「顏色，你的名字」插畫系列 Tombow彩色鉛筆 IROJITEN色辭典【夜】系列

Hello 大家好我是K. : )

是一位自由接案插畫家

由於我非常喜愛日系的和諧色彩，每次光是看到和色傳統名就會心醉欣賞好幾回

由於日本傳統色名字通常取自於自然環境、植物花草、動物或者是當時的用品、上色技法...等

例如：路考茶色、舛花色、暮色、山吹色、群青色....等

在插畫創作使用這些色彩的同時，也會很好奇這些名稱的由來以及究竟長什麼模樣？

所以這個「顏色，你的名字」系列，就希望利用手邊的媒材顏色和大家一起認識顏色的名字!

首篇就從 Tombow日本蜻蜓牌的油性色鉛筆 -【 IROJITEN色辭典系列】出的選色組【夜】開始吧!

我是廣告，請往下繼續閱讀

【夜】彩色鉛筆一盒裡有12支選色，如同名字夜幕漸起一般，選色都是偏低明度、低彩度的綠褐色和藍紫色，本篇先從裡面挑出3支我覺得比較有趣的畫給大家唷!

(除了【夜】，另外還有出【虹】、【花】、【葉】的選色組)

【Sallow 貓柳 LG3】

【Porcelain Blue 吳須 LG8】

【Jay Blue 熨斗目 DL7】

【Sallow 貓柳 LG3】

英文Sallow是指柳科的植物，貓柳便是其中一類，冬天落葉後，花穗會開得像毛絨絨的貓尾巴的植物，又被我們俗稱銀柳，台語的發音類似“銀兩”，因此有富貴吉祥的寓意。如果搜尋照片，會發現其實有著這樣毛絨絨花芽的柳屬植物其實很多種，有些絨毛機會是銀白色的、有些也會帶點些微的綠或淡淡的褐色。

【Porcelain Blue 吳須 LG8】

英文Porcelain就是瓷器的意思，Porcelain Blue和日文裡的吳須指的就是自中國傳入的青花瓷上紋樣的青花色。

【Jay Blue 熨斗目 DL7】

Jay 是生長於北美的松鴉，Jay Blue 藍色的松鴉指的就是其中的一種叫藍樫鳥或就叫藍松鴉 Blue Jay的鳥類 (不是杰倫在繞口令啊~)

而在這裡英文名字和日文名字指的東西就不一樣了

光看日文名字會直覺以為是指熨斗的某個部位，網路資料和翻譯查找了一陣子，發現它指的是一種日本和服裡的小袖款式。

熨斗目的日文發音為のしめ(no-shi-me)，寫成漢字熨斗目，在古早時代是武士們在服裝 - 裃 (かみしも，ka-mi-shi-mo) 底下穿在內層的衣服，袖子的長度比較短小，被稱為小袖，後來隨著時代演變成武家出身的婦女也會常穿的款式。這個顏色則是當時常常使用在熨斗目上的染色，較淡的藍色中帶有一點灰色，是非一般市井小民才能使用的顏色。

我是廣告，請往下繼續閱讀

(p.s.藍染的次數越多顏色越深，而不同次數染出來的藍染色系也有不同的名稱，例如熨斗目花色就是比熨斗目色帶有更多灰色調的顏色喔。)