從皮克斯動畫《元素方程式》（Elemental）討論台灣移民議題


 《元素方程式》是皮克斯近幾年來少數以愛情故事為主軸的動畫電影，並輕巧地將族群認同、移民議題與親子關係等議題放入電影中，引起大眾對於族群認同、歸屬感與多元文化的思考。 今天想以族群認同與移民議題作為主要討論方向，由台灣族群、移民現況呼應《元素方程式》片中情節，並在最後以簡短篇幅以自身經驗回應親子關係。 元素市介紹：元素的多樣性 元素市（Elemental）是個代表希望、創新的城市，火、水、風、土象徵了來自不同背景的人們，並反映出了移民社會中的多樣性，就如同我們的現實世界，各種元素必須學會互相理解合作才能共同生活在元素市中，許多來自不同地區的人都聚集到這裡，期待開始新的人生篇章，而片中主角Ember的父母（Bernie＆Cinder）就是離鄉尋找新的美好生活。在元素市的居民主要為水、土、風、火四族，但因為火族的易燃特性，城市建設大部分以水、土、風族方便為主，也就元素市是主要族群，而火族則是自己獨立在偏僻的都市周圍。 移民議題｜元素市（Elemental）的原型｜是新希望的寄託還是失根的落腳 在片中，元素市的原型是紐約，出自於導演彼得孫的個人經驗，導演自己是第二代韓裔美國人，在美國出生成長，在映後座談中他也曾分享：他的父母是第一代移民，英文沒有韓語好，在剛移居到紐約時經歷過許多辛苦與歧視，就像是片中主角Ember的父母初到元素市時連個像樣的房子都找不到，最後是靠著自己一點一滴蓋起名為Fireplace的雜貨店養活一家人，但「自己蓋的房子」如果沒有與政府申請，就會被認定為違建，這也是劇中火女Ember與水屬性稽查員Wade相遇的契機。 但其實這樣的情形不止出現在美國，將目光轉向台灣、台北，也居住著一群渴望新生活但現實卻總是與理想不同的居民，在台灣的東南亞移民、移工就像是火族，在都市的邊緣自成社區，共享著原鄉的共有傳統習俗與文化脈絡，渴望新土地能帶來的新生活與希望卻與理想中有段差距，以1980年代來台的緬甸華僑為例，主要居住在中和緬甸街（華新街）的緬甸華僑，1980年代因為緬甸的大型排華運動與被血腥鎮壓的學運，再加上台灣政府提供的誘因，許多華僑選擇離鄉，到台灣尋覓新生活的可能性，但如同片中Bernie＆Cinder遇到的困境，他們既沒辦法融入都市也回不到原本的故土（火之國與緬甸），「坐在路邊喝奶茶」、「藍領階層做工的人」是社會對當地居民的第一印象，原本在緬甸的他們身纏萬貫，家裡有好幾個幫傭都不意外，但在面臨緬甸政府的打壓，他們只能拋下一切將希望寄託到台灣，但即使同為中華民族，卻始終難以成為真正的當地人，他們面對的是「華僑」、「中國人」等無法融入的身份認同，於是他們聚集在華新街，品味著那杯帶有家鄉味道的緬甸奶茶，伴著紅茶的甘韻與煉奶的甜膩，生活在新的落腳地。 對於緬甸華僑議題有興趣的可以參考​Mingalar Par 鳴個喇叭 緬甸街https://www.mpculture.tw/ 族群共存｜是個性的水火不容，還是種族歧視與經濟差異？ 在《元素方程式》中不斷在強調水族與火族水火不容的概念，在男女主角Ember與Wade初識時，他們視彼此為敵人，Ember說Wade是不通情理的「水佬」，而Wade則說Ember是法律的違反者，除了元素上看似會將對方澆熄或蒸發的矛盾外，火族對於水族的憎恨、水族對於火族的火爆個性也都被刻畫得栩栩如生，而《元素方程式》中我們也能看到水族是住在有保安管理的高樓大廈中，而火族卻只能居住在會漏水的偏僻區域，不只是個性，經濟差異的鴻溝影響到的生活品質與涵養也是兩個族群無法和平共處的原因。 看回台灣，普遍台灣人對於東南亞移民並沒有對西方國家移民來得友善，我認為這個原因有二，分別為文化包容性與社會經濟地位，首先在文化包容性部分，台灣從1960年代接受美援以來，大量西方文化流入台灣社會，西方歌曲、電視影集、藝術電影在台灣人的生活中隨處可見，甚至被認為是「高尚」的文化。但相比東南亞文化，是近年來隨著移工的進入帶入台灣，一個是在戰爭時期的救贖，是幫助台灣度過難關的一線曙光；另一個則是被娉來台灣填補勞動力的勞工，而在社會經濟地位上，西方移民多從事白領階級工作，而東南亞移民卻從事高危險、高勞力的低收入，而正是因為這樣的刻板印象，進而影響到社會對於不同族群的歧視與態度。 反思與啟發：多元文化的價值 《元素方程式》以其令人難以忘懷的故事情節和深刻的主題，為我們提供了一個反思台灣移民議題的契機，讓我們能透過對應情節思考族群認同、移民經驗以及多元文化的價值。透過觀察元素的交流與融合，我們或許可以找到解決當前社會挑戰的方式，同時也強調了包容和共融的必要性。 #Elemental #民族議題 #元素方程式 #觀後感想 #族群共處 #Taiwan

宅意𝗝𝗔𝗜𝗜 𝗧𝗘𝗔

嘉義中埔新開的的茶館🍵 外觀灰白色系 非常的簡單、文青 而且蠻特別的 店內真的就單純賣茶品 完全沒有咖啡喲！！ 而且也不單單只有甜點 竟然還有鹹食可以選擇🤓 像是草仔粿、蘿蔔糕和苦茶油麵線 但那天太飽了 沒辦法吃吃看😅 飲品非常推桑椹氣泡飲 比例剛剛好✔️ 超好喝的🤤 店內環境也很舒服 很適合跟朋友在這邊聊天放鬆🤍 ⁡ ෆ⃛ 焦糖布丁 ɴᴛ. 𝟫𝟢 ෆ⃛ 桑椹氣泡飲 ɴᴛ. 𝟣𝟧𝟢 ෆ⃛ 宅意紅那提 ɴᴛ. 𝟣𝟫𝟢 - ▪宅意𝗝𝗔𝗜𝗜 𝗧𝗘𝗔▪️ @jaiitea_ 𖤐地址: 嘉義縣中埔鄉忠義路117號 𖤐時間: 11:00 ～ 18:00(週一、四公休） / 11:00 ～ 19:30（週五～日） 𖤐電話: 0905 - 719749 公休: 週二、三 - #真der食記 #真ㄔ嘉義 ⁡ #台灣 #台灣美食 #Taiwan #嘉義 #嘉義美食 #Chiyai #宅意𝗝𝗔𝗜𝗜𝗧𝗘𝗔 #宅意 #嘉義咖啡廳 ⁡ .

春吉冰菓室

這麼熱的天氣就是要吃冰啊🍧 而且他們家還有我最愛的粉粿 粉粿控一定要收藏起來啊🥰 冰菓室整間店都非常復古 店內座位也都使用木頭桌椅 但用餐座位不多 人多時可能要稍微排隊喲～ ⁡ ෆ⃛ 桂花粉粿冰 ɴᴛ. 𝟩𝟢 ෆ⃛ 紅豆豆花 ɴᴛ. 𝟦𝟢 - ▪️春吉冰菓室▪️ @chunji.douhua 𖤐地址: 台南市永康區中華路103之11號 𖤐時間: 14:00 ～ 22:30 (週一公休） 𖤐電話: 06 - 3122010 - #真der食記 #真ㄔ台南 ⁡ #台灣 #台灣美食 #Taiwan #台南 #台南美食 #Tainan #春吉冰菓室 #台南冰品 ⁡ .

【桌布】9月旅程Train Travel in September🚅🍱🗓️

和熊熊們一起搭上列車，前往新的旅程吧，當然別忘了帶上營養滿分的便當，再忙也要記得補充能量喔 這些桌布一樣會放在LINE官方帳號(ID:@467swksr 或點這裡），在LINE聊天室輸入【202309】或【九月桌布】或 【9月桌布】或【Sepwallpaper】或【Sep Wallpaper】就會跳出來囉 如果LINE聊天室有回覆很奇怪的地方，是系統自動回覆，請不要介意，熊熊每個訊息都會看的，很感謝每位小天使的鼓勵和支持🥰 這次桌布除了有無日期版本，也有原色和刷淡的淺色版本喔😊 輸入關鍵字的教學影片➡️點這裡 手機版 電腦、平板版 更多桌布歡迎到google雲端或LINE官方帳號自行取用，但請不要商用喔，謝謝大家喜歡💕 Creatify、Memopresso同步上線中 這次也有弄成相框，可以裝飾屬於自己的紀念照片喔 目前Creatify平台已經上架了，但Memopresso需要經過審核，所以還沒上線，有興趣的人可以之後再去看看(#0908 memopresso 審核通過已上線囉，小編幫忙試印結果放在下方） 兩者的區別可以看之前寫的文章➡️點這裡 Creatify平台印明信片➡️點這裡 Creatify平台操作教學➡️點這裡 Memopresso印照片➡️點這裡 Memopresso教學➡️點這裡 (小爆子毛毛玩偶吊飾監修中，希望能在3週年10.08前搞定，到時候再來辦抽獎) 小編試印結果～ #桌布 #9月桌布 #September #壁紙 #Wallpaper #無料壁紙 #桌布系列 #九月 #九月桌布 #手機桌布 #電腦桌布 #平板桌布 #免費桌布 #桌布下載 #9月 #Sep #start #trip #travel #美吉熊爆爆熊 #maggieboombear #み吉くまとブームくま #火車 #鐵路 #列車 #旅程 #旅行 #開學 #鐵道 #鐵路便當 #金針花 #花海 #秋天 #秋 #插畫 #畫畫 #可愛插畫 #illustration #イラスト #可愛 #療癒 #療育 #neko #cat #日常 #日常生活 #生活 #Taiwan #台灣 #原創 #文創 #fall #autumn #出遊 #親子 #情侶 #踏青 #朋友 #家人 #印照片 #照片 #紀念 #相框 #711 #711ibon

二三室攝影棚

第一次到攝影棚拍照📷蠻特別的 當天還有 @ummm.studio & @drink.streetstall 的甜點🥧和咖啡☕️ 目前攝影棚每個月會不定時與甜點合作 大家可以追蹤他們𝗜𝗚 獲得最新消息喲✨ ⁡ 每個人只要低消一份套餐$𝟥𝟧𝟢 就可以享用甜點和使用攝影棚空間喲 甜點包含韓式布丁奶油杯、玉米濃湯司康、飲品 司康真的很厲害 不會太乾！ 難怪是闆娘最拿手的甜點🩷 飲品我是選水泥灰拿鐵☕️ 不只外觀有美美的暈染 喝起來也很順口～ ⁡ 目前𝟬𝟴/𝟮𝟲 已開放訂位 時段可到𝗜𝗚看 趕快預約起來吧🤍 - ▪️二三室攝影棚▪️ @234studio 𖤐地址: 台南市北區西門路四段166號2樓 - #真ㄞ踩點 #真玩台南 ⁡ #台灣 #台灣景點 #Taiwan #台南 #台南景點 #Tainan #二三室攝影棚 #台南攝影棚 #台南甜點 ⁡ .

讓我的旅遊規劃事半功倍

如果你還在猶豫選擇哪一個旅遊規劃APP

就直接可以動動手指下載去趣chicTrip啦！🌟

2023/08/29 #lamrainpin生活 🌍旅遊是生活中最美好的冒險之一 🚀 用了#去趣 就可以輕鬆解決我的國內、日本旅遊之旅 🌏 🌄 先從國內旅遊開始... 在規劃我的國內之旅時 「去趣」成了我的最佳夥伴！ 透過「去趣」我能輕鬆規劃行程 且能夠和朋友共同編輯😍 找景點、排交通，全部一應俱全。 🎌 最近好多人都去日本玩 講到日本旅遊... 以日本的旅行規劃來說 #去趣 不僅提供了完整的日本交通資訊 還幫我解決了複雜的鐵路轉乘挑戰😏 有了「去趣」 我不再擔心交通問題！🚗 我自己使用下來覺得它有三大優點😂 🔹 #最便利 ： 🌟拖拉排序規劃行程 不只快速 還超直觀😍 🌟去趣智慧推薦： 最順路的行程景點排序 新手也能輕鬆上手 像我這種路痴就很適合😏 🌟多人共編、Google Maps支援： 跟朋友一起規劃行程 地圖分享都不在話下！ 就不需要再用電話或者其他app聯絡來連絡去 🔹 #最可靠 ： 🌟自動規劃大眾交通： 有想去的景點卻不知道怎麼前往 「去趣」會自動推薦適合的大眾交通！ 真的是不要太貼心😍 🌟全方位交通選項： 除了大眾交通，當然還有租車(iRent)、叫車(yoxi)的服務 下次前往日本就可以使用去趣安排 yoxi 機場接送了 開始有點期待日本之旅了 ! 🌟日本鐵路交通、行前天氣預報、線上訂購： 日本行不再困難 幫你將複雜的地鐵規劃的更簡單！😍 🔹 #最有趣 ： 🌟景點影音分享： 去趣上面可以看到別人分享的景點美照 可以透過他人分享找到下一個旅遊目的地～ 當然你也可以分享自己拍攝的各地景點美照或短影音 就有機會成為去趣的景點封面圖喔!! 🌟自製旅遊小書、匯出行程檔案： 可以紀錄旅程、分享給家人朋友 回憶無價😏 就算沒有網路也能輕鬆查看！ 無論是國內旅遊還是即將踏上的日本之旅 「去趣」都是我最佳的旅伴 相信它也可以成為你們的旅伴喔！ 強大的功能、親切的操作介面😏 讓我的旅遊規劃事半功倍 如果你還在猶豫選擇哪一個旅遊規劃APP 就直接可以動動手指下載去趣chicTrip啦！🌟 #去趣chicTrip #旅遊夥伴 #最有趣的旅遊工具 #便利的行程規劃 #探索熱門景點 #可靠的交通安排#創意的旅遊小書#隨時查看行程#旅行愛好者的首選 #留下美好回憶#去趣介紹#旅遊APP推薦#旅遊行程規劃#罩你的旅遊照你的玩#去趣 #chicTrip #旅遊規劃APP #APP推薦 #APP開箱#台灣 #台灣旅遊 #日本 #日本旅遊 #美食 #住宿 #旅遊 #旅行 #自由行 #Travel #Taiwan #Taiwantravel #Japan #Japantravel 強大的功能、親切的操作介面😏讓我的旅遊規劃事半功倍如果你還在猶豫選擇哪一個旅遊規劃APP就直接可以動動手指下載去趣chicTrip啦！🌟#去趣chicTrip #旅遊夥伴 #最有趣的旅遊工具 #便利的行程規劃 #探索熱門景點 #可靠的交通安排#創意的旅遊小書#隨時查看行程#旅行愛好者的首選 #留下美好回憶#去趣介紹#旅遊APP推薦#旅遊行程規劃#罩你的旅遊照你的玩#去趣 #chicTrip #旅遊規劃APP #APP推薦 #APP開箱#台灣 #台灣旅遊 #日本 #日本旅遊 #美食 #住宿 #旅遊 #旅行 #自由行#Travel #Taiwan #Taiwantravel #Japan #Japantravel

大員皇冠假日酒店

台南安平的五星飯店⭐️也是洲際酒店集團旗下飯店之一🏨 一早的河景真的超美 很推薦去住看看！！ ⁡ 房間空間寬敞 還有大片的落地窗 雖然晚上什麼都看不到 但白天的風景真的很美🩵 浴室空間可以是開放式 也可以選擇將推門拉上隔出空間喲～ 飯店早餐也超棒！選擇種類超多 有當地必吃的虱目魚湯 中式西式也都有 吃完真的很撐😂 隔天退房的時候 一樓大廳還有約𝟭𝟬攤的小市集可以逛 蠻特別的☺️ - ▪️大員皇冠假日酒店▪️ @crowneplazatainan 𖤐地址: 台南市安平區州平路289號 𖤐時間: 入住15:00/ 退房11:00 - #真ㄞ踩點 #真玩台南 ⁡ #台灣 #台灣景點 #Taiwan #台南 #台南景點 #Tainan #大員皇冠假日酒店 #台南酒店 #台南住宿 ⁡ .

步道咖啡館 𝗖𝗮𝗳𝗲 𝗦𝘁𝗿𝗮𝗱𝗮

美麗島附近的步道咖啡館𝗖𝗮𝗳𝗲 𝗦𝘁𝗿𝗮𝗱𝗮 ☕️ 有點歐洲鄉村風的門口 真的很可愛🤍 店內環境也很舒服 在這邊喝杯咖啡真的很放鬆～ 那天點了奶油培根蛋黃寬麵🍝 他們家是使用寬麵蠻特別的！ 醬汁濃郁 但蠻順口的 不會膩喲 建議要前往的一定要提早訂位✔️ - ▪步道咖啡館 𝗖𝗮𝗳𝗲 𝗦𝘁𝗿𝗮𝗱𝗮▪️@caffe_strada67 𖤐地址: 高雄市新興區中正四路44號 𖤐時間: 11:30 ～ 22:00(週日～週四） / 11:30 ～ 23:00（週五、六） 𖤐電話: 07 - 2850055 𖤐公休日: 星期二 - #真der食記 #真ㄔ高雄 ⁡ #台灣 #台灣美食 #Taiwan #高雄 #高雄美食 #Kaohsiung #步道咖啡館𝗖𝗮𝗳𝗲𝗦𝘁𝗿𝗮𝗱𝗮 #高雄早午餐 ⁡ .

✄ 八月桌布-Rainbow 

🌟 下載時間：8/3-8/13 🥸 下載點：https://reurl.cc/Kjyjlq ✨如果下載出現授權的問題，歡迎私訊告訴我😊 ✨如果喜歡阿人也喜歡iv的畫歡迎追蹤按讚Instagram 專頁😊@ivyellowed p.s.版權所有，圖片僅供個人使用，不得轉印、轉售或作為其他用途。 #手機桌布 #八月 #彩虹 #rainbow #sunnyafterrain #日日安 #月曆 #阿人 #iphonewallpaper #wallpaper #calendar #August #2023 #ARen #Taiwan #doodle #무지개 #대만 #아이비일러스트 #ivchen #illustration #일러스트 #브랜드디자인 #ivyellowed 

【波赫士領地精品咖啡館】為之驚艷的提拉米蘇及精緻排餐✨不限時高級質感咖啡廳☕️高級瓷具手繪設計✨給您最舒適的咖啡館

聽說有間厲害的咖啡及甜點提拉米蘇！終於有機會來朝聖一下 位於捷運民權西路附近的「波赫士領地精品咖啡館 」☺️ 咖啡廳外觀乾淨明亮又具有質感，內部環境走一個暖色木質調 寬敞的環境，桌椅也有小心思 位置坐起來很舒服！是一個從裡到外都頗具有巧思的咖啡廳。 讓人可以放鬆的在此享用咖啡及甜點的美好☕️ 🔺紐西蘭紅酒燉牛排 $590 牛排份量厚實，熟度拿捏恰到好處，牛肉帶有紅酒香氣 肉質紮實有嚼勁！沾上醬汁十分美味🤤 🔺挪威鮭魚早餐盤 $298 滑嫩的歐姆蛋+清爽沙拉🥗現烤香酥可頌🥐大片煙燻鮭魚軟嫩Q彈！口感細緻滑順 鮮甜的鮭魚，整個在嘴裡活起來😚健康又豐盛的餐盤！ 🔺義式提拉米蘇 $230 讓人驚艷的提拉米蘇！柔軟不甜膩 從可可粉到咖啡香氣完美融，每個味道都附有層次感🩷吃起來滿滿幸福感🥺 🔺焦糖蘋果伯爵千層 $240 千層夾著鮮奶油及蘋果塊，焦糖香氣交織 微酸微甜，是夏日清爽的甜點🌞 🔺經典拿鐵 (H) $200 (I) $240 咖啡滑順濃郁☕️ 奶香醇厚！使用的是德國精緻瓷器 圖樣都是手工繪製，杯緣獨特造型 高貴又優美！ 🔺冰釀 艾瑞嘉G1 $300 使用低溫萃取手沖的咖啡 ，帶有微微酒香及苦澀 造型冰球！使用威士忌杯喝咖啡 好有情調✨ 你記得先將葳小姐追蹤起來IG：weifood.life IG：https://instagram.com/weifood.life?igshid=YmMyMTA2M2Y= FB：https://m.facebook.com/profile.php?id=100084101988029&eav=AfaMC-DeEvwPG-fXBl2yxLd9FraQc0hp3QCoyTd4IkowUoc2MkTXD2CUmUS_zoWjT34&paipv=0&_rdr 抖音：https://www.tiktok.com/@weitravel?_t=8edtywRolKD&_r=1 店家資訊📎 🔆波赫士領地精品咖啡館 地址｜台北市大同區昌吉街22號 電話｜(02)2598-3999 時間｜週一至週日 09:00-21:00 #台北 #大同區 #牛排推薦 #新北美食 #台北美食 #台北必吃 #牛排 #新北餐廳 #台北餐廳 #台北咖啡廳 #咖啡廳推薦 #台北咖啡廳推薦 #提拉米蘇 #甜點推薦 #台北甜點 #大同區甜點 #台北甜點推薦 #波赫士領地精品咖啡館 #taiwanfood #taipeifood #Taiwan #taipei 

#Taiwan搜尋結果

從皮克斯動畫《元素方程式》（Elemental）討論台灣移民議題

從皮克斯動畫《元素方程式》（Elemental）討論台灣移民議題

宅意𝗝𝗔𝗜𝗜 𝗧𝗘𝗔

宅意𝗝𝗔𝗜𝗜 𝗧𝗘𝗔

春吉冰菓室

春吉冰菓室

【桌布】9月旅程Train Travel in September🚅🍱🗓️

【桌布】9月旅程Train Travel in September🚅🍱🗓️

二三室攝影棚

二三室攝影棚

讓我的旅遊規劃事半功倍如果你還在猶豫選擇哪一個旅遊規劃APP 就直接可以動動手指下載去趣chicTrip啦！🌟

讓我的旅遊規劃事半功倍如果你還在猶豫選擇哪一個旅遊規劃APP 就直接可以動動手指下載去趣chicTrip啦！🌟

大員皇冠假日酒店

大員皇冠假日酒店

步道咖啡館 𝗖𝗮𝗳𝗲 𝗦𝘁𝗿𝗮𝗱𝗮

步道咖啡館 𝗖𝗮𝗳𝗲 𝗦𝘁𝗿𝗮𝗱𝗮

✄ 八月桌布-Rainbow

✄ 八月桌布-Rainbow

【波赫士領地精品咖啡館】為之驚艷的提拉米蘇及精緻排餐✨不限時高級質感咖啡廳☕️高級瓷具手繪設計✨給您最舒適的咖啡館

【波赫士領地精品咖啡館】為之驚艷的提拉米蘇及精緻排餐✨不限時高級質感咖啡廳☕️高級瓷具手繪設計✨給您最舒適的咖啡館

#Taiwan搜尋結果

從皮克斯動畫《元素方程式》（Elemental）討論台灣移民議題

從皮克斯動畫《元素方程式》（Elemental）討論台灣移民議題

宅意𝗝𝗔𝗜𝗜 𝗧𝗘𝗔

宅意𝗝𝗔𝗜𝗜 𝗧𝗘𝗔

春吉冰菓室

春吉冰菓室

【桌布】9月旅程Train Travel in September🚅🍱🗓️

【桌布】9月旅程Train Travel in September🚅🍱🗓️

二三室攝影棚

二三室攝影棚

讓我的旅遊規劃事半功倍 如果你還在猶豫選擇哪一個旅遊規劃APP 就直接可以動動手指下載去趣chicTrip啦！🌟

讓我的旅遊規劃事半功倍 如果你還在猶豫選擇哪一個旅遊規劃APP 就直接可以動動手指下載去趣chicTrip啦！🌟

大員皇冠假日酒店

大員皇冠假日酒店

步道咖啡館 𝗖𝗮𝗳𝗲 𝗦𝘁𝗿𝗮𝗱𝗮

步道咖啡館 𝗖𝗮𝗳𝗲 𝗦𝘁𝗿𝗮𝗱𝗮

✄ 八月桌布-Rainbow

✄ 八月桌布-Rainbow

【波赫士領地精品咖啡館】為之驚艷的提拉米蘇及精緻排餐✨不限時高級質感咖啡廳☕️高級瓷具手繪設計✨給您最舒適的咖啡館

【波赫士領地精品咖啡館】為之驚艷的提拉米蘇及精緻排餐✨不限時高級質感咖啡廳☕️高級瓷具手繪設計✨給您最舒適的咖啡館

讓我的旅遊規劃事半功倍如果你還在猶豫選擇哪一個旅遊規劃APP 就直接可以動動手指下載去趣chicTrip啦！🌟

讓我的旅遊規劃事半功倍如果你還在猶豫選擇哪一個旅遊規劃APP 就直接可以動動手指下載去趣chicTrip啦！🌟