韓劇《偶然成為家人》劇評，翻拍自人氣陸劇《以家人之名》，韓版跟陸版劇情有什麼不同呢？兩版差異帶你一次看！
👩👩👧👧《偶然成為家人》👩👩👧👧
✣播出年份：2024年
◎主要演員：黃寅燁、鄭彩娟、裴賢聖、徐智慧
◎類型：親情、愛情
◎集數：16集
∴∵∴ ୨୧ ∴∵∴ ୨୧ ∴∵∴ ୨୧ ∴∵∴ ୨୧ ∴∵∴
《偶然成為家人》是翻拍自中國的知名電視劇《以家人之名》，由於之前就有分享過原版《以家人之名》的心得，而韓版也是根據原版下去改編的，所以主線劇情不會差太多，因此劇情方面就不多做贅述了，主要是想和大家分享韓版跟陸版的差異，如果是兩版都有看過，又或者是只有看過其中一版的人也可以比較看看自己偏好哪一個版本(ง๑ •̀_•́)ง
先說，《以家人之名》是我心中評價非常高的一部陸劇，是少數我覺得將親情、愛情、友情都描繪的很深刻的一部劇，而且劇情真的很感人🥲
所以當初得知韓國要翻拍時，也很期待.ᐟ.ᐟ
以下統整一些兩版的差異&我個人的看法
↪︎選角上的差異
相信看過陸版《以家人之名》的人，應該都對女主角李尖尖印象深刻吧，陸版的女主角當時以一頭俏麗的短髮和古靈精怪、調皮搗蛋的俠女形象演活了李尖尖這個角色，而韓版在選角上與原著最大的不同就是女主角的形象不同了，韓版找來的是鄭彩娟來飾演尹珠媛（李尖尖），鄭彩娟給我的印象是比較氣質、溫柔掛的，跟李尖尖的形象差異蠻大的，而韓版也確實針對這點做了點小改編，女主角的個性比較收斂和少女一點，我個人覺得就是那種韓劇很常見的女主角風格，和原版相比，我個人會覺得陸版的女主角形象比較有特色一點！
↪︎二哥你終於幸福了啊！
陸版騙了我最多眼淚和同情的角色絕對非二哥賀子秋莫屬！陸版裡的二哥身世真的好坎坷啊，雖然他被李爸收養了，但他始終小心翼翼的，儘管李爸給他的愛不輸親生的，但由於名字不是在同個戶口本上，所以他內心還是擔心著自己無法成為他們真正的家人，總之陸版的二哥就是給我一種很可憐、很怕受傷害的感覺嗚嗚，這點我覺得韓版的二哥就幸福很多，童年生活比較沒那麼慘，畢竟陸版的二哥當時是被丟在鄉下，也一直都沒有歸屬感，但韓版的二哥明顯幸福許多，最明顯的就是陸版的二哥小時候看起來瘦巴巴的，一副沒吃飽的樣子，但是韓版的二哥小時候就比較圓潤一點，性格也比較活潑一點，而且長大後還找到了屬於自己的幸福（朴達）！原版中倒是沒有幫二哥組CP，能夠在韓版裡看到二哥有情人終成眷屬也算彌補了原著中的小遺憾QQ
↪︎家庭戲份的比重不同
我個人覺得陸版比起韓版在家庭的刻劃上更為深刻，特別是在三兄妹間的情誼和兩個爸爸之間的友情上，在陸版裡面很能感受到他們三兄妹共患難、穿著同一條褲子長大的那種氛圍，韓版中則是將這種小時候三人間的羈絆淡化了，童年的篇幅蠻快速的就帶過了，可能也跟集數的安排有關啦，畢竟韓版的集數少了陸劇整整一半，所以自然在情感的刻畫上就比較沒那麼深刻，另外一個我覺得比較可惜的點就是韓版沒有演出兩個爸爸間攜手扶持、共同陪伴三個孩子成長的感覺，互動戲份明顯角少，因為陸版也花了蠻多篇幅在講述兩個爸爸間的分工和情誼，但韓版給我的感覺就是那種交情很好的鄰居而已，比較沒有家人感
↪︎兄妹職業對調！
韓版的大哥和陸版的一樣是學醫的，但是二哥和妹妹的職業就剛好對調了，原版中二哥因為尖尖喜歡吃甜食而開了一間咖啡店，但在韓版中二哥是在美國打籃球受傷後返韓，而尹珠媛則是在畢業後開了一間屬於自己的咖啡廳，兩人的職業都有做一些小更動
↪︎糾結、死纏爛打的戲份減少了
陸版雖然好看，但當初其實也是看的很糾結，因為後半部瘋狂虐凌霄，特別是凌霄媽超級死纏爛打&情勒，這部分韓版就比較濃縮了一點，雖然金山河的媽媽還是很情勒很煩，但起碼戲份比較沒有拖那麼久，親妹的戲份也減少了很多，韓版將這些比較不愉快的家庭紛爭戲碼拿來發展主角們的愛情線，所以整體看下來沒有陸版的那麼沉重，節奏也快很多
↪︎韓版童星選角讚！
我個人還蠻喜歡韓版的童年選角，可能是因為我那時候剛看完《媽媽朋友的兒子》吧xD因為這兩部女主小時候剛好都是同一位童星演的，小童星有演出那種調皮又鬼靈精怪的感覺，真的超會演又很可愛！！
以上是我覺得兩版最大的不同，韓版明顯比較著重在愛情線，就是那種傳統的韓劇浪漫氛圍～如果是喜歡看這種青梅竹馬愛情線的話推薦可以看韓版，而且韓版整體也更輕鬆，步調也比較快一點，但如果是喜歡看那種親情又或者是角色間的細膩刻劃的話，我推薦看陸版！陸版在人物刻劃上真滴做的很好，但當然如果你很閒的話，也可以兩個都追 (๑¯∀¯๑)
