語言也會貶值？盤點2025年已經通貨膨脹的詞語，「愛你」竟然變成語助詞？
通膨詞語在threads上掀起熱議：「現在的『愛你』，變成『謝謝』？」這世代的詞語早已通貨膨脹！從「寶寶」、「家人們」到「你怎麼這麼可愛」，那些原本充滿情感的字眼，如今成了日常口頭禪，真心越來越稀有。來看看2025最被頻繁使用的高通膨詞語，哪個是你嘴上說不停的那一個？
（圖片來源：meme梗圖倉庫，模板作者：椏穆）
什麼是「詞語通貨膨脹」？
詞語通貨膨脹，是一種語言現象，指的是某些原本具有強烈情感或特定意義的詞彙，因為過度使用、濫用或脫離原意使用，導致它們的語意「貶值」、表達效果變弱，甚至完全偏離原本的意思。
就像經濟學裡的貨幣通膨：當市場上充滿太多鈔票，錢變得不值錢；語言裡，當大家什麼情況都說「愛你」、「寶寶」、「帥哥美女」，這些詞就不再代表真正的深情或強烈情緒，而變成一種習慣性語助詞或情感格式語。
（圖片來源：meme梗圖倉庫，模板作者：橘彌生）
高通膨詞彙｜1、寶寶
詞語原意：
原本是指嬰兒，或情侶間極為親密、專屬的暱稱。
通膨現象：
現在幾乎人人都可以叫「寶寶」， 最常用於「準備要拜託別人」時的開場，是「撒嬌 + 預警」的社交策略。
現代用法範例：
- 「寶寶～你能幫我改一下這段嗎？」
- 「寶寶～可以麻煩你幫我買飲料嗎？」
（圖片來源：meme梗圖倉庫，模板作者：站長阿川）
高通膨詞彙｜2、家人們
詞語原意：
指有血緣關係的家族成員。
通膨現象：
被用來指稱同溫層、社群成員，甚至粉絲、網友、陌生人也能是「家人」。
現代用法範例：
- 「家人們！這間咖啡廳真的必喝！」
- 「家人們救我，我面試炸裂了。」
（圖片來源：meme梗圖倉庫，模板作者：站長阿川）
高通膨詞彙｜3、親愛的
詞語原意：
用於戀人、夫妻之間或非常親近的人，代表深厚情感。
通膨現象：
變成一種禮貌但無個人情感連結的稱呼，用來「柔化語氣」。
現代用法範例：
- 「親愛的～你的檔案還沒交喔～」
- 「親愛的，你今天好像有點累喔？」
（圖片來源：meme梗圖倉庫，模板作者：lop741741）
高通膨詞彙｜4、愛你
詞語原意：
強烈愛意的表達，通常專屬於戀人或至親。
通膨現象：
用來表示感謝、認同、敷衍、開玩笑等，已經和「愛」無關。
現代用法範例：
「謝啦！愛你～」
「你怎麼那麼好～愛你欸！」
（圖片來源：meme梗圖倉庫，模板作者：站長阿川）
高通膨詞彙｜5、帥哥美女
詞語原意：
外貌吸引人、令人欣賞的稱呼詞。
通膨現象：
成為服務業或社交中性稱呼，純粹為了禮貌或避免叫錯名字。（早餐店阿姨走很前面）
現代用法範例：
- 「美女～這邊幫您點餐哦～」
- 「帥哥～你飲料好了！」
（圖片來源：meme梗圖倉庫，模板作者：Azx01）
高通膨詞彙｜6、下次約
詞語原意：
表示真的有意願安排時間再次見面或聚會。
通膨現象：
常用於結束尷尬對話或敷衍式客套，實際上沒打算約。
現代用法範例：
- 「今天聊得很開心！下次約！」（然後再也沒聯絡）
- 「好久不見耶～下次約喝咖啡！」
（圖片來源：meme梗圖倉庫，模板作者：😺哭貓日常😺）
高通膨詞彙｜7、你怎麼這麼可愛
詞語原意：
表達真實的驚嘆與喜愛，對方真的「非常可愛」。
通膨現象：
表面上像是誇獎，實際上常是委婉地吐槽或懷疑智商，用來柔化批評，避免直接說「你也太蠢了吧」。
現代用法範例：
- 「你密碼打錯三次還說帳號壞掉，你怎麼這麼可愛啦～」
- 「整篇報告貼錯檔，你真的好可愛哈哈哈」
（圖片來源：meme梗圖倉庫，模板作者：隔壁老張）
為什麼會出現語言通膨？
1、社群媒體語言快速傳播：短、快、吸睛的語句會被大量模仿。
2、語境淡化：情緒強烈的詞語被用在日常生活中，失去了原有強度。
3、情感通膨：為了引起共鳴，人們使用更誇張的表達來傳達較普通的情緒。
4、文化流行語、迷因影響：網紅、影片、戲劇用語常被全民引用，詞語用法轉變迅速。
（圖片來源：meme梗圖倉庫，模板作者：林林）
這樣的語言變化是好是壞？
優點：語言更具彈性、委婉、更有趣、更貼近網路世代的溝通方式。
缺點：真正的情感表達變得模糊不清，溝通容易失真。
（圖片來源：meme梗圖倉庫，模板作者：Huang Chang Wu）
雖然現在很多詞都被用到快沒感情了，但其實也有好的一面。有時候說「寶寶」或「愛你」，不只是敷衍，而是大家用比較溫柔的方式，想委婉又不想讓人尷尬。語言變得輕鬆點，但人情味還在，只是換了種比較貼心的說法。下次聽到這些通膨詞，別太較真，裡面其實藏著一點暖意（？）
撰文編輯 #吉娜娜子
