經典值得一再回味！盤點9部「被翻拍的經典日劇」，你愛哪一個版本呢？
經典好劇不只會重播，甚至還會重新製作新的版本，帶入現代新的元素，不論翻拍版本的評價是好是壞，裡面的演員和劇情當年都風靡一時，讓不同世代的觀眾都能擁有屬於他們的經典日劇回憶，這次編輯就要盤點了翻拍過的經典日劇，有些甚至翻拍了好幾次，你最喜歡哪個版本呢？
👉那些年一定看過！日網票選TOP10最想重播的日劇清單，重溫精彩片段！
1.東京愛情故事
最近成為熱門話題的《東京愛情故事2020》，由伊藤健太郎、石橋靜河、清原翔、石井杏奈主演，翻拍自1991年織田裕二和鈴木保奈美等人的版本。新版的劇情出現了現在才有的智慧型手機、Line，完全不用怕當年會因為錯過電話而錯過一個人啦！不過經典舊版還是令人忘懷，尤其是小田和正唱的主題曲「愛情故事突然發生」，現在聽還是很心動呢！
👉一笑傾城是真的！當年風靡日本的8位經典美女，國民初戀請頒獎給她們！
（圖片來源：news.mynavi）
（圖片來源：cinematoday）
（圖片來源：eiga.com）
2.惡作劇之吻
最初版的1996年《惡作劇之吻》是由柏原崇和佐藤藍子主演，當年完全造成轟動！而2013年新版的《惡作劇之吻～Love in TOKYO》則是由古川雄輝和矢作穗香演出，也因為頗受好評，又拍了續集！最厲害的是竟然還有電影版，《惡作劇之吻THE MOVIE》把高中和大學劇情分成兩部拍攝，由佐藤寛太(劇団 EXILE)、美沙玲奈演出，前後總共拍過三次，不愧是經典作品！
👉別說你沒愛過他們！當年風靡全日本的六位超強帥哥，現在都過得如何呢？
（圖片來源：tv-asahi）
（圖片來源：amazon）
（圖片來源：fashion-press）
3.麻辣教師GTO
1998年由反町隆史和松嶋菜菜子演出最初版，也捧紅了小栗旬等學生演員，是大家難以忘懷的經典！後來2012年重新翻拍，由AKIRA（EXILE）和黑木瞳主演，當然也讓城田優、山本裕典等學生演員獲得注目，更厲害的是竟然還跟台灣合作拍攝推出台灣篇，特地來這裡取景拍攝呢！
（圖片來源：primevideo）
（圖片來源：eiga.com）
4.寵物情人
喜歡犬系男友的觀眾絕對有看過《寵物情人》！最初版是2003年由松本潤和小雪主演，當年松潤的軟萌捲毛樣迷倒不少女生，很多人都是因為這齣而入坑呢！之後2017年再度翻拍，由入山法子與志尊淳共同主演，大家比較喜歡哪位寵物情人呢？
👉盤點六部「超甜漫改日劇」！男主各種撩妹招式，包準笑著看完每一集！
（圖片來源：yahoo.co.jp）
（圖片來源：cinemart）
5.水手服與機關槍
經典小說作品《水手服與機關槍》根本是被翻拍常客，1981年改編為同名電影，是由藥師丸博子主演，在當時大受歡迎，後來2016年根據小說續集又拍攝了由橋本環奈主演的版本！
👉日本文學進擊大螢幕！精選10部小說改編電影，整本小說精華濃縮在這裡！
（圖片來源：cinemacafe）
大家應該對這齣的電視劇也很熟悉，1982年最初版由原田知世演出，之後2006年再度翻拍，由長澤雅美、堤真一主演，只能說人氣作品不論翻拍幾次都超受歡迎呀！
（圖片來源：middle-edge）
（圖片來源：idol.ne）
6.草莓之夜
超人氣推理小說《草莓之夜》，因為改編推出的短篇特別劇太受歡迎，才開始一系列作品，主演是竹內結子和西島秀俊，也有推出電影版！而且竟然在不到十年期間被翻拍，於2019年推出《草莓之夜SAGA》（ストロベリーナイト サーガ），由二階堂富美、龜梨和也、江口洋介演出，大家比較喜歡哪個版本呢？
👉這編劇超越原作？盤點12部小說改編日劇，精彩程度跪求再翻拍續集！
（圖片來源：cinemacafe）
（圖片來源：biz-journal
7.花樣少年少女
大家還記得曾經有一段美男風潮（イケメン）嗎？2007年由堀北真希、小栗旬、生田斗真主演的《花樣少年少女》，同時也捧紅了許多帥哥演員，像是水嶋ヒロ（水嶋Hiro）、山本裕典、岡田將生等，同時也是堀北真希、水嶋ヒロ（水嶋Hiro）的戲劇巔峰，相信許多人都相當不捨他們兩位後來退出演藝圈啊～
👉超甜劇情我也要！日網票選「最想變成的日劇女主角」TOP10，你最想當誰？
（圖片來源：hatenablog）
（圖片來源：bibi-star）
有帥哥的作品當然大家都愛，於是這齣也在2011年被翻拍，推出《花ざかりの君たちへ～イケメン☆パラダイス～》，由前田敦子主演，帥哥演員則有三浦翔平、桐山漣、間宮祥太朗等，值得一提的是這齣劇中的保健室老師是由齋藤工飾演，大家有興趣可以看看！
（圖片來源：.amazon）
8.流星花園
相信很多人都跟編輯一樣以為松本潤和井上真央那版才是第一代，其實《流星花園》最初1995年有推出電影版，由內田有紀飾演牧野杉菜；谷原章介飾演道明寺司；藤木直人飾演花澤類，至於2005年松本潤和井上真央那版，不論主題曲還是演員都令人印象深刻，超級受歡迎，並推出了續集，完全是戀愛經典日劇！
（圖片來源：livedoor）
（圖片來源：excite.co.jp）
9.黑色皮革手冊
《黑色皮革手冊》講述的是一位白天在銀行上班的OL，晚上就變成銀座的陪酒女，靠著一本記錄各種商界秘密的黑色手冊，狠撈一筆成為銀座最年輕的媽媽桑。而這部竟然翻拍多達5次！從第一代到最新的主角分別由，山本陽子、大谷直子、淺野優子、米倉涼子、武井咲來詮釋，每一位都有自己的特色，重點是每一位都超美的啦！
（圖片來源：yahoo.co.jp）
（圖片來源：J:COM）
（圖片來源：yahoo.co.jp）
（圖片來源：yahoo.co.jp）
（圖片來源：yahoo.co.jp）
介紹完這麼多翻拍日劇，其中編輯最喜歡的果然還是2007年版的《花樣少年少女》啦！大家有特別喜歡哪個版本的翻拍日劇嗎？如果有全部都看過的粉絲，真的太佩服你，太厲害啦！
更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag
#寵物情人 #惡作劇之吻 #日劇 #日本娛樂 #東京愛情故事 #水手服與機關槍 #流星花園 #生活娛樂 #翻拍日劇 #花樣少年少女 #草莓之夜 #麻辣教師GTO
