國寶影帝竟然來當實習生！韓版《高年級實習生》9月上映，5大看點跨世代火花太有趣
2015年曾風靡一時全球票房破億的電影鉅作，由安海瑟薇、勞勃狄尼洛主演的《高年級實習生》（The Intern），溫暖又不灑狗血的職場友情劇本，至今仍是不少上班族心中的療癒片單。
睽違11年，這部經典將正式改編韓國版！女主角將由韓韶禧接棒安海瑟薇，搭檔剛以《破墓》再創代表作的國寶級影帝崔岷植，一位是忙到生活快被工作吞掉的年輕時尚CEO，一位則是擁有豐富社會歷練、退休後重新從實習生開始的銀髮族。
到底韓國版的改編會加入哪些與眾不同的笑料，相信也會讓不少喜歡原版電影的影迷們感到好奇吧！
（首圖source:@warnerbros.korea / @netflix.kr / @xeesoxee）
韓版《高年級實習生》9/16韓國上映！經典職場療癒片改編
韓版《高年級實習生》由《82年生的金智英》導演金度英執導，電影將於今年9/16在韓國上映，目前在台灣上映時間雖尚未公布，仍然很期待上院線再次感受。
韓版故事依舊從年輕CEO遇上銀髮實習生展開，不過電影融入韓國社會與時代變化，世代差異、公司階級、年齡文化，製作方早在開拍時就定調，要以韓國情感重新詮釋這段跨世代職場關係。
在韓國職場特別會講究年資、職位與前後輩，一名年紀明明比主管大上好幾輪的「新人」，進公司後得乖乖接受指導，也讓編輯很想知道跟原版的內容差異會有多大呢！
- 韓國上映日期：9月16日
- 導演：金度英
- 主演：崔岷植、韓韶禧
- 類型：職場、喜劇、療癒
- 台灣上映時間：尚未公布
韓版《高年級實習生》演員陣容
崔岷植60多歲重新當菜鳥
從《原罪犯》、《闇黑新世界》、《鳴梁：怒海交鋒》到近年的《破墓》，崔岷植最讓人印象深刻的，就是那雙不用多說話便能把整個場面壓住的眼睛。尤其《破墓》裡沉穩的風水師形象，西裝、帽子一戴，連站著不動都有一股「這位老師真的不好惹」的氣場。
如果只看崔岷植過去的代表作，真的很難第一時間把他和「可愛實習生」連在一起。
而韓版《高年級實習生》裡，崔岷植飾演退休後準備開啟人生第二幕的「基浩」，他在退休後重新就業，帶著豐富社會經驗重新回到公司，身份卻從資深前輩歸零成為銀髮實習生，以實習生身分開始第二人生的人物。
預告中的面試官問到優缺點，他還很淡定地表示自己的優點是經驗豐富，缺點則是年紀也很大，直接拿自己開玩笑。穿著筆挺西裝、端正坐在辦公桌前的模樣，也少了過去角色那種銳利壓迫感，眉眼反而多了一點「第一天上班不能遲到」的認真與雀躍。
國寶級影帝突然變成辦公室最資深的菜鳥，崔岷植竟然接了如此輕鬆的作品，與過往完全不同的戲路，也令不少觀眾期待看到他和過去強烈銀幕形象完全不同的一面。
（圖片source:@netflix.kr）
女主角由韓韶禧接棒安海瑟薇，變身百億時尚公司女CEO
韓韶禧從《夫妻的世界》讓她一夕爆紅，到《無法抗拒的他》、《以吾之名》、《京城怪物》，韓韶禧過去不是帶著有點危險的冷感氣質談戀愛，就是滿臉傷痕直接進入動作模式，這次她放下武器，換上俐落職場造型，接棒安海瑟薇成為時尚公司CEO「宣優」。
劇中宣優是帶領公司創下百億韓元營收的年輕執行長，韓版設定裡，她是一位充滿工作熱情、帶領快速成長時尚公司的CEO。踩著高跟鞋快速走進公司、眼神俐落又幹練，每一步都像腦袋已經同時跑著好幾個會議行程；但宣優與家人之間卻還有未完全解開的心理陰影，韓韶禧這次要演出的並不是單純的高冷女強人，而是一個事業正在往上衝、生活卻逐漸失去平衡的年輕女性。
韓韶禧完成拍攝後談到與崔岷植合作，也形容前輩有著非常驚人的能量，甚至讓她開始思考自己到了對方那個年紀，是否還能維持同樣的演戲熱情。
戲裡是銀髮實習生與年輕CEO互相理解，戲外似乎也有「前輩帶著後輩一起成長」的影子，突然更期待兩人的對手戲了！
韓版《高年級實習生》海報超吸睛！兩種上班表情差太多
崔岷植飾演的基浩穿著筆挺西裝往公司走，肩膀打開、臉上掛著期待重返職場的溫和笑容，看起來就是那種前一天已經把襯衫燙好、鬧鐘設三個，早上還會提早10分鐘抵達公司的新進員工。
再看看旁邊的宣優，韓韶禧踩著高跟鞋往前，眼神直視前方，整個人的節奏明顯快上一拍，隔著畫面都好像能聽到她腦袋裡的待辦事項正在不停跳通知。
海報還搭配「今天開始上班！」這句標語，也凸顯出兩個角色的差別，同樣走向一間公司，一個把職場當成第二人生的新起點，另一個卻早已被責任塞滿生活，完全相反的兩人，根本就是不少上班族每天早上在捷運裡看到的表情吧？
（圖片source:@warnerbros.korea）
韓版《高年級實習生》預告｜Google查MZ流行語，怕長輩CEO遇上超認真銀髮新人
預告中第一次進入年輕公司工作的基浩，辦公桌從保溫瓶、墨水到古早味零食，每個小東西都和旁邊年輕員工的桌面有種微妙時差，基浩甚至直接打開Google搜尋「與MZ世代共事的方法」，連韓國年輕族群使用的流行語都要查意思，將「世代差」玩出笑點。
而基浩的新老闆宣優，跟長輩相處的能力似乎剛好是另一個極端，預告中當宣優看到平板上的基浩履歷照，第一反應就是覺得這位長輩看起來有點可怕，還直接表明自己和長輩關係一直不太好。
一個努力學習怎麼跟MZ世代相處，一個光想到跟長輩相處就先頭痛，這組「超想融入年輕人的銀髮實習生×完全不會應付長輩的年輕CEO」，真的比單純複製原版更讓人好奇啦！
韓版《高年級實習生》預告搶先看
原版《高年級實習生》上映已經11年，當年看電影時還是學生的人，說不定現在自己都已經成為每天被工作群組追著跑的上班族了。
也正因為我們看待職場、年齡與成功的方式都變了，韓版重新出現也是很剛好的時機。人生經驗超豐富的基浩願意歸零學年輕人的語言，看起來什麼都有的宣優，卻可能需要重新學習怎麼把生活過回來，兩個最不像會成為朋友的人，也有機會成為彼此最需要的那位同事。
如果你也是把原版重看過好幾次的人，這次真的可以先把韓版放進片單！
編輯現在除了想看崔岷植到底還會查多少MZ流行語，也很好奇韓版會保留哪些經典橋段，大家最期待哪一幕呢？
潤稿編輯：#嗶波
#TheIntern #崔岷植 #泡菜追劇 #電影推薦 #韓國娛樂 #韓國電影 #韓影推薦 #韓版高年級實習生 #韓韶禧 #高年級實習生
