 觀看連結 「紙房子：韓國篇」觀看連結 延伸閱讀 7 部正能量影集推薦—我的出走日記、昨日的美食、吃貨與阿毛的逍遙遊，日韓、實境、動畫看了之後感覺療癒，正能量滿滿！ 旅遊系必看片單TOP 7 —托斯卡尼艷陽下、享受吧！一個人的旅行、白日夢冒險王，看電影就像在度假，讓我們跟著電影去旅行！ 7 部喜劇影集推薦 摩登家庭、荒唐分局、廢柴聯盟，搞笑、無厘頭、有趣又溫暖，笑著笑著就療癒了！ 「機智醫生生活」全員到齊！全新《機智山村生活》五大亮點評價、劇情懶人包一次告訴你！ 十部經典美劇推薦清單｜除了六人行 還有這些都是經典！喜劇、科幻、懸疑通通看過來！ 膽小者勿入！越恐怖越愛看！必看《活屍大軍》的七個理由、劇情評價懶人包一次告訴你！ 專屬成人的重口味動畫！《愛死機器人第二季》十大亮點、劇情評價懶人包一次告訴你！ 更多展覽、旅遊、藝文資訊都在散冊 歡迎追蹤 我們也有Podcast囉，跟大家一起來聊聊旅遊、聊聊生活，點選散冊LINKTREE的Podcast即可收聽！ #燒腦神劇推薦 #燒腦神劇 #美劇 #美劇推薦 #台劇 #台劇推薦 #Netflix #Netflix推薦 #懸疑 #推理

人生計畫搜尋結果

《紙房子：韓國篇》韓版紙房子到底值不值得看？世界觀、角色改編、彩蛋整理

《紙房子：韓國篇》韓版紙房子到底值不值得看？世界觀、角色改編、彩蛋整理

燒腦神劇TOP5 推薦—闇、黑鏡、紙房子、東城奇案，刺激的懸疑、推理、腦洞大開的劇情發展，讓人一集接著一集，停不下來！

燒腦神劇TOP5 推薦—闇、黑鏡、紙房子、東城奇案，刺激的懸疑、推理、腦洞大開的劇情發展，讓人一集接著一集，停不下來！