直接英翻中超好聽！年輕媽媽最愛「女寶取名」，你身邊也有艾俐Ally嗎？
現在的年輕媽媽在為寶寶取名字時，超喜歡選那些既可愛又簡單的名字，其中有個超受歡迎的趨勢就是「英翻中」取名，也就是把英文名字音譯成中文。不僅可以保留原名的音韻，還能讓名字聽起來既親切又洋氣。越來越多的父母選擇這樣的名字，讓寶寶的名字更具國際感，聽起來又很有個性。
（圖片來源：AdobeStock）
年輕媽媽最愛取名｜1、陳艾咪（Amy）
「艾咪」這個名字甜美又親切，短短兩個字唸起來俏皮可愛，讓人一聽就有好感。Amy 原本是拉丁語 Amata 的簡化版本，意思是「被愛的」、「可愛的」，正好也傳遞出父母對寶寶滿滿的愛與祝福。搭配常見中文姓氏如「陳」，整體感覺既洋氣又不失親和，深受年輕爸媽喜愛，是近年人氣居高不下的女孩名之一！
（圖片來源：AdobeStock）
年輕媽媽最愛取名｜2、林艾俐（Ally）
「艾俐」這個名字簡潔又充滿現代感，音譯自英文名 Ally，寓意著「朋友」、「夥伴」，給人溫暖且信任的感覺。這個名字不僅響亮，還有親和力，無論是女孩還是未來成長過程中的社交，這個名字都能讓人一見如故。
（圖片來源：AdobeStock）
年輕媽媽最愛取名｜3、張潔西（Jessie）
「潔西」這個名字活潑又具有時尚感，音譯自 Jessie，充滿了自信和力量感，非常符合許多父母希望孩子能有幸福、健康一生的美好寓意。這個名字可愛、易記，也特別受到年輕爸媽的青睞。
（圖片來源：AdobeStock）
年輕媽媽最愛取名｜4、李凱蒂（Katie）
「凱蒂」是充滿青春活力的名字，簡單且響亮。Katie 源自希臘語「Katherine」，意味著「純潔」或「無瑕」，傳遞出純真、善良的個性。這個名字同時具有西方的甜美感和東方的簡潔美，給人一種溫暖又可靠的感覺。
（圖片來源：AdobeStock）
年輕媽媽最愛取名｜5、周貝拉（Bella）
「貝拉」這個名字帶有一種夢幻的氛圍，來自義大利語，意為「美麗」或「優雅」。Bella 給人一種高貴、典雅的感覺，無論是婴兒還是成人，都能賦予人優雅的氣質。它是許多父母對孩子的期許：內外兼具美麗，從名字中就能感受到滿滿的祝福。
（圖片來源：AdobeStock）
年輕媽媽最愛取名｜6、黃蘇菲（Sophie）
「蘇菲」這個名字優雅且充滿智慧感，來自法語，意為「智慧」或「睿智」。Sophie 是一個具有濃厚文化氣息的名字，並且非常適合現代家庭。它給人的感覺不僅高貴優雅，還充滿了知性氣質，非常適合有文藝氛圍的家庭。
（圖片來源：AdobeStock）
年輕媽媽最愛取名｜7、吳曼蒂（Mandy）
「曼蒂」這個名字甜美又富有親和力，音譯自英文名 Mandy，它給人一種柔和且積極的感覺。Mandy 源自「Amanda」，意思是「值得愛的」，這個名字的寓意溫暖、愛意十足。它不僅在音韻上十分悅耳，還有一種輕松、友善的感覺。
（圖片來源：AdobeStock）
年輕媽媽最愛取名｜8、何瑞秋（Rachel）
「瑞秋」這個名字古典而又帶有時尚感，來自希伯來語，意味著純潔。Rachel 是一個擁有豐富文化背景的名字，並且寓意著溫柔與安靜。這個名字簡單卻不失高雅，深受媽媽們的喜愛，特別適合喜歡聽起來既知性又典雅的父母。
（圖片來源：AdobeStock）
年輕媽媽最愛取名｜9、蔡安娜（Anna）
「安娜」這個名字簡潔又不失高貴，源自希伯來語，意味著「恩典」、「優雅」。Anna 是全球通用的名字，既有古典的韻味，又不顯過時，非常適合現代家庭。它的音韻悅耳，簡單卻有深刻的意涵，讓人一聽便覺得親切且溫暖。
（圖片來源：AdobeStock）
年輕媽媽最愛取名｜10、梁凱莉（Kelly）
「凱莉」這個名字充滿現代感和活力，音譯自英文名 Kelly。意思是「勇敢的」，這個名字帶有一種積極向上、充滿自信的氛圍，非常適合充滿活力的女孩。它簡單又不失個性，是許多年輕父母選擇的熱門名字之一。
（圖片來源：AdobeStock）
無論是選擇音譯名字還是其他創意命名方式，最重要的是這個名字能夠代表父母對寶寶的愛與期待。雖然有時候會遇到撞名的情況，但那些響亮又獨特的名字，無論在哪裡聽到，都能讓人瞬間記住。畢竟，一個好名字，總是讓人過目不忘，帶來的是與眾不同的魅力！
延伸閱讀：更多「寶寶取名」相關文章
👉🏻2025蛇寶寶取名指南！蛇年取名建議與禁忌，用這些字讓孩子一生貴人相隨！
👉🏻準備脫胎換骨！10大菜市場名的高質感英文名字，呼喚你身邊的家豪和淑芬～
👉🏻排行榜出爐！當代年輕爸媽取名愛用字TOP20，「晞」榮登美感代名詞！
波波媽咪兒也有IG帳號啦！趕快手指一動加入我們：＠popmama_mag
還有臉書粉絲團也別忘囉～～歡迎一起來這個小天地吸收媽咪的流行新知，偶爾一起抱怨豬隊友和餓婆婆！（笑）>> 波波媽咪兒FB粉絲團
撰文編輯 #吉娜娜子
