實用英語 #1｜美劇出現率超高 🇺🇸 除了 I don't know，美國人猶豫不決時最愛說的15句英文

1 / 1

住在美國後才發現，比起背一堆很難但平常根本用不到的單字，學會這些常見句型更有用！今天要分享的15句，是我在看美劇、逛街購物、跟美國人聊天時，出現率超高的句子，學起來英文馬上變道地又好聽！

1. I haven't made up my mind yet.
意思：我還沒決定好。
例句：Between the pink and white sneakers, I haven't made up my mind yet.
粉色和白色的球鞋，我還沒決定好。

2. I'm still on the fence about it.
意思：我還在猶豫不決。
例句：I'm still on the fence about buying that Dyson vacuum.
我還在猶豫到底要不要買那台 Dyson 吸塵器。

3. I'm still weighing my options.
意思：我還在衡量我的選項。
例句：I'm weighing my options between Target and Trader Joe's for groceries.
我還在衡量到底要去 Target 還是 Trader Joe's 買菜。

4. I'm leaning towards...
意思：我比較傾向於...
例句：I'm leaning towards the smaller size.
我比較傾向於小一點的尺寸。

5. I'm going back and forth between...
意思：我在...之間來回糾結。
例句：I'm going back and forth between the black bag and the brown one.
我在黑色包跟棕色包之間來回糾結。

6. I'm having second thoughts.
意思：我開始有點後悔/動搖了。
例句：I ordered it, but now I'm having second thoughts.
我已經下單了，但現在有點後悔了。

7. It's a tough call.
意思：這真的很難抉擇。
例句：Both apartments are nice. It's a tough call.
兩間公寓都很不錯，真的很難抉擇。

8. I'll sleep on it.
意思：我今晚想一想，明天再決定。
例句：It's a big purchase, I'll sleep on it.
這是筆大開銷，我今晚想一想再決定。

9. I talked myself out of it.
意思：我說服自己不要買了。
例句：I was going to buy it, but I talked myself out of it.
我本來要買的，但我說服自己不要買了。

10. I talked myself into it.
意思：我說服自己買了。
例句：It was expensive, but I talked myself into it.
雖然很貴，但我還是說服自己買了。

11. I'm gonna splurge on this.
意思：我決定要奢侈一下買這個了！
例句：Ugh, it's $200 but I'm gonna splurge on this cream.
唉，雖然要200塊，但我決定奢侈一下買這個乳霜了。

12. It's a bit out of my budget.
意思：這有點超出我的預算。
例句：I love this couch, but it's a bit out of my budget right now.
我很愛這個沙發，但它現在有點超出我的預算。

13. I'm just window shopping.
意思：我只是逛逛看看而已。
例句：I'm just window shopping today, I shouldn't spend money.
我今天只是逛逛看看，不該花錢的。

14. Don't jump the gun.
意思：不要太衝動、不要太早下決定。
例句：I want to buy it, but I don't want to jump the gun.
我想買，但我不想太衝動。

15. I'll play it by ear.
意思：我到時候看情況再說。
例句：I don't know if I need it yet, I'll play it by ear.
我還不確定需不需要，到時候看情況再說。

以上就是第一集的15句分享啦！先挑幾句你喜歡的記起來，下次追劇就會發現都聽得懂，口說也會馬上變自然很多～ 🥰

美國道地英文系列我會繼續寫下去，想看下一集的話，記得追蹤才不會錯過唷！

喜歡這篇文章的話，請給我一個愛心 ♡ Thank you! :)

想看更多關於實用英語｜自我成長｜閱讀筆記｜心理學｜AI應用的文章，請追蹤我，讓我們一起成長！⇨mellow text ♡

本文初稿與製圖輔助工具：Canva、Meta AI