「真人版動畫作品」10部經典翻拍！評價兩極、原作角色大崩壞，連性別都不一樣？

動畫與現實世界不同，可嘗試的題材十分多元，因此種類繁複，許多電視製作公司會透過動畫的高人氣，推出真人版作品，延續話題度與人氣！隨著科技越來越進步，真人版翻拍的題材也越來越多元，但動畫與真人畢竟還是不同，所以真人版的還原度也將成為焦點之一！今天編輯為大家盤點了一些社群討論度高的「動畫真人化」作品，一起來看看吧～

（圖片來源：《幽遊白書》真人版海報）

真人版動畫作品1：幽遊白書

真人版動畫作品2：派對咖孔明

真人版動畫作品3：櫻桃小丸子舞台劇《High School Day》

真人版動畫作品1：幽遊白書

社群討論度超高的「幽游白書」真人版2022年釋出角色定裝照！從Netflix官方宣佈拍攝真人版的消息公布後，許多粉絲都期待是由哪些演員飾演，而官方公開各主要角色的定裝照，由《我想吃掉你的胰臟》北村匠海飾演主角「浦飯幽助」、《極道主夫》志尊淳飾演妖狐「藏馬」、《殺戮都市》本鄉奏多飾演「飛影」、上杉柊平飾演「桑原和真」。劇照一出立刻在社群引起高討論度，普遍對造型都給出負面評價，看來這次的真人化大眾也都不看好呢。

我是廣告，請往下繼續閱讀

2023年12月14日幽遊白書真人版正式在Netflix上獨家播出，日台網友均給予相當不錯的評價，真人角色還原度高也成為焦點，真人版改編的部分不少，而其中的動作戲更是一致獲得好評！但與動畫不同的是真人版僅有5集，節奏相當快，喜愛動畫的粉絲可能會感受到些許落差。

真人版動畫作品2：派對咖孔明

還記得2022年在社群上掀起一陣「Chitty Chitty Bang Bang」熱潮的春季番《派對咖孔明》嗎？今年2023年官方宣佈即將推出真人版電視劇啦！由富士電視台製作的水10連續劇，找來向井理擔當孔明一角，並宣布預計於秋季開始放送。在日前釋出的角色定裝照中，可以看出大概率會還原原作本身有點ㄎㄧㄤ的設定，不曉得其他角色會是由誰來擔當呢？讓人相當期待呢～

（圖片來源：水10ドラマ「パリピ孔明」公式）

我是廣告，請往下繼續閱讀

真人版動畫作品3：櫻桃小丸子舞台劇《High School Day》

為紀念《櫻桃小丸子》漫畫連載35週年，策劃過《火影忍者》、《咒術迴戰》等舞台劇的Nelke Planning也宣布即將製作《櫻桃小丸子》的真人版舞台劇《High School Day》囉！

（圖片來源：ちびまる子ちゃん THE STAGE 『はいすくーるでいず』）

這次舞台劇以《櫻桃小丸子》中3年4班的男孩們為主角，連原作主角小丸子都不會登場唷！講述的是3年4班的男同學們升上高中後所發生的全新原創故事，定裝照一出來不少網友的反應都很崩潰，希望同年不要被毀了呀～

（圖片來源：ちびまる子ちゃん THE STAGE 『はいすくーるでいず』）

這次所選定的角色們都是我們相當熟悉的人物，大少爺花輪、整天形影不離的大野跟衫山、永澤與藤木、濱崎與豬太郎、就連山根、丸尾、小衫都有出場唷！

我是廣告，請往下繼續閱讀

大野不愧是全班最帥，連演員都很帥呢！而衫山則保留了他的標誌雀斑，沒有因為長大就減少呢～

花輪到了高中還是梳著他的招牌髮型，而丸尾的演員則是非常貼合原作，找了同樣眼睛很大的演員呢～

永澤與藤木也是保留了原作的特色，特別永澤的招牌栗子頭，不過眼睛好像變大了呢～

濱崎和豬太郎好像是最不符合原作的演員了，好像都變得有點好看耶XD

我是廣告，請往下繼續閱讀

小山升上高中後好像還變瘦了，而最讓編輯驚訝的是山根，怎麼長得完全不一樣了！不曉得各位對於這次真人版舞台劇釋出的消息和造型怎麼看呢？編輯倒是有點好奇這個全新的原創故事會怎麼演繹呢～

真人版動畫作品4：進擊的巨人

改編自超人氣漫畫《進擊的巨人》，由已故演員三浦春馬領銜主演，搭擋水原希子、石原聰美、本鄉奏多，真人版電影分為前、後篇，於2015年上映，在劇情上做了大幅度的更動，更著重在與巨人的對峙上。

除此之外，人氣角色「里維兵長」也在真人版電影中被刪除，取而代之的是由長谷川博己飾演的原創角色「敷島（Shikishima）兵長」，在劇中還與水原希子飾演的米卡莎有曖昧戲份，由於與原作劇情相差太大，真人版電影雖然開篇票房不錯，卻也伴隨排山倒海的負評，特別是針對劇中對主要角色在劇情上的安排與刪減尤為不滿。

我是廣告，請往下繼續閱讀

真人版動畫作品5：鋼之鍊金術師

改編自《週刊少年Jump》的人氣漫畫《鋼之鍊金術師》，華納影業製作，由傑尼斯人氣團體「Hey！Say！Jump」成員山田涼介主演，2017年首度上映，並在2022年陸續上映系列續作與完結篇，演員陣容除了有本田翼、藤岡靛、本鄉奏多、佐藤隆太、大泉洋外，續篇與完結篇更找來新田真劍佑、《昨日的美食》內野聖陽、仲間由紀惠、藤木直人、栗山千明等高知名度演員加盟。

話題度可說是非常高，但評價也是褒貶不一，除了無視原作中最重視的核心觀念「等價交換」，角色的人物性格、角色塑造等也與原作不符，甚至還有「最還原的角色果然只有阿爾」等評價，但觀眾對電影的特效表現普遍給出正面的評價。

我是廣告，請往下繼續閱讀

真人版動畫作品6：美少女戰士

你知道美少女戰士也出過真人版嗎？於2003年推出的真人版電視劇，是以《美少女戰士》原作為基礎製作的特攝英雄電視劇，由澤井美優主演，水手火星則是由人氣女優北川景子飾演，主演陣容多半都是雜誌模特兒，電視劇劇情也偏子供向，評價也較兩極。主演們現今也都活躍於雜誌圈，僅有北川景子的知名度較高。

真人版動畫作品7：黑執事

改編自人氣同名漫畫《黑執事》，由水島斐呂、剛力彩芽主演，於2014年上映。劇情講述英國貴族凡多姆海伍家末裔幻蜂汐璃為了保住繼承人的位置和肩負起家族使命，只能女扮男裝，並以「幻蜂玄清」之名掩人耳目。她表面上是玩具商巨頭，實際卻是奉女王之命的「女王的看門犬」，在暗中調查解決各種特殊案件。為了替被殺害的父母復仇，她不惜與惡魔執事賽巴斯欽締結契約，必須奉獻自己的靈魂為代價來達成目的。

真人版為了合理化角色設定，將原作中的少爺「謝爾．凡多姆海伍」的設定做了大幅度更動，變成女扮男裝的伯爵，而執事「賽巴斯欽」在原作中因為外型優雅帥氣而有極高人氣，但真人版的造型相差太大，雖然水島斐呂也是帥哥，但與賽巴斯欽的氣質還是差很多呢。

我是廣告，請往下繼續閱讀

真人版動畫作品8：名偵探柯南

柯南也出過真人版電視劇唷！為紀念動畫版自1996年播出10週年的紀念，真人版電視劇於2006年開播，由讀賣電視台製作，找來小栗旬主演，還是原作者青山剛昌極力推薦的唷！真人版共推出四部特別篇與一部電視劇，劇情主要圍繞在工藤新一在吃下APTX-4869之前的故事，因此「柯南」並不會出現在劇中，而案件也多為原創案件。

觀眾普遍認為真人版角色與原作角色設定不符，比起工藤新一，真人版更多的只是「小栗旬」的個人魅力，因此也讓不少原作的粉絲失望。

—–同場加映—–

真人版動畫作品9：新七龍珠

身為日本經典大IP，《七龍珠》的各項改編當然少不了。但你知道，其實台灣也拍過《七龍珠》的真人版電視劇嗎？據演員表示，該片由東映動畫與日本集英社授權，於民國80年（1991年）開播，陳子強、謝金燕主演，2007年再次推出重製版，以電腦動畫取代部分特效場景，雖然演員表示有取得官方授權，但《七龍珠》的粉絲紛紛對此說法抱持質疑，現今也不承認這部電視劇為《七龍珠》系列作品。

我是廣告，請往下繼續閱讀

真人版動畫作品10：《七龍珠：全新進化》

沒錯，七龍珠的改編又上榜啦！由美國福克斯影業取得日本集英社授權製作，以《七龍珠Z》的劇情為基礎改編製作的電影，在宣布真人版製作時引起極大的討論度，更找來香港影帝周潤發加盟演出，狹帶著原作的人氣上映，卻因為電影劇情與設定大幅度更動，與原作劇情幾乎毫不相符，票房與媒體評價相當慘澹。IMDB評分僅2.7分，爛番茄新鮮度也僅13%，原作作者「鳥山明」也曾委婉表示該電影與原作並無關聯，該片編劇也在電影上映7年後公開向粉絲道歉，可見這部電影有多麽讓人失望呢。