金紙的英文怎麼說？

你知道，金紙的英文怎麼說嗎？？

中元節就是要拜拜燒金紙~

你知道「金紙」、「冥紙」的英文叫什麼嗎?

以下開放作答：

A.) Ghost Paper

B.) Spirit Paper

C.) Joss Paper

D.) All of Above

請作答~ (不可以偷股溝喔!)

答案是『C』Joss Paper

但也可以說是ghost money/spirit money喔～

而，為什麼叫Joss呢？ Joss是什麼意思？

原來英語系國家通常宗教信仰為基督教，且是『唯一神論』！

因此，對他們來說，中國的神更像是文化上『崇拜的偶像』，中國人信仰的特定神明。

為了與自己的天父/上帝『God』做區別，於是稱中國的信仰神明為 Joss～

並沒有不尊重的意思在，只是文化上的差異 :)

這樣子～大家理解了嗎？

祝大家 中元節快樂！一切平安順心喔～

想知道更多有趣的世界諺語，歡迎追蹤 地球人ＦＢ