來chill打卡：哥佐島 Għawdex

戈佐島(馬耳他語: Għawdex)，是馬耳他的一個島嶼，位於馬耳他島西北。戈佐島為馬耳他第二大島，次於馬耳他島。戈佐島與馬耳他島之間為科米諾島。該島總面積67 km2，總人口31,000 

戈佐島的暱稱為「卡呂普索島」。卡呂普索是希臘神話中海之女神，她將奧德修斯困在她的俄吉吉亞島上七年。戈佐島被稱作是現代的俄吉吉亞島。

截至 2021 年，該島的人口約為 31,232 人（馬耳他的總人口為 443,227 人），其居民被稱為 Gozitans（馬耳他語：Għawdxin）。它擁有豐富的歷史遺跡，例如 Ġgantija 神廟，與馬耳他的其他巨石神廟一起，是世界上最古老的獨立式建築之一。 該島具有鄉村特色，不如馬耳他島發達。戈佐以風景秀麗的山丘而聞名，這些山丘出現在其徽章上。 Azure Window 是一個天然石灰岩拱門，在 2017 年 3 月 8 日倒塌之前一直是一個顯著的地質特徵。該島還有其他顯著的自然特徵，包括內陸海和 Wied il-Mielaħ Window。島上的沙灘很少，而且都很小，還有深受當地人和遊客歡迎的海濱度假勝地，最受歡迎的是 Marsalforn 和 Xlendi。戈佐島被認為是地中海頂級潛水勝地之一，也是水上運動的中心。

#Qala Il-Qala

卡拉（馬耳他語：Il-Qala）是馬耳他的一個行政單位，位於戈佐島，截至 2019 年 9 月，人口為 1,929。附近是Ħondoq ir-Rummien，這是一條擁有鹽田和洞穴的海岸線。

Qala 在梵蒂岡圖書館的一個 15 世紀的波托蘭中首次被提及。它的名字指的是Ħondoq ir-Rummien 的qala（“港口”）。這是戈佐島最東端的村莊。目前定居點的發展始於十七世紀下半葉。 除了 Ħondoq ir-Rummien 等少數隱蔽入口外，Qala 的海岸線大部分崎嶇不平。沿海的海洞包括 Għar Minka，只能乘船到達。 Qala 位於戈佐島的最東端，是距離首都維多利亞最遠、距離馬耳他群島其他地區最近的村莊。它的名字在阿拉伯語和馬耳他語中都是避風港或海灣的意思，它的徽章是一艘在波濤洶湧的海面上航行的戈佐船。村莊教區教堂是獻給聖約瑟夫的，由 Dun Guzepp Diacono 於 1882 年至 1889 年間建造。它的風格與島上許多其他教堂一樣具有巴洛克風格。卡拉於 1872 年 2 月 3 日成為教區，直到 1889 年，該教區教堂是聖母無染原罪的教堂。聖約瑟夫教區的基石於 1882 年 3 月 19 日奠基，教堂於 1904 年 5 月 8 日奉獻。 卡拉及其周邊的歷史名勝包括鹽田、保存完好的風車和史前遺跡。您可以找到車轍的例子，（切入岩石的平行軌道）延伸超過 180 米（590 英尺），是戈佐島最長的車轍之一。

#Nadur Parish Church

#Nadur In-Nadur

納杜爾（馬耳他語：In-Nadur）是馬耳他的一個行政單位，位於戈佐島東部。 納杜爾建在高原上，是戈佐島最大的地區之一。 它被稱為“第二城市”，沿著維多利亞東部的一個高山脊延伸。 截至 2014 年 3 月，它的人口為 4,509。

“Nadur”一詞源自阿拉伯語“nadara”，意思是“瞭望台”，與它的座右銘“警惕”具有相同的含義。  這句格言出現在納杜爾的盾徽上，象徵著太陽從藍色的大海昇起。 該鎮以其麵包店而聞名。 

Nadur 附近是 San Blas 和 Dahlet Qorrot 海灣，它們是東北海岸的小岩石海灣。 這些是游泳、浮潛、野餐和徒步旅行的地方。

#Ta' Kenuna Tower #it-Torri Ta' Kenuna

Ta' Kenuna 塔（馬耳他語：Torri ta' Kenuna）是馬耳他戈佐島納杜爾附近懸崖上的一座信號塔。 它由英國人於 1848 年建造，是馬耳他的三座信號塔之一。 該塔於 2005 年進行了修復，現在它作為燈塔用於警告船隻靠近陸地，以及一些通信天線。

這座由英國人於 1848 年在 in-Nadur 山上建造的信號燈（標誌）塔，海拔 130 米，其目的是通過戈佐島和馬耳他之間的電報鏈路向船舶和其他哨所傳遞信號。 該塔於 2005 年進行了修復，並在屋頂上安裝了警告船隻靠近陸地的信標，以及一些通信天線。 您可以徵得塔樓看守人的許可，登上帶頂棚的屋頂，欣賞戈佐、科米諾和馬耳他的全景。

圍繞塔樓的小型迷人植物園包含許多原產於馬耳他群島的植物。

#Tal-Mixta Cave

這個美麗的隱藏寶石俯瞰著著名的戈佐島拉姆拉灣。 它已成為當地人和遊客中越來越受歡迎的地方，因為其令人嘆為觀止的日落美景俯瞰著納杜爾鮮紅的沙灘。 雖然它位於偏遠的位置，但其有益的景點將使到達洞穴的努力值得。

Mixta 洞穴（馬耳他語：L-għar ta' Mixta）是位於拉姆拉灣東側的天然洞穴。 它通常與位於同一海灣另一側的 Calypso 洞穴相混淆。

#艾因西萊姆 #Għajnsielem

艾因西萊姆（馬爾他語：Għajnsielem ，馬爾他語發音： [ɐɪ̯nˈsɪːlɛm]，意為「寧靜之泉」）是馬爾他戈佐島東南海岸線上的一座城市，轄區範圍包括了整個科米諾島。截至2014年3月，艾因西萊姆有常住人口3200人，[1]也是訪客踏上戈佐島所經過的第一個戈佐城市。

Għajnsielem（馬耳他語發音：[ɐɪ̯nˈsɪːlɛm]）是馬耳他戈佐島東南海岸的一個自治市，包括整個科米諾島。 它有 3,200 名居民（截至 2014 年 3 月），並且是第一個迎接遊客離開 Mġarr 港前往 Gozitan 中心地帶的 Gozitan 村莊。 它的名字來源於泉水，1700 年，佩雷洛斯大師圍繞它建造了一個包含公共洗手盆和淡水噴口的拱廊。 景點包括盧爾德教堂及其尖尖的尖頂和盧爾德聖母、尚布雷堡和高聳的 Ghajnsielem 教區教堂。

Ghajnsielem在拉丁諺語中有繁榮之泉之美譽。

第一批移民者在此處發現滔滔不絕的溫泉而以此聞名遐邇。

#錢伯瑞堡 #Gunpowder Arsenal, Fort Chambray

錢伯瑞堡或尚布雷堡（馬耳他語：Forti Xambrè）是位於馬耳他戈佐島 Għajnsielem 地區的堡壘。 它由聖約翰騎士團於 18 世紀中葉建造，位於 Mġarr 港和 Xatt l-Aħmar 之間的 Ras it-Tafal 地區。 這座堡壘原本打算成為一座新城市的堡壘，該城市將取代 Cittadella 作為島上的首府，但這個計劃從未實現。

該堡壘在 1798 年法國入侵馬耳他期間被使用，隨後被用作軍事醫院和精神病院。 該堡壘目前正在被修復和重新開發為豪華住宿。

#艾因西萊姆教區教堂 #Ghajnsielem Parish Church

#Dive Spot

夢幻潛水地點。

#Xewkija Ix-Xewkija

Ix-Xewkija 位於 Mġarr Harbour 和 ir-Rabat 之間，是戈佐島最古老的村莊，以其令人敬畏的圓形大廳而聞名，該圓形教堂位於村莊的中心。戈佐島最大的教堂，其圓頂是島上大部分地區可見的獨特地標。

圓形大廳自稱擁有世界上第三大無支撐圓頂（直徑 28m，高 75m），建於 20 世紀，獻給施洗者聖約翰。在令人印象深刻的白色石灰岩內部，八根用石頭覆蓋的混凝土柱支撐著優雅的穹頂，估計重達 45,000 噸。內部展示了當地石灰石的多功能性和質地以及當地工匠的技能。它稀疏地裝飾著精美的雕塑和現代繪畫。地板是拋光的卡拉拉大理石，主祭壇也是用珍貴的大理石雕刻而成。

ix-Xewkija 圓形大廳，也是教區教堂，是聖約翰騎士團（也稱為馬耳他騎士團）的所在地，每年的節日在距 6 月 24 日最近的星期日舉行.

這座教堂是為替代一座舊教堂而建造的，其珍貴的石製品仍然可以在圓形大廳的雕塑博物館中看到。從這裡您還可以乘坐電梯到圓頂的陽台上欣賞戈佐島的全景。

Ix-Xewkija 以生產一些最好的 Gozitan 石匠和馬耳他石裝飾者而聞名。他們還以捕魚技巧而聞名，ix-Xewkija 的漁民一直保留著製作傳統甘蔗捕魚器的藝術。

Ix-Xewkija 有著悠久而卓越的歷史。它於 1678 年 11 月 27 日成為伊爾拉巴特（維多利亞）以外的第一個教區，並且是第一個獲得官方“村莊”地位的教區。這個名字來源於阿拉伯語，意思是“一片荊棘荒地”，儘管它與今天的任何此類事物都沒有相似之處，而是戈佐島較大的村莊之一。

從 Mġarr 路進入村莊，您會看到在大師 Perellos (1697-1720) 時期豎立的騎士時期風車的遺跡。這是戈佐島獨特的磨坊，因為底層是八角形，顯示了八個主要風向。

同樣值得一看的是名為 Madonna tal-Ħniena（慈善聖母）的小教​​堂，它是獻給聖巴塞洛繆的，以及位於村莊邊緣的塔和新修復的聖塞西莉亞小教堂。 St Ċeċlia 教堂是戈佐島最古老的教堂。

村莊外的海岸上坐落著美麗的未受破壞的 Mġarr ix-Xini 山谷，可通往寧靜的 Mġarr ix-Xini 灣，這裡是游泳、浮潛和潛水的好地方。 Ix-Xewkija 是冬季和春季步行和繩降的理想基地。村莊附近還有各種重要的現代戈佐機構，包括馬耳他大學（戈佐校區）、戈佐足球場和島上的工業區。

#聖約翰洗者教區教堂 #Basilika St. Johannes der Täufer

#薩納 Ta' Sannat

Sannat（馬耳他語：Ta' Sannat）是馬耳他的一個行政單位，位於戈佐島，人口 2,117 人（2014 年 3 月）。 Ta' Sannat 位於戈佐島南部，以其高聳的懸崖、古老的車轍、寺廟和支石墓以及豐富的動植物而聞名。 1951 年，英國愛丁堡公爵夫人（後來成為伊麗莎白二世女王）參觀了位於 Ta' Sannat 一個名為“Pjazza Tax-Xelina”的小廣場上的名為“The Lace house”的房子。

#Ta' Ċenċ Cliffs

#Ras in-Newwiela

#Imgarr ix-Xini Pumping Station

Pierre Farrugia 和 Angelo Caruana 將在 1880 年末探索戈佐島的一個煤炭動力抽水站，該抽水站曾經為戈佐島各處供應淡水——Mgarr ix-Xini 抽水站。

這個泵站在 1960 年左右被廢棄，改用另一個更強大、更現代的泵站。

#Munxar Il-Munxar

從首都 ir-Rabat 向西南方向快速步行 10 分鐘即可到達 Gozitan 小村莊 il-Munxar 的郊區。 Il-Munxar 位於兩個平行山谷的傾斜側面之間，提供了戈佐島一些最美麗的風景。 il-Munxar 這個名字是古老的馬耳他語，意思是“bucksaw”。這個名字可能源於從附近的巴丹高地看到的鋸齒形懸崖的壯觀景色。

村名在 1584 年的公證中首次記錄為“il monxar”。當時只有幾個家庭，即使現在，Il-Munxar 還是一個只有 700 人的緊密聯繫的小社區。

Il-Munxar 最著名的兒子是 Joseph Aquilina 教授——這個名字是馬耳他語研究的代名詞。 Aquilina 教授於 1911 年 4 月 7 日出生於 il-Munxar，曾在倫敦學習，之後成為馬耳他大學文學院院長。他著有眾多小說、批評、戲劇、語言學和宗教作品，他最著名的可能是他的不朽的“馬耳他語-英語詞典”。

Il-Munxar 的教區教堂是一座巴洛克風格的小型寺廟，由典型的馬耳他石頭建造，供奉聖保羅。它建於 1914 年至 1925 年之間。Il-Munxar 於 1957 年 12 月成為自治教區，是戈佐島最後一個獲得這一地位的村莊。聖保羅的節日正式定在2月10日，這也是一個全國性的公共假日；然而，這裡的節日是在五月的第三個星期日天氣好轉時慶祝的。

靠近 il-Munxar 的是 ix-Xlendi Bay，這是一個受歡迎的旅遊勝地，位於高聳的懸崖之間的峽灣式入口周圍。

#Sanap Cliffs Sunset

Munxar 的特點是被稱為薩納普懸崖的高懸崖。

Sanap，來自馬耳他塞納帕，是芥菜植物

可能在該地區種植。這個地方位於塔爾之間

Bardan，在左邊，Ras il-EanrdturClsft S.charctenss Xlendi 的 Bajjada，右側。這

周圍的田野是放牧的綿羊和山羊的網站。

Sanap Cliffs 無與倫比的南海岸的景色。

#The Heart of Gozo

#豐塔納 Il-Fontana

豐塔納 (馬爾他語：Il-Fontana）是馬爾他戈佐島上的一個村莊，2014年3月時人口為985人。[1]

豐塔納源於維多利亞的城郊區，臨近Rabat-Xlendi路。它在當地被稱為"It-Triq tal-Għajn"，即「溫泉之路」，因為村旁的那條路通向Xlendi（英語：Xlendi），該處被當地人稱呼為「l-Għajn il-Kbira」，大溫泉。 「豐塔納」一詞是義大利語，意為溫泉。

Il-Fontana（意大利語為春天），在當地被稱為“Triq tal-Ghajn”（溫泉之路），它的名字來源於一個豐富的泉水（“il-Għajn il-Kbira” - 大泉水），位於ir-Rabat – ix-Xlendi 路。現在是 ir-Rabat (Victoria) 的一個郊區，il-Fontana 最初是因為有淡水而定居的，在 16 世紀，為了方便人們使用它們，每年春天都會建造拱形避難所。這些仍然站立，在裡面你會發現當地人日常洗滌的傳統石水桶。

在 il-Fontana 的下部（遠離 ir-Rabat（維多利亞州）），在通往 ix-Xlendi 的道路的右側，位於通往 Ta' Kerċem 村的常綠的 Lunzjata 山谷。在戈佐島最肥沃的地區之一，當地農民一年四季都在這裡忙碌著。一個由石頭排水​​溝組成的非常古老的灌溉系統不斷從山谷 Ta'Kerċem 部分的泉水中取水。

在 ix-Xlendi 漁村經營的大多數漁民過去都住在 il-Fontana。十九世紀後期，他們開始將部分漁獲收益用於建造教堂。教堂的基石於 1892 年 1 月 29 日奠基，13 年後於 1904 年 1 月 29 日被奉獻。教堂於 1905 年獻給耶穌的聖心，並於 1911 年建立為伊爾豐塔納教區.

每年 6 月的第 2 或第 3 週都會慶祝壯觀的鄉村節日。

#維多利亞 Ir-Rabat Għawdex

維多利亞（馬爾他語：Il-Belt Victoria，又稱Città Victoria，意為「維多利亞城」），同時也是馬爾他當地人所稱的拉巴特（舊城鎮中心的名稱）。是馬耳他的城市，位於哥佐島中部，是哥佐區的首府。面積2.9平方公里，該地區自青銅時代時期有人類居住，2014年3月時人口數為6,901，人口密度為每平方公里2,400人，為哥佐島上最大城鎮。

伊爾拉巴特（維多利亞）是戈佐島的首府。維多利亞這個名字是在 1887 年為紀念著名的英國女王金禧而命名的。與此同時，該鎮被提升為正式名稱為 Citta' ir-Rabat（維多利亞）的城市。

Ir-Rabat（維多利亞）包括城堡，島中心的古老防禦城市，以及周圍的城鎮老拉巴特（意思是阿拉伯語和古代馬耳他語的郊區）及其現代附加物。

ir-Rabat（維多利亞）有許多具有歷史和文化意義的地方。參觀城堡是必須的。其高聳的防禦工事提供了整個島嶼的壯麗景色，城堡內有許多 ir-Rabat（維多利亞）的主要歷史遺跡，包括大教堂博物館、考古博物館、民俗博物館、戈佐自然博物館、舊監獄、舊火藥雜誌、糧倉、砲台和二戰避難所。

ir-Rabat（維多利亞）的中心是Pjazza Indipendenza（獨立廣場），被稱為it-Tokk。該廣場以建於 1733 年至 1738 年之間的 Banca Giuratale 為主，以前是戈佐市政府所在地，現在是伊爾拉巴特（維多利亞）地方議會的所在地。早上，有一個露天市場，與幾家露天咖啡館共享廣場。

宏偉的聖喬治大教堂位於老城區中心的 It-Tokk 後面的一個較小的廣場上。聖喬治周圍狹窄的街道網絡是城裡最古老的，非常值得一遊。

在 ir-Rabat (Victoria) 的主要街道 Triq ir-Repubblika (Republic Street)，有各種各樣的商店、幾家購物商場、藥店、銀行、警察總部和 Bishop's Chancery，以及La Stella 和 Leone 樂隊俱樂部在各自的家中，即 Astra 和 Aurora 歌劇院。位於共和街下段（距離 It-Tokk 稍遠）是 Villa Rundle 公共花園，由英國人於 1910 年佈置，最近進行了翻新。花園擁有各種本地和進口樹木以及冷卻噴泉，是一片寧靜的綠洲。

就在共和國街南邊是 Ir-Rabat（維多利亞）的主要停車場和巴士總站。其他較小的停車場位於聖喬治廣場、薩維納廣場、聖弗朗西斯廣場和聖奧古斯丁廣場。

#Xagħra Ix-Xagħra

Xagħra（馬耳他語：Ix-Xagħra）是馬耳他的一個行政單位，位於戈佐島。 它是戈佐島最早有人居住的地區之一，是可追溯到公元前 3600 年的 Ġgantija 巨石廟和 Xagħra 石圈的所在地。 在這個小鎮可以找到 Xerri's Grotto 和 Ninu's Cave 等自然地下景觀，以及俯瞰 Ramla 紅色沙灘的 Calypso's Cave。 它是戈佐島最大的城鎮之一，位於戈佐島首府維多利亞的東北部，截至 2019 年 1 月擁有 4,129 名居民。鑑於其歷史遺產、熱鬧的勝利，Xagħra 是一個受歡迎的旅遊景點 廣場，以及成千上萬的夏季湧向拉姆拉灣和全年湧向寺廟的人。 在英國時期，Xagħra 也被稱為 Casal Caccia。

風景如畫的 ix-Xagħra 擁有特別豐富的歷史遺產，因此可以為遊客提供豐富的體驗。 ix-Xagħra 建在首都東北部長長的高地上，四周環繞著美麗的 Ramla 海灣（島上最好的海灘）、Għajn Barrani 和 Marsalforn，而 Ramla、Ta' l-Għejjun 和 Marsalforn 的山谷則令人愛不釋手這個可愛的村莊。

Ix-Xagħra 周圍環繞著肥沃的山谷和戈佐島最好的農田。從最早的時候開始，該地區就已經定居，這也許並不奇怪。 Ix-Xagħra 是非凡的聯合國教科文組織世界遺產 Ġgantija 寺廟群的所在地，由兩座新石器時代的石製寺廟組成，這些寺廟建於公元前 3600 年，是世界上最古老的獨立石製建築之一。

從寺廟往下走（憑組合票入場）是 Ta' Kola 風車，這是一座經過修復的 18 世紀風車，擁有原始機制和經過修復的磨坊主生活區。

一個不容錯過的奇特 ix-Xagħra 博物館是 Pomskizillious 玩具博物館，展出古董玩具和藝術家兼押韻作家 Edward Lear 的蠟像，他創造了 pomskizillious 一詞來描述戈佐島非凡的海岸景觀。

在 ix-Xagħra 住宅街道上的兩座私人住宅下面是令人驚訝的發現——洞穴。 Xerri's Grotto 和 Ninu's Cave 以其石筍和鍾乳石的奇幻形狀而聞名，這些石筍和鍾乳石是由雨水通過石灰石緩慢過濾形成的。在小鎮的邊緣，俯瞰著拉姆拉灣的壯麗景色，是另一種洞穴——神話般的卡呂普索洞穴，據說是荷馬奧德賽中仙女卡呂普索的家。

一座獻給 St Anthony Abbot 的中世紀小教堂是 ix-Xagħra 在 1688 年獲得教區地位後的第一個教區教堂，至今仍屹立不倒。今天佔據中心廣場並為教區服務的更大的大教堂致力於聖母瑪利亞的誕生。該節日於每年 9 月 8 日舉行，除了是聖母誕辰的盛宴外，還有“Il-Festa tal-Vittorja”，即勝利盛宴，以紀念馬耳他人在聖約翰騎士的領導下戰勝奧斯曼帝國土耳其人在 1565 年的大圍攻中。

#Żebbuġ Iż-Żebbuġ

Żebbuġ（馬耳他語：iż-Żebbuġ）是馬耳他的一個行政單位，位於戈佐島的西北海岸。 它靠近 Għarb 和 Għasri，建在兩個山頂高原，Ta'Abram 和 Ix-Xagħra ta' Żebbuġ。 Marsalforn 的漁港和旅遊勝地位於 Zebbug 委員會內。 該村人口為 2,956 人（截至 2014 年 3 月），是戈佐島的第五大人口，僅次於 Xewkija。

Żebbuġ 面積為 7.6 平方公里，是戈佐島土地面積最大的地方議會。 Żebbuġ 這個詞的意思是“橄欖樹”，這種作物曾經是該村著名的農作物，儘管現在很少有橄欖樹留在 Żebbuġ 的山坡上。 該村還以其精美的花邊和附近的沿海風景名勝而聞名。

Iż-Żebbuġ 位於戈佐島北部一座寧靜的小山上，享有戈齊坦鄉村和地中海的全景。它有一座非凡的教區教堂、一些美麗的小街龕（神社），並以生產熟練的傳統工匠而聞名。 Iż-Żebbuġ 在馬耳他語中意為橄欖或橄欖樹，暗示這裡曾經有橄欖園或橄欖壓榨機。

在村莊邊緣的斜坡上，面對 Ta' Ġurdan 燈塔，被稱為 is-Sagħtrija，（野生百里香田）在 1738 年發現了大量的縞瑪瑙礦床。馬耳他和戈佐島的許多教堂都有用這種材料製成的藝術品這座縞瑪瑙但 iż-Żebbuġ 教堂是迄今為止最壯觀的。它覆蓋著這種半寶石。高壇、唱詩班和洗禮堂都是用這塊縞瑪瑙雕刻而成。

Iż-Żebbuġ 於 1688 年成為一個獨立教區，現在的教堂（沒有縞瑪瑙）於 1690 年開始建造。這座獻給聖母升天的教堂於 1726 年被奉獻。除了大教堂之外，它是戈佐島最古老的教區教堂。

值得特別提及的是在左耳堂的一個小教堂中的聖母無染原罪的祭壇畫，當地人稱之為 tal-Virtut（奇蹟的）。當地民間傳說，在即將發生的自然災難之前，聖母容光煥發的臉會變成黃色和蒼白。也有人說，有一天，當一些海盜敢於將鄉下的村莊夷為平地時，一位與祭壇上的形象相似的女士當場出現，投擲石塊擊退敵人。

Iż-Żebbuġin（iż-Żebbuġ 的原住民）以其 bizzilla（蕾絲）的高品質而聞名； nsiġ (編織);和 kutri tas-suf（羊毛毯）。周圍的鄉村非常適合牧羊人。他們的羊奶生產出一些戈佐最好的 gbejniet（傳統小奶酪）。

村民們對他們的宗教遺產感到非常自豪，並精心維護了村莊的街道壁龕（神社）。最好的是 il-Madonna Omm tal-Ħniena，更為人所知的是 taċ-Ċiċri。

Marsalforn、Qbajjar 和 Xwejni 的海灣都在這個風景如畫的村莊附近。所有地方都有當地漁船，是當地人和遊客喜愛的游泳和潛水場所。

Iż-Żebbuġ 位於戈佐島北部一座寧靜的小山上，享有戈齊坦鄉村和地中海的全景。它有一座非凡的教區教堂、一些美麗的小街龕（神社），並以生產熟練的傳統工匠而聞名。 Iż-Żebbuġ 在馬耳他語中意為橄欖或橄欖樹，暗示這裡曾經有橄欖園或橄欖壓榨機。

在村莊邊緣的斜坡上，面對 Ta' Ġurdan 燈塔，被稱為 is-Sagħtrija，（野生百里香田）在 1738 年發現了大量的縞瑪瑙礦床。馬耳他和戈佐島的許多教堂都有用這種材料製成的藝術品這座縞瑪瑙但 iż-Żebbuġ 教堂是迄今為止最壯觀的。它覆蓋著這種半寶石。高壇、唱詩班和洗禮堂都是用這塊縞瑪瑙雕刻而成。

Iż-Żebbuġ 於 1688 年成為一個獨立教區，現在的教堂（沒有縞瑪瑙）於 1690 年開始建造。這座獻給聖母升天的教堂於 1726 年被奉獻。除了大教堂之外，它是戈佐島最古老的教區教堂。

值得特別提及的是在左耳堂的一個小教堂中的聖母無染原罪的祭壇畫，當地人稱之為 tal-Virtut（奇蹟的）。當地民間傳說，在即將發生的自然災難之前，聖母容光煥發的臉會變成黃色和蒼白。也有人說，有一天，當一些海盜敢於將鄉下的村莊夷為平地時，一位與祭壇上的形象相似的女士當場出現，投擲石塊擊退敵人。

Iż-Żebbuġin（iż-Żebbuġ 的原住民）以其 bizzilla（蕾絲）的高品質而聞名； nsiġ (編織);和 kutri tas-suf（羊毛毯）。周圍的鄉村非常適合牧羊人。他們的羊奶生產出一些戈佐最好的 gbejniet（傳統小奶酪）。

村民們對他們的宗教遺產感到非常自豪，並精心維護了村莊的街道壁龕（神社）。最好的是 il-Madonna Omm tal-Ħniena，更為人所知的是 taċ-Ċiċri。

Marsalforn、Qbajjar 和 Xwejni 的海灣都在這個風景如畫的村莊附近。所有地方都有當地漁船，是當地人和遊客喜愛的游泳和潛水場所。

#Reqqa Point

#白崗砲台 Qolla l-Bajda

Qolla l-Bajda 砲台（馬耳他語：Batterija tal-Qolla l-Bajda 或 Fortina tal-Qolla l-Bajda）是位於馬耳他戈佐島 Żebbuġ 的砲台。 它由聖約翰騎士團於 1715 年至 1716 年間建造，是馬耳他群島沿岸的一系列沿海防禦工事之一。 它保留了原來的佈局，直到 1970 年代後期，它被改造成一家名為 Rook 的迪斯科舞廳和小吃店（在棋子之後），並對砲台進行了重大改動。 該建築現在被遺棄，處於破舊狀態，正處於政府與私人公司之間的法律鬥爭之中。

Qolla l-Bajda 砲台是戈佐島僅存的兩個砲台之一，另一個是 Qala 的聖安東尼砲台。 它距離該島最北端 Reqqa Point 不遠，因此它是馬耳他最北端的防禦工事。 該砲台還有許多其他名稱，包括 Xwejni Battery（馬耳他語：Batterija tax-Xwejni）、Qbajjar Battery（馬耳他語：Batterija tal-Qbajjar）或 Castello。

#Wied il-Għasri

#Għasri L-Għasri

Għasri（馬耳他語：L-Għasri）是馬耳他的一個行政單位，位於戈佐島西部，人口為 525 人（截至 2014 年 3 月）。 按人口計算，它是戈佐島僅次於聖勞倫斯的最小村莊，也是馬耳他群島第三小的村莊，僅次於比德尼賈和姆迪納。 然而，Għasri 的面積相對較大。

該村位於熱布吉山和加馬爾山之間。 這個名字起源於阿拉伯語，指的是一天中的下午和晚上之間的時間段。 Għasri 是在渡槽之後的 Victoria-Għarb 路上的岔路口。

Ġurdan 山上的燈塔，更為人所知的是 Giordan 燈塔，主宰著 Għasri。 著名的燈塔海拔180米，1853年落成，50公里外都能看到它的光束。 在燈塔周圍的山上，可以 360 度欣賞戈佐島的全景，吸引了許多徒步旅行者，他們沿著陡峭的小路登上山頂。

從鄉村廣場出發，一條路通往美妙的 Wied il-Għasri 山谷。 途中，有許多典型的農舍，其中大部分可供短租或長租，還有一座專門供奉聖母瑪利亞的古老小教堂。 Wied il-Għasri 地區是一個了不起的鄉村步行或騎自行車的地方，尤其是在冬季和春季。 山谷的盡頭是大海，高聳的懸崖之間有一個僻靜的入口，遊客可以在那裡游泳、浮潛和潛水——Wied il-Għasri 周圍的海域深受潛水者的歡迎。 在 Għasri 山谷，人們可以找到鹽田。

由當地牧師 Dun Ġużepp Diacono 設計的鄉村教堂建於 20 世紀初。 它的基石於 1903 年 9 月 6 日奠基，並於 1916 年 1 月 9 日獻給基督聖體，也被稱為聖體聖事中的基督救世主。該村於 1921 年 12 月 16 日由主教喬瓦尼·瑪麗亞·卡米萊里 (Giovanni Maria Camilleri) 建立為教區。

#鹽谷 Wied Il-Mielaħ

Wied il-Mielaħ 窗框（馬耳他語：it-Tieqa ta' Wied il-Mielaħ）是馬耳他戈佐島西北海岸的石灰岩天然拱門。 它位於 Għarb 村以北的 Wied il-Mielaħ 山谷盡頭。 這個天然拱門不如 Azure Window 知名，後者在 2017 年 3 月在一場大風暴後倒塌。 

Wied il-Mielaħ Window 位於 Wied il-Mielaħ 山谷的盡頭，與更為人所知的 Azure Window 不同，它位於戈佐島的西海岸。 來自 Għarb 的道路直接通往海岸； 可在高原上的天然地面停車。 就在山谷的盡頭，與古老的河床平行，沿著岩石到窗框前有一個狹窄的樓梯，幾乎到了水邊。 由於窗框的天花板仍然很厚，您仍然可以進入上面的窗框。

#大洞穴 Big Cave

#Gharb L-Għarb

Għarb（馬耳他語：L-Għarb）是馬耳他的一個行政單位，位於戈佐島的最西端，人口為 1,539 人（截至 2014 年 3 月）。

Għarb 最初是一個在中世紀左右發展起來的小村莊。 Għarb 這個詞在阿拉伯語中是西方的意思，所以這個村莊是戈佐島最西邊的地方也就不足為奇了。人們可以在村莊的中心看到它的古老根源，那裡的一些房屋有裝飾石頭陽台的精美例子。 Għarb 於 1679 年作為教區創建，此舉推動了建造一座新的巴洛克式教區教堂。它建於 1699 年至 1729 年之間，擁有優雅的外觀，可與羅馬納沃納廣場的弗朗切斯科·博羅米尼 (Francesco Borromini) 的聖艾格尼絲教堂相媲美。村莊廣場，典型的 Gozitan，已成為許多明信片上的風景。廣場上是一個民俗博物館，收藏著各種重述島上鄉村歷史的紀念品。 Għarb 位於戈佐島風景最優美的鄉村，尤其是島上最高的山丘 Dbieġi。 Dbieġi 也是 Gozitan 工藝品中心。在 Għarb 的範圍內是聖迪米特里教堂。據傳說，第一個小教堂是由一位婦女在懸崖邊建造的，她的兒子被聖德米特里斯從囚禁中解救出來。附近還有大教堂 ta' Pinu，它是馬耳他著名的聖母瑪利亞聖地。 1883 年，就在這個地方，一位當地婦女聽到了聖母的聲音。教區教堂致力於聖瑪麗探訪她的堂兄聖伊麗莎白。已故的 Karmni Grima 和 Frenċ tal-Għarb 是其最著名的兩個村民。

L-Għarb 是一個特別有吸引力和有趣的村莊，也是戈佐島最古老的村莊之一。考古發掘揭示了新石器時代和青銅時代定居點的遺跡（今天不可見）。腓尼基人之後是羅馬人和拜占庭人。不過，L-Għarb 這個名字是阿拉伯語，表明在公元 870 年至 1090 年間阿拉伯人統治期間在這裡建立了一個有組織的社區。

L-Għarb 是一個傳統的村莊。它的特點是明顯的鄉村特色，直到最近，它幾乎完全由在戈佐這個肥沃地區周圍田地工作的人居住。他們保留了一種古老的馬耳他方言，擁有豐富的古老詞彙和發音，早已被其他人拋棄。 l-Għarb 人也是著名的工匠，主要以製造獨特的“l-Għarb 刀片”而聞名，這是一種傳統的鋒利刀具，俗稱“Sikkina ta' l-Għarb”。即使在今天，L-Għarb 還是鐵匠、鎖匠、棉織工和花邊製造商、木匠和手杖工匠的家園。 Gharb 還以生產能幹的漁民而聞名，而 Għarb 牧羊人則生產島上最好的 Gozo 奶酪。

這使得它非常適合 l-Għarb 民俗博物館，該博物館位於村莊中心的一座歷史悠久的房子裡。 28間客房包含與傳統行業、手工藝和日常生活相關的各種奇聞異事。博物館所在的建築曾經是 Frenc Mercieca (1892-1967) 的住所，他通常被稱為 Frenc ta' l-L-Għarb，他是一位聖潔的“智者”，他通過混合草藥和向聖母祈禱治癒了許多人。他的成功讓醫生們感到困惑，他的名聲迅速傳遍了馬耳他群島甚至國外。

同樣對遊客開放的還有另一位聖人 Karmni Grima 的故居，她在 Ta' Pinu 聽到了聖母的聲音，並開始了將其變成馬耳他最重要的聖地的奉獻精神。 Ta'Pinu，今天是一座大型而重要的教堂，位於 Għarb 的邊緣，非常值得一遊。對面的小山也是如此，它有一條陡峭但宜人的小路通向山頂，上面裝飾著十字架站的白色大理石雕像。

靠近 Gharb 的還有 Ta' Dbiegi Crafts Village，那裡生產和銷售各種手工藝品。參觀者可以觀看工匠製作口吹玻璃、戈佐花邊、陶器和花絲，當然，還可以購買結果。

從歷史上看，Gharb 在保護馬耳他方面發揮了重要作用。例如，在 1565 年的馬耳他大圍攻中，加爾布的海岸瞭望台率先發出了來自西西里島的增援信號，以幫助在聖約翰騎士團的領導下陷入困境的馬耳他人。在此期間，奧斯曼土耳其人不斷威脅和掠奪柏柏爾人，L-Għarb 瞭望台至關重要，向馬耳他發出煙霧信號，警告危險逼近。

L-Għarb 是戈佐島第二古老的村莊教區，建於 1679 年。這座古老的教堂，今天被稱為“Taż-Żejt”，作為教區教堂服務了 50 年。它被稱為“Taz-Zejt”（zejt 意為油），因為有一個傳說說一位老婦人發現了從教堂一側滲出的油，並將其塗抹在她的身上，並治癒了她的病痛。

今天令人印象深刻的教區教堂和學院教堂在村莊中心的美麗廣場上占主導地位，建於 1699 年，並於 1729 年奉獻。它致力於聖母拜訪她的堂兄聖伊麗莎白，通常被稱為盛宴探視。節日是每年的5月31日，節日在7月的第一個週末舉行。

走出村子，向海岸懸崖走一小段路，就可以看到 St.Demetrius 的小教堂。傳說土耳其襲擊者曾經偷走了當地一位名叫斯古吉娜的女士的小兒子。可憐的母親在教堂裡聖德米特里的神聖祭壇畫前哭泣後，傳說看到這位聖人騎著馬走出畫作，向土耳其人衝鋒，並將 Żgugina 的兒子安全地送還給他的母親。

Gharb 和 St Demetrius' Chapel 周圍的區域非常適合散步和享受鄉村風光。如果您沿著 Wied il-Mielaħ（山谷）的小路前行，您將在到達大海之前蜿蜒穿過肥沃的 Gozitan 鄉村，還有一個引人注目的天然岩石“窗戶”，其參觀人數遠低於 Dwejra 標誌性的 Azure Window。

或者，您也可以安靜地坐在 Gharb 風景如畫的村莊廣場上，欣賞教堂的景色和裝飾著村莊最古老房屋的獨特手工雕刻石頭陽台，並觀看 Gozitan 世界的過去。

#Ta' Pinu聖母國家朝聖地聖殿 Bażilika Tal-Madonna Ta' Pinu Mill Gharb

是一座羅馬天主教小教堂和國家聖地，距離 Għarb 村約 700 米（2,300 英尺） 戈佐島，馬耳他的姊妹島。

教皇庇護十一世於 1935 年 5 月 24 日授予教宗加冕法令“Marianum exstat Sanctuarium”，以紀念其崇敬的聖母像塔皮努聖母。塔爾蘇斯大主教紅衣主教亞歷克西斯·萊皮西耶通過聖部簽署並公證了該法令 禮。 圖像的加冕典禮於 1935 年 6 月 20 日舉行。

#Flo Azure Window

#San Lawrenz

聖勞倫斯（英文：Saint Lawrence）是馬耳他的一個行政單位，位於戈佐島。它的名字來源於羅馬的勞倫斯，他是當地的守護神。截至 2014 年 3 月，人口為 748 人。

Dwejra 自然保護區在行政上是該鎮的一部分。保護區內最顯眼的是真菌岩，在 2017 年 3 月 8 日倒塌之前，它以前也是 Azure Window 的地標。

聖勞倫斯是戈佐島西部一個迷人的傳統村莊，位於 Dwejra 灣不同尋常的地質景點的內陸，毗鄰 Ta' Dbiegi 工藝村。建在被三座山丘環繞的平原上，Ta' Għammar、Ta' Gelmus 和 Ta' Dbiegi，海拔 195 米，到達戈佐島的最高點。 這個風景如畫的村莊成功地保留了其傳統的鄉村生活方式，儘管它的邊緣有一家五星級酒店（凱賓斯基聖勞倫斯酒店）。 這個 Gozitan 地區是兩個以他們的守護神命名的地方之一（另一個是附近 Ta' Kerċem 的 Santa Luċija 小村莊）。 它於 1893 年 3 月 15 日作為教區成立。在此之前，該地區被稱為 Ta' Ċangura，因此它的存在可以追溯到 1551 年悲慘的戈佐圍城戰之前，當時大部分人口被奴役奧斯曼土耳其人。 在它本身被宣佈為教區之前，它是 l-Għarb 社區的一部分。然而，聖勞倫斯的人們決定他們想要一個獨立的社區和他們自己的教堂。這座新教堂的基石於 1886 年奠基，並在其下方小心放置了聖勞倫斯的遺物。每個村民都以極大的熱情參與了教堂的建設。 聖勞倫斯村的盛宴在八月的第一周舉行。

#戈佐內海 Inland Sea Dive Site

#藍窗 It-Tieqa tad-Dwejra

藍窗（馬爾他語：it-Tieqa Żerqa）是馬耳他第二大島戈佐島[1]西面海岸的一個28米高石灰岩天然拱，是馬耳他的主要旅遊地標之一，在許多照片中都被用作背景[2]。美國電視劇《權力遊戲》第一季曾在藍窗取景。人們可以透過藍窗看到藍色的海洋和天空，因此將其命名為藍窗[1]。

藍窗位於特殊保護區中，由於海浪長期沖刷石灰岩壁而形成[3][4]。藍窗長期受沖刷，因此持續發生坍塌事件。2017年3月8日，藍窗坍塌。馬耳他的總統對此非常難過：「這一消息令人『心碎』」[5]。馬耳他政府於次日宣佈會考慮用3D結構數碼全息圖使它再現[5]。

#Fungus Rock

真菌岩，有時被稱為蘑菇岩，在馬耳他語中稱為 Il-Ġebla tal-Ġeneral（英語：The General's Rock），是一個 60 米高（200 英尺）巨大的小島在 Dwejra 一個幾乎圓形的黑色潟湖入口處的石灰岩塊，位於 Gozo 海岸，它本身就是馬耳他群島中的一個島嶼。它位於 36°02′45″N 14°11′27″E，屬於聖勞倫斯鎮的管轄範圍。

#Santwarju Puniku-Ruman ta' Ras il-Wardija Wardija Punic Temple

Ras il-Wardija 是馬耳他戈佐島西南海岸聖勞倫斯邊界的一個海角。它包含一個布匿羅馬聖殿的遺跡，由意大利考古學家在 1960 年代挖掘出來。該地區為私人所有，目前處於破敗狀態。

#Kerċem Ta' Kerċem

Kerċem 村靠近維多利亞州的西南部，分佈在風景如畫的 Lunzjata 山谷、Tal-Mixta、Għar Ilma 和 Ta' Dbieġi 的綠色山丘之間，一直延伸到 Għadira ta' San Rafflu 和克倫迪懸崖。

考古發現表明，早在 Għar Dalam 階段（公元前 5000-4500 年）就有相當大的 Kerċem 地區有人居住。羅馬浴場和位於 Għar Gerduf 的早期基督教墓地（被 Gozitan 歷史學家 Giovanni Pietro Francesco Agius de Soldanis 稱為羅馬地下墓穴）也是重大發現。然而，迄今為止，這些歷史遺跡仍不向公眾開放。

Ta' Kerċem 在中世紀晚期演變成一個村莊社區，圍繞著一座建於 1581 年左右的教皇格雷戈里大帝的古老小教堂。由於拉巴特（維多利亞州）的 Matrix 教堂每年舉行傳統的聖格雷戈里遊行，該遺址獲得了重要的歷史意義）到這個中世紀的教堂，在聖徒的盛宴上，即 3 月 12 日。然而，小教堂在 1851 年被現在的教區教堂所取代，而後者又在 1906 年至 1910 年間擴大到現在的狀態。Ta' Kercem 於 1885 年 3 月 10 日由彼得魯佩斯主教成為一個獨特的教區。 Ta' Kercem 教區教堂是唯一一座共同供奉兩位聖人的 Gozitan 教堂。如前所述，它傳統上是獻給教皇格列高利的，但自 1885 年 8 月 17 日起，教堂又共同獻給了我們的永久幫助聖母。Viva il-festa tagħna

Ta'Kerċem 村人口約 1700 人。文化活動包括一年一度的 Għadira Fair，這是 San Rafflu 鄉村地區流行的傳統家庭集市。戈佐島的 Santa Luċija 小村莊雖然本身併入 Ta' Kerċem，但其質樸的教堂廣場卻非常獨特。 Santa Luċija 居住著鄉下人，幾座老房子圍繞著一座獻給聖露西的古老教堂而建。2018年，當地原派出所騰空出售。

(圖片來源引自：官方網站和Googlemap)

#gotogozo#visitgozo#wikipedia#lonelyplanet#tripadvisor#malta#Għawdex#atttaction#googlemap#instagram#IG美照#IG打卡#秘境打卡#秘境探險#秘境熱點#蜜月旅行#情侶約會#約會景點#浪漫出遊