No Touch超爆笑！解答《哲仁王后》20個獨創流行語~「中殿辭典」誕生啦！

文 / 少女心文室 由申惠善、金正賢主演的《哲仁王后》目前已經一路開播到第10集了，搞笑獵奇劇情殺出了一條血路，每集都創下新高收視，劇情描述活在2020的青瓦台廚師張奉煥(崔振赫 飾)，靈魂穿越到朝鮮中殿娘娘金素容(申惠善 飾)體內後，和哲宗(金正賢 飾)展開的爆笑故事！劇中也不乏融合了現代還有古代所創出來的「流行語」，連「中殿辭典」都誕生了，從演員們口中說出來真的非常爆笑啊~現在就一起來看看這些梗你有沒有GET到呢？ 延伸閱讀：零偶包！申惠善《哲仁王后》爆笑演技被推爆，回顧10部作品從女配晉升女主之路 延伸閱讀：《哲仁王后》「深情堂哥」是誰？羅仁宇禁忌之吻申惠善，超MAN爆氣嗆金正賢爆紅！ 1.「表情垃圾」 申惠善在第一集稱金正賢飾演的哲宗叫做「表情垃圾」，因為金正賢表情不帶有情緒，跟她講話也一板一眼，因此有了這個綽號，在韓國常會有人使用這個詞語罵人。 2.「男人真的不是我的取向」 聽到要跟哲宗金正賢結婚，申惠善嚇爛，不僅直接告知哲宗自己是男人的身份，還說：「男人真的不是我的取向」，取向這個詞應該是現代詞彙，是古代還沒有出現的。 3.「都說結婚就是葬禮」 現代人常把「結婚就是愛情的墳墓」形容婚後生活，劇中申惠善跟哲宗舉行結婚儀式，因為拜的方式不對，被婢女提醒：「不是在祭祀」，申惠善直接把「結婚就是葬禮」這句話放古代。 4.「這樣的女人就是非武裝地帶」 申惠善的身體裡住著張奉煥現代男人的靈魂，所以一開始甚至對自己的死敵趙花眞，投以欣賞的眼光，想要跟對方好好相處，以為可以攻陷對方不停撩妹，沒想到對方是「武裝地帶」。 5.「日贏夜輸」 「日贏夜輸」形容白天很強勢，夜晚小綿羊，相反語：「日輸夜贏」 白天穩重，夜晚狂野，形容男女在性行為形象，申惠善一開始還形容哲宗是「日贏夜輸」，這個詞彙是在韓國綜藝節目「魔女狩獵」誕生的。 6.「我們互相No touch吧」 No touch絕對是《哲仁王后》最經典的流行語，就字面來說申惠善就是要求金正賢「不要碰她」，並「各自」過著幸福生活把No Touch解釋成美好的意思，但金正賢一開始不答應，後來理解成別的意思後答應。 7.「三香拉麵」 申惠善的男人靈魂在現代是廚師，宮廷裡的食物吃不慣，第一道做出來的食物就是我們現代講的泡麵，結合了香菇的香氣、大蔥的香氣、肉的香氣，被御膳房稱作「三香拉麵」，這個部分就是在致敬韓國泡麵始祖「三養拉麵」。 8.「我的料理連盔甲都能穿透」 申惠善體內現代男人靈魂在韓國是青瓦臺主廚，所以對自身料理廚藝很有自信，申惠善也在廚房用現代技術製作出驚人料理，用美食征服大王大妃娘娘，讓對方心服口服。 9.「愛純愛手」 「愛純愛手」是哲宗自創的一個成語，意思是愛是純潔的，通過討人喜歡的手法去對待他人。 10.「食轎外送」 大家也知道韓國就是外送民族，外賣行之有年，在古代轎子只會送人，申惠善直接搬到古代，畢竟宮廷很大，因此叫工人打造了「食轎」，古代外送就此誕生。 11.「我的弱點就是：沒辦法看到有人比我帥氣」 張奉煥：「對平凡人來說，我們都會成為彼此的弱點，將所有人拖下地獄，就連接近完美的我都有弱點，那就是：沒辦法看到有人比我帥氣，特別是在我喜歡的女人面前，必須是要我最帥，我才痛快。」這段真的超爆笑，因此在申惠善體內的他，出手救了死敵趙花真。 12.哲宗版「No Touch」 在第6集哲宗去解救再次投湖的金昭榮，他把「No Touch」理解成「幸福於快樂的活下去」，因為金正賢以為這是申惠善跟他約定的意思，所以不論怎樣都要救活她，並給她一個美好的結局，甚至變成哲宗的口頭禪：「我們No Touch吧」＝「我們幸福快樂的活著」。 13.「中殿這個位子就是沒有鐵窗的牢籠」 張奉煥穿越到古代中殿娘娘的體內，經過一連串的宮廷鬥爭還有綑綁，對這個位子有了這樣的體悟。 14.「從今天開始是第一天」 韓國男女交往必定會說的一句話：「從今天開始是第一天」，但哲宗說的時候這句話還沒誕生，只是在表明要實施「No Touch」(幸福快樂)的第一天，結果申惠善覺得很肉麻要他絕對不要說這句「從今天開始是第一天」，畫面很爆笑。 15.「這個鐵壁女」 張奉煥為了耍帥解救死敵趙花真，以為對方對自己態度會有所轉換，沒想到對方還是一樣冷漠，所以稱為「鐵壁女」，「鐵壁男」、「鐵壁女」也是韓國的流行語，形容很難攻陷的男生或女生，用盡方法都很難讓對方心動。 16.「屍厥」 「屍厥」是什麼意思呢，雖然有脈搏，但是沒有意識，就是現代所說的「植物人狀態」，症狀像屍體一樣，但是生命現象還在。 17.「道歉是什麼？」 道歉是由接受的人說了算，如果說，來道歉的人是為了讓自己感到舒服才道歉的話，那樣還能算道歉嗎？ 18.「過來的路上撿的」 「過來的路上撿的」其實這句話在韓國是浪漫流行語，尤其是送東西給心儀的人的時候說的，表面上像是只是隨便給你的，但實際上是用心準備的意思，有點像在耍帥但要對方不要太感動的意思。結果哲宗把一大把花送給從金昭榮說了這句話，讓申惠善崩潰說：「這鬼台詞竟然流傳超過200年」，但哲宗一臉正色地說：「我真的是來的路上撿的」真的快要笑死。 19.「狗狼時」 狗和狼的時間，白天看起正常的人們，到了晚上成為狗和狼的時候，意指在這個時間裡，分不清善與惡的界線，從遠方走來的身影，究竟是養的忠實愛犬，還是一頭來捕殺獵物的狼呢？ 20.「粉絲俱樂部」 金昭榮第一次幫哲宗說話，「惡帖也有不能越的界線」惡帖在韓國是指酸民或黑粉罵人的時候的留言，金昭榮也說了一句很經典的話：「我是君王的粉絲後援會」，哲宗問：「什麼是粉絲後援會？」金昭榮：「單純的希望一個人能幸福與成功」是一個高貴的存在，也算是一種信仰，而「anti粉/黑粉」是比粉絲後援會更過度關心的人，其實黑粉在韓國是負面的意思，但哲宗再度理解成好意，還說自己是金昭榮的黑粉(保護對方安寧的人)，其實這一整段是在形容的韓國追星文化的盛行。 而劇中第10集的最後，哲宗因為做惡夢睡不著，甚至編寫了一本「中殿辭典」，像是「no touch」＝各自幸福的生活、「粉絲團」＝守護神、「黑粉」則是更強大守護神等字詞解釋，除此之外連當時古代還沒有詞彙像是：「特種兵」、「茉莉花茶」、「死對頭」、「拍立得」全被他寫進古代字典裡，寫「中殿辭典」成為哲宗戰勝噩夢的方法，也是展現金昭榮越深入哲宗內心的地位。 《哲仁王后》劇中許多句子還有台詞，或許台灣觀眾比較不能感同身受，但其實看在韓國觀眾眼裡非常爆笑啊，因為很多台詞跟韓國文化有很大的關係，等於有很多現代使用詞彙出現在古代，然後常常被哲宗理解成別的意思，所以才非常爆笑啊！試想一下台灣一些流行梗，如果用在古代劇的話，也是會讓人蠻無語的，不曉得大家看完這篇有沒更GET到其中笑點呢~ #追星就是我們的信仰是高貴的存在 #NoTouch已是哲仁王后經典流行語 IG@ericaheart_room FB@少女心文室News Room #韓劇 #韓劇推薦 #韓劇介紹 #韓劇劇情 #劇評 #心得 #哲仁王后 #金正賢 #申惠善 #薛仁雅 #羅仁宇 #哲宗 #金昭容 #金炳仁 #趙花真 #流行語 #獨創流行語 #哲仁王后流行語 #中殿辭典 #notouch #過來路上撿來的 #黑粉 #粉絲俱樂部 #從今天開始第一天 #notouch #娛樂 #波波泡菜 #波波黛莉 #popdaily #popkimchi

從去越南前就一直在期待 #小紅帽唇膏 上市🙋🏻 回國後也不斷爬

從去越南前就一直在期待 #小紅帽唇膏 上市🙋🏻 回國後也不斷爬文看試色和心得 在猶豫了好幾天 然後也煩了超多朋友以後～ （大家快被我煩到崩潰😂） 終於決定選擇這二支❤️ 剛剛速速拍了試色 明天早上再來趕工修圖跟大家分享上唇照～ #不得不說本人真的有夠美 - / My instagram / IG@impearl0616 https://www.instagram.com/impearl0616 - #奢華訂製柔霧唇膏 #giorgioarmanibeauty #lipstick #popdaily #populzzang #populzzangmag

官也溫菜士林石頭火鍋🍲

2019/07/06 深夜火鍋🍲美食文正式登場！ 好康福利報報📢凡平日消費🈵️$888送肉肉 招牌一盤單點板腱牛🐂/櫻桃鴨(單桌一份送喔‼️) 超愛吃石頭火鍋的我，這次帶著大家來到台北士林吃#官也溫菜 囉 喜歡的一起往右看👀更多👉👉 - 來到這一進門口就被超大隻的摩艾石像🗿給吸引！真的是太古錐 不管氛圍還是餐點我都好喜歡 推薦給一樣愛吃火鍋的你們(⁎˃ᴗ˂⁎) - 想吃大份量肉肉的你們真的必點 雙人份套餐類型的#非常飽 ！ 內含三倍肉量滿滿的肉，就是要讓你吃到滿足吃到幸福(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵) 那天完全吃到飽嗝那種，飽到一種天靈蓋不誇張的大份量，對於女孩👧🏻們來說可以建議點一般飽或是有點飽就夠囉！ - 雙人套餐非常飽(牛五花、梅花豬) $720 美國牛小排 $320 天使紅蝦 $180 限定牛舌 $150 綜合餃類 $130 - 這間石頭火鍋真的有厲害👍 可是用高麗菜、番茄、洋蔥等新鮮蔬菜來當做湯頭，加上鮮嫩的牛五花好滿足(⺣◡⺣)♡ - 雙人套餐還有附贈綜合丸類、蛤蜊及一份菜盤！超豐盛的配料想怎麼吃都可以🙋🏻最喜歡裡頭的鴨肉丸，Q彈嚼勁肉質鮮嫩好吃呢 - 第一次嘗試牛舌好特別！搭配洋蔥更有一番風味，咬起來有咬勁好喜歡(๑˃̵ᴗ˂̵)و - 天使紅蝦也真的必點！ 超大隻紅蝦煮的紅通通好吸睛 喜歡蝦子的朋友們不要錯過，口感鮮甜好入口，我自己本身好喜歡٩(๑❛ᴗ❛๑)۶ - 喜歡日式風格又喜歡石頭火鍋的你們 快一起來收藏文章！ 就算夏天吃火鍋也是件很幸福的事情呢✺◟(∗❛ัᴗ❛ั∗)◞✺ - #官也溫菜 石頭火鍋位於 📍台北市士林區中山北路五段505巷20號 ⏰17:00-21:30 假日/中午-21:30 📞02-2883-3396 - #台灣#台北#台北美食#士林美食#士林官邸 #石頭火鍋 #官也溫菜 #官也溫菜石頭火鍋專賣 #888吃飽飽 #平日優惠#魚的愛吃食記 #跟著月亮吃起來 #taipei #taipeifood #popdaily #popdaily波波黛莉的異想世界 #b1food #yummyfood #dcard美食板 #wowfood #hotspot 

桃園 染髮 燙髮 秋冬 流行 女生 髮型 髮色 護髮 免漂色 推薦 

夠復古了吧😎⁣ #復古波紋 #三管燙 #復古捲⁣ ·⁣ 諮詢或預約歡迎加 Line:@adp3675h(記得加@)🤗 · #桃園小貼心cindy⁣ #sunkissed作品集 #pace作品集 #2020髮型 #2020流行趨勢 #2020流行髮色 #2020 #桃園 #桃園景點 #桃園美食 #燙髮 #剪髮 #染髮 #韓系 #髮色 #桃園染髮推薦 #桃園燙髮推薦 #桃園剪髮推薦 #網美景點 #網美集散地 #popdaily #波波黛莉 #女生髮型#美妝 #girl #穿搭 #攝影 #拍照 #蝴蝶 

(打卡/台北)|| 城市裡的落羽松林，隱藏在都市中的一畝綠地「白石森活休閒農場」||MissChaChadiary

🔹#達人帶路 #台北 #內湖 身為一個都市俗 都還不知道台北市區 有一片落羽松林🌲 在內湖碧山路的白石湖社區！ 🔹#白石森活休閒農場 到內湖捷運站🚇 轉乘小2公車🚌即可抵達 位在白石湖社區深處 環境優美寧靜 一走進農場難見的 是座落在落羽松林中の 雙層美式獨立樓房建築🏠 藍天山景綠草如茵當鄰居 主人明瑩姐夫婦 20多年前從加🇨🇦返台 希望能讓台灣的社區也 擁有大自然美景 進來投入了社區改造計畫 經過約20年的時間❤️ 保留了原生林木 農場裡的「恐龍步道」 被各種的蕨類植物環繞 以筆筒樹、台灣沙鑼和 觀音座蓮蕨為大宗🌳 還有珍貴的染料薯莨 除了原生林種 農場內也種植了眾多 #香草植物 和有機作物 逛完一圈有種洗肺的感覺 好想退休住在這裡🙈🙈 搭配 #農村廚房 推廣計畫 可以邊參加生態導覽 邊採集自己做菜使用的香料 和裝飾桌面用的花草🌼 👉🏻自己做的菜94好ㄘ 👉🏻農場的scone更是好吃😋 👉🏻下一篇來分享做菜和下午茶💁🏻‍♀️ 🔺提醒-要參觀記得預約 不然會沒飯吃喔🤣🤣 📍 白石森活休閒農場 台北市內湖區碧山路58號 02-27943131 #鱘龍魚 #台北景點 #台北美食 #內湖美食 #農村廚房 #taiwanesefood #taiwanfood #taipei #trip #travel #citytour #輕旅行 #秘境 #travelyam #holiday #taiwantravel #taiwantrip #iseetaiwan #iseetaiwan #exploretaiwan #popdaily #misschachadiary #田媽媽 #vghotspot #im_readygo

Hince唇釉分享來囉💓

要恢復以前的效率惹🤪❤️ 今天第一次畫全霧面眼妝， 遇到很大的瓶頸啊～好難， 霧面要更重視暈染的範圍跟程度～ 還會忍不住想要點珠光在眼窩中央🤣 霧面眼妝我還要琢磨琢磨( ¯ ¨̯ ¯̥̥ ) 有人敲碗教學請等等我喲💓 今天跳過眼妝分享，先來分享我在韓國買的唇彩 Hince是近期討論度很高的韓國小眾品牌 在韓國看到興奮指數100%， 完全不管卡是不是要刷爆了先買再說🤣 價格大概落在$500左右， 代購我看$399就有了，很可以收ㄡ！ 我買了兩支唇釉和一隻唇膏， 今天先讓我來分享唇釉好咪（豪～～～ ❏ 唇釉包裝 外殼是白色的，底部做透明的 可以一眼看到唇釉內容物的真實顏色 包裝簡約再搭配波浪造型 讓整體看起來更有設計感 我好愛它的包裝(ᵒ̴̶̷̤́◞౪◟ ᵒ̴̶̷̤̀ ) ❏ 質地 試用了很多次以後，真的蠻喜歡它的。 它染唇效果蠻強的，建議卸妝一定要用眼唇卸妝液 上唇是水潤感，讓嘴唇看起來很啾C 也不會很黏，上唇的感受是舒服的 看似很完美吧～但缺點也是有的， 時間拉長嘴唇會感覺有點乾，唇釉也會滲進唇紋裡 但遇到這種情況我就直接在補擦， 不會有問題，所以不影響心裡對它的滿意度( ˃᷄˶˶̫˶˂᷅ ) / 唇釉我買了兩隻顏色， 色號分別是Prime和Unlock ❏ PRIME 這隻顏色是我在樂天免稅APP就加入購物車的色號，最喜歡這種乾燥玫瑰再帶一些紫調的顏色， 和YSL#407有一點相似。 顯白、顯氣色、四季我覺得都滿適合的～ ❏ Unlock 這隻～我～超喜歡🤣 但是爛番茄紅還帶一些橘色調，活潑感升級 覺得好適合夏天擦，好可愛～ 而且顯齒白也很有氣色，很棒的顏色 試完手上秒跟店員說 One!!!! 放入我的購物小袋袋前往結帳7( ˃̶̤́ ꒳ ˂̶̤̀ ) 以上是我的Hince小分享， 希望你們會喜歡～ 有預算還會想繼續收這系列的其他顏色 也期待它會出更吸引人的新品(ᵒ̴̶̷̤́◞౪◟ ᵒ̴̶̷̤̀ ) #wangsmakeup #wangの唇彩分享 #popdaily #hince #hincelipstick #波波妝漂亮 #妝寶寶投稿 #唇彩試色 #唇釉推薦 #唇彩 #fg生火試色 @populzzang_mag @fashionguidecorp @hince_official 

日青咖啡

離家不到十分鐘的美店❤️ 希望豐原多多開美店(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵) 吃了麵包拼盤跟牛肉起司烤餅 可以可以🤤🤤🤤 大家來豐原看花博🌹也有美店能訪了😌 - 🚩日青咖啡 🏠台中市豐原區永康路101號 🕘週三、四 9:00~19:00 週五～日9:00~21:00 週一、二公休❌ - #Taichung #Fengyuan #Taiwan #Taiwan1 #Igerstaiwan #Twig #wowtoplay #eztravel #taichungtrip #taichungtravel #taichungfood #girlfietw #girlsdailytw #tagsis #popdaily #poptour #popyummy #台中景點 #台中早午餐 #台中美食 #台中咖啡廳 #豐原 #台中 #日青咖啡 #café #일상 #데일리 #대만 #오오디티

我不知道在我身後用竹子一根根搭建起來的高塔是誰做的，但我覺得

我不知道在我身後用竹子一根根搭建起來的高塔是誰做的，但我覺得製作這個塔的人好厲害，這個也已經成為來漁光島必須的打卡景點🛶 #台南景點 #台南 #tainan #tainantravel #tainantrip#lackofcolor#poptour台南 #poptour_mag #popdaily #girlstalk打卡 #girlstalk #ourtravel #ourtravels#amissa_fashion #oneteaspoon #漁光島

［台北｜中山站］川畝園麵食館

這家位在中山站赤峰街巷弄內的小店 是附近上班族和住戶的愛店喔 最近上課關係常來一吃就愛上 牛肉捲餅90$😋 現桿餅皮鹹香有韌性、搭配甜麵醬大蔥超好吃 蝦仁🍤蒸餃80$ 沒有太驚豔還ok有點小膩口要配薑絲醋 木須炒麵95$ 現削刀削麵條、搭配洋蔥的甜和醬油提味👍 蔥油蛋餅50$ 跟牛肉捲餅一樣口感多了點蔥油香😋 青菜豆腐湯40$ 料多實在這天氣熱熱喝剛好 小菜：龍鬚菜35$ 有麻油香非常開胃👍 上餐速度快，點餐帶位有條有理 唯一缺點人多要併桌 ________________________________ 店家評價: 食材好吃度：5/5🌟 用餐環境3/5🌟 回頭再訪率:100% 店家資訊 地址: 103台北市大同區承德路二段1巷31號 營業時間:11:30-14:30/16:30-20:00週日公休 ________________________________ FB小粉專: https://www.facebook.com/search/top/?q=%E6%AD%B9%E5%98%B4%E6%96%97.tv&epa=SEARCH_BOX IG: https://www.instagram.com/shengwaylee/?hl=zh-tw YT:https://www.youtube.com/channel/UCMzd3tB5RW0R59qsvrvqdgw?view_as=subscriber #歹嘴斗tv #台北美食 #foodie #popyummy #popdaily #대만 #대만여행 #맛있다 

🚩景安站《#香臭豆腐》 吃來吃去還是最愛這家 一台發財車載着

🚩景安站《#香臭豆腐》 吃來吃去還是最愛這家 一台發財車載着這一味❤ 又香又臭的臭豆腐 炸的很酥很脆 但咬一口又很juicy 泡菜也醃的很入味 辣醬也是一定要加 因為沒在開玩笑 真的又辣又夠味 麵線也是很滑口 料也給的很多很足 大腸很多誒誒 還有小肉羹塊 雖然老板換了人 但我覺得東西還是一樣好吃 也維持原老闆的品質及口味喔喔 𖤞脆皮臭豆腐 𖤞大腸麵線 - - - 𖤣新北市中和區連勝街（全家斜對面） 𖤣16:00～22:00 𖤣0929326161 - - #中和美食 #景安站美食 #台北美食 #台灣小吃 #台北美食推薦 #臭豆腐 #大腸麵線 #taipei #taiwan #popyummy #popdaily #instafood #foodie #相機先食 #小K吃台北 

#popdaily搜尋結果

No Touch超爆笑！解答《哲仁王后》20個獨創流行語~「中殿辭典」誕生啦！

No Touch超爆笑！解答《哲仁王后》20個獨創流行語~「中殿辭典」誕生啦！

從去越南前就一直在期待 #小紅帽唇膏上市🙋🏻 回國後也

官也溫菜士林石頭火鍋🍲

官也溫菜士林石頭火鍋🍲

桃園染髮燙髮秋冬流行女生髮型髮色護髮免漂色推薦

桃園染髮燙髮秋冬流行女生髮型髮色護髮免漂色推薦

(打卡/台北)|| 城市裡的落羽松林，隱藏在都市中的一畝綠地「白石森活休閒農場」||MissChaChadiary

(打卡/台北)|| 城市裡的落羽松林，隱藏在都市中的一畝綠地「白石森活休閒農場」||MissChaChadiary

Hince唇釉分享來囉💓

Hince唇釉分享來囉💓

日青咖啡

日青咖啡

我不知道在我身後用竹子一根根搭建起來的高塔是誰做的，但我覺得

［台北｜中山站］川畝園麵食館

［台北｜中山站］川畝園麵食館

🚩景安站《#香臭豆腐》吃來吃去還是最愛這家一台發財車載

#popdaily搜尋結果

No Touch超爆笑！解答《哲仁王后》20個獨創流行語~「中殿辭典」誕生啦！

No Touch超爆笑！解答《哲仁王后》20個獨創流行語~「中殿辭典」誕生啦！

從去越南前就一直在期待 #小紅帽唇膏 上市🙋🏻 回國後也

官也溫菜士林石頭火鍋🍲

官也溫菜士林石頭火鍋🍲

桃園 染髮 燙髮 秋冬 流行 女生 髮型 髮色 護髮 免漂色 推薦

桃園 染髮 燙髮 秋冬 流行 女生 髮型 髮色 護髮 免漂色 推薦

(打卡/台北)|| 城市裡的落羽松林，隱藏在都市中的一畝綠地「白石森活休閒農場」||MissChaChadiary

(打卡/台北)|| 城市裡的落羽松林，隱藏在都市中的一畝綠地「白石森活休閒農場」||MissChaChadiary

Hince唇釉分享來囉💓

Hince唇釉分享來囉💓

日青咖啡

日青咖啡

我不知道在我身後用竹子一根根搭建起來的高塔是誰做的，但我覺得

［台北｜中山站］川畝園麵食館

［台北｜中山站］川畝園麵食館

🚩景安站《#香臭豆腐》 吃來吃去還是最愛這家 一台發財車載

從去越南前就一直在期待 #小紅帽唇膏上市🙋🏻 回國後也

桃園染髮燙髮秋冬流行女生髮型髮色護髮免漂色推薦

桃園染髮燙髮秋冬流行女生髮型髮色護髮免漂色推薦

🚩景安站《#香臭豆腐》吃來吃去還是最愛這家一台發財車載