《梨泰院Class》漫畫vs韓劇比較!10個改編後差異盤點,原來秀娥是反派?

1 / 2

撰文編輯 #安琪拉

自從《愛的迫降》完結後,不少人都大嘆陷入劇荒:「好空虛!」但其實泡菜編這邊在《愛的迫降》結束後,馬上就開追《梨泰院Class》啦~與傳統的韓劇不同,這部劇的主角朴敘俊是前科犯,而不是富二代、女主角是反社會人格,而不是白富美、其中還有變性人的議題,非常推薦大家觀看!另外 ,這部韓劇也是改編自同名漫畫,極高的還原度更引起了討論。泡菜編今天就幫各位整理了「截至第8集」漫畫與韓劇的10個差異,一起來看看吧!

👉變性人、種族歧視!從《梨泰院class》看韓國社會5大真實現況,財閥勢力比政府還大

👉根本變臉系玩家!《梨泰院Class》男二安普賢,原來演過《太陽的後裔》《她的私生活》!

 

1. 世路與秀娥的初次相遇

《梨泰院Class》韓劇版:

在劇中,世路與秀娥是在路上偶然有了一面之緣,在那之後,剛好又在爸爸常去看訪的育幼院遇見對方。這時候2人還是水火不容的狀態,秀娥給世路的初印象是個不懂得伸出援手的人,跟漫畫的設定完全不一樣!

(圖片來源:JTBC)

《梨泰院Class》漫畫版:

2人初次相遇的時間點是在搬家的時候。當世路與爸爸搬進新房子時,意外遇見了住在隔壁的秀娥。在2人第一次見面的當下,世路就覺得她非常漂亮,對秀娥一見鍾情。而且值得注意的是,劇中2人是搭公車上學,在漫畫則是秀娥騎自行車帶世路去學校的。

(圖片來源:DAUM WEBTOON)

其實泡菜編覺得這樣的改編蠻好的,除了可以讓秀娥這個角色的性格更鮮明,也把2人如何從討厭進化到喜歡的感情,細細的描繪了出來。

(圖片來源:DAUM WEBTOON)

2. 父子開的是炸雞店

《梨泰院Class》韓劇版:

世路因為看不慣張根源霸凌同學的舉動,在教室裡直接揍了他一拳,結果長家會長張大熙直接到學校羞辱世路,要求他下跪道歉。而世路堅決認定自己沒有錯,身為長家職員的世路爸爸也力挺兒子,自願從公司離職。隨後2人一起創立了「世路小吃店」,但不幸的是還沒營業,爸爸就因車禍離世了。

(圖片來源:JTBC)

《梨泰院Class》漫畫版:

世路與爸爸創立的店是「世路炸雞店」。世路爸爸在炸雞店開始營業後,才因車禍離世。

(圖片來源:DAUM WEBTOON)

 

3. 萬聖節造型

《梨泰院Class》韓劇版:

還記得秀娥在信中跟世路提起,梨泰院萬聖節的盛況嗎?這個場景也是2人時隔多年再次相遇的瞬間!在劇中,世路是被戴著血腥娃娃面具的秀娥嚇到,但漫畫描繪的場景更可怕喔!

(圖片來源:JTBC)

《梨泰院Class》漫畫版:

秀娥在漫畫中是扮成了宮崎駿筆下的著名角色「無臉男」!大家可以試著幻想看看,如果回頭突然發現無臉男正在看著你,你會有什麽反應呢?所以世路嚇成這樣也不是沒有道理的!

(圖片來源:DAUM WEBTOON)

 

4. 張根源肇事的交通工具是機車

《梨泰院Class》韓劇版:

張根源在逼退世路退學後,繼續在學校過著呼風喚雨的生活。剛拿到駕照的他更開了一台新車來學校,向秀娥炫耀限量版的車牌「7777」。而這台車就是後來意外撞死世路爸爸的肇事車子,也是秀娥發現張根源是凶手的證據。

(圖片來源:JTBC)

《梨泰院Class》漫畫版:

雖然一樣是車禍,但漫畫的設定完全不一樣喔!當時作家設定張根源開的是機車,車身上還有名字縮寫「GW」。

(圖片來源:DAUM WEBTOON)

(圖片來源:DAUM WEBTOON)

5. 「甜夜」變「甜栗」

《梨泰院Class》韓劇版:

出獄後辛苦工作的世路,在7年後開了自己的酒館「甜栗」,這個場所也是聚集了不少故事的地點,但其實在漫畫中,酒館根本不叫這個名字!

(圖片來源:JTBC)

《梨泰院Class》漫畫版:

酒館在漫畫中的名字是「甜夜」,但為什麽編劇要改掉這個名字呢?原因就是作者趙光真真的在梨泰院有一家叫「甜夜」的餐車,所以編劇就改了其中一個字,變成「甜栗」。

(圖片來源:DAUM WEBTOON)

 

6. 各角色的造型

相信大家都已經看過,主角朴敘俊與金多美高還原漫畫的造型了吧?但其實除了這2位主角之外,其他配角在造型上都有一些改變喔!一起來看看吧~

👉🏻朴敘俊神還原!漫改劇《梨泰院class》開拍中,演員8大選角相似度比一比!

(圖片來源:DAUM WEBTOON)

(圖片來源:JTBC)

《梨泰院Class》韓劇版:

首先是金東希飾演的張根秀。身為張大熙的私生子,根秀完全不想與長家扯上關係,獨立打工生活的模樣讓人心疼。他在劇中留著一頭栗子咖啡色的頭髮,形象就像可愛小狗狗一樣,跟漫畫的風格完全不一樣!

(圖片來源:JTBC)

《梨泰院Class》漫畫版:

根秀在漫畫中的髮色是粉紫色,多了一種高冷的氛圍。

(圖片來源:DAUM WEBTOON)

《梨泰院Class》韓劇版:

再來就是權娜拉飾演的秀娥!她在劇中學生時期是妹妹頭,長大後留著一頭浪漫捲髮,完全就是完美的初戀形象。

👉又被稱「盆唐李奈映」!?李鍾碩的女人權娜拉不只是Venus,還演過這四部好評韓劇!

(圖片來源:JTBC)

《梨泰院Class》漫畫版:

但這個角色在漫畫的髮型是橘色的頭髮,而且長時間都是盤起來的。比起漫畫的樸素感,劇中的秀娥多了美艷又可愛的形象,讓這個角色更討喜。

(圖片來源:DAUM WEBTOON)

《梨泰院Class》韓劇版:

最後就是「甜栗」的員工們!由李周映飾演的廚房長「馬賢伊」、劉慶秀飾演的服務生「崔勝權」,分別都有各自不為人知的故事,而2人的造型也與漫畫有所差異。

(圖片來源:JTBC)

《梨泰院Class》漫畫版:

馬賢伊有著長長的劉海,金色的頭髮,看起來更為陰柔。而崔勝權則是把頭髮綁起來,戴了一副眼鏡,看起來更像小混混。

👉長髮撞臉女團成員!《梨泰院Class》中性帥妹「李周映」私下原來還是狗奴

(圖片來源:DAUM WEBTOON)

 

7. 以瑞在學校被扇巴掌

《梨泰院Class》韓劇版:

大家還記得以瑞第一次與世路相遇的瞬間嗎?沒錯!就是以瑞被同學媽媽在路邊扇耳光的場景。當時世路生氣的逼問以瑞:「怎麽能動手打長輩?」以瑞還捏造了一個理由騙過世路,充分展現了她叛逆的性格。

(圖片來源:JTBC)

《梨泰院Class》漫畫版:

可是世路與以瑞在漫畫中的第一次相遇,並不是在這個場景!漫畫中以瑞被扇耳光的場景是在學校,同學媽媽當著同學面前打了以瑞,而她還是一樣反嗆對方,所有在場的人都不敢出聲。這時的她還不認識世路。

👉霸氣中又帶軟萌氣質!《梨泰院Class》反社會女主角金多美,5點帶你深度認識她!

 

(圖片來源:DAUM WEBTOON)

(圖片來源:DAUM WEBTOON)

8. 根源把肇事機車給了根秀,刻意讓刹車失靈

《梨泰院Class》韓劇版:

在劇中以瑞再次遇到世路的場景,就是根秀來不及刹車,直接把以瑞甩出去的時候!劇中的情節是小男孩為了撿球跑到路中間,而根秀為了緊急刹車,坐在後座的以瑞直接倒在穿著人偶裝的世路身上。

(圖片來源:JTBC)

《梨泰院Class》漫畫版:

漫畫就不是這麽單純了。作家設定張根源為了嫁禍給根秀,把肇事的機車送給他,而且還惡毒的把刹車弄壞!現在各位看劇就把張根源恨得牙癢癢的,卻不知道這個角色原本還可以更壞!

(圖片來源:DAUM WEBTOON)

 

9. 以瑞有弟弟或妹妹叫以合(音譯)

《梨泰院Class》韓劇版:

以瑞是媽媽一手帶大的,父母在她很小的時候就離了婚。只要她拿到第一名,媽媽都會很高興,這個現象對她的心理產生了影響,性格變得扭曲、求勝慾非常強,絕不允許自己輸。

(圖片來源:JTBC)

《梨泰院Class》漫畫版:

雖然在劇中沒有說明,但漫畫中有特別畫出以瑞當時有個弟弟或妹妹叫「以合」,但媽媽因為以瑞聰明又漂亮,就只帶走了她。對於這個設定,不少網友都有在討論編劇是刻意刪掉了,還是未來的伏筆,目前看來應該是前者。

(圖片來源:DAUM WEBTOON)

10. 是秀娥報的警

《梨泰院Class》韓劇版:

相信大家一開始都誤會了這個場景吧?當我們跟以瑞一樣,覺得秀娥就是報警舉報她的人時,才發現其實舉報的是與以瑞有仇的同學。秀娥被長家會長的施壓下,雖然真的打給了警察,卻在接通後表示自己打錯了。這個舉動也證明了她還是很珍惜世路這個朋友,不想讓他陷入困境。

(圖片來源:JTBC)

《梨泰院Class》漫畫版:

漫畫中的秀娥可以說是「黑化得很快」,因為報警的人不是別人,就是她!其實泡菜編覺得編劇這樣的改編,除了加深秀娥兩難的困境之外,也鋪陳了這個角色的心路歷程,讓人好奇秀娥接下來的選擇與動向!

(圖片來源:DAUM WEBTOON)

看了以上10個《梨泰院Class》韓劇與漫畫的差異,是不是讓你覺得編劇做了不少巧思改編呢?其實漫改劇讓容易被看過漫畫的觀眾攻擊,但這部作品至今為止的評價都很好,大家有空可以跟泡菜編一起追!

#《梨泰院Class》 #2020韓劇 #WEBTOON #劉慶秀 #必追韓劇 #朴敘俊 #李周映 #梨泰院Class #梨泰院Class漫畫 #權娜拉 #泡菜影劇 #泡菜精選 #泡菜追劇 #泡菜追星 #漫改劇 #漫畫改編 #金多美 #金東希 #韓劇推薦 #韓國漫畫