BTS solo第一人!! J-HOPE 先行曲《MORE》歌詞翻譯
前陣子防彈少年團在9周年公布除了團體活動之後也要開始SOLO活動了，而作為BTS第一位SOLO的成為就是J-HOPE !!!!!!!
J-HOPE即將在7月15日發行第一張SOLO專輯《Jack In The Box》，而在7月1日先公開先行曲。「Jack In The Box」是一種打開盒蓋即有玩偶跳出來的兒童玩具，所屬公司HYBE表示就像專輯名稱一樣，專輯中會看見J-HOPE打破自我框架、跳上更高更遠的抱負。
還沒聽過先行曲得趕緊點進來聽喔!!
歌詞翻譯
Yeah, I'm thirsty
Yeah, I'm thirsty
필요해 비트 위 surfin'
我仍渴望 在節奏上 surfin'
난 물 만난 물고기
我是在水中悠游的魚
Soak up the music
Soak up the music
Eenie, meenie, miney, moe (Meenie, miney moe)
Eenie, meenie, miney, moe (Meenie, miney moe)
춤추는 아기 flow
跳舞的孩子 flow
Keep my passion, I gotta go
Keep my passion, I gotta go
I'm still (Not enough)
I'm still (Not enough)
11년째 독학 중
第十一年的自學中
내 형광 밑줄은 배움의 미학뿐
螢光筆底下標記出鑽研的美學
끝이 없는 학습
不間斷的學習
부딪히고 넘어지며 나오는 작품
跌跌撞撞後得到的作品
이 위치에서도 make it move , make it mine, make it right
即使身處這位置也 make it move , make it mine, make it right
또 누군가의 favorite song, ha
又會成為誰的favorite song, ha
그게 나의 삶의 반, 삶의 이유, 삶의 낙
那會是我人生的一半 人生的理由 人生的樂趣
원동력으로 carry on (Skrrt!)
是我的原動力carry on (Skrrt!)
Bring it all
Bring it all
I'm doing it all
I'm doing it all
Hah, shout out
Hah, shout out
I say "more"
I say "more"
Hah, yeah, right
Hah, yeah, right
'Cause I want some more
'Cause I want some more
Hah, shout out
Hah, shout out
I say "more"
I say "more"
Hah, yeah, right
Hah, yeah, right
'Cause I want some more
'Cause I want some more
귀에 kick snare, 들림 hit that
耳邊 kick snare, 聽見 hit that
몸이 쉴 새 없이 직행, make my mixtape
不停歇地一直前進, make my mixtape
피드백 와도 get back
面對所有的反饋也都 get back
뭐든 달게 먹는 KitKat 내겐 sweet 해 (Appreciate)
吃什麼都甜的KitKat 對我也 sweet (Appreciate)
상호 관계, 참 유익해
共生共存 實在有益
기름 주입해 주면 drive 해 또 난 beat에
注滿油箱就 drive 我又馳向 beat
다들 주의해, 나 부주의해
大家注意點，我一不小心
예술이 배인 멋진 그림에 취해, 계속 ‘Dali’ 들이대
就會沉醉在藝術畫作中 沉迷為 ‘Dali’
원해 stadium with my fans 아직까지도
期望 stadium with my fans 至今仍是
쓸어 담어 모든 트로피 그래미까지도
橫掃所有獎盃直至葛萊美
명예 부 다가 아니야 I already, know it
名聲財富並非一切 I already, know it
My work makes me breathe, so I want MORE
My work makes me breathe, so I want MORE
Inhale, inhale, exhale, exhale, uh
Inhale, inhale, exhale, exhale, uh
살아 숨 쉬는 거 같아
感覺活著 感覺有在呼吸
Bring it all
Bring it all
I'm doing it all
I'm doing it all
Hah, shout out
Hah, shout out
I say "more"
I say "more"
Hah, yeah, right
Hah, yeah, right
'Cause I want some more
'Cause I want some more
Hah, shout out
Hah, shout out
I say "more"
I say "more"
Hah, yeah, right
Hah, yeah, right
'Cause I want some more
'Cause I want some more
Yeah, I'm thirsty
Yeah, I'm thirsty
필요해 비트 위 surfin'
我仍渴望 在節奏上 surfin'
난 물 만난 물고기
我是在水中悠游的魚
Soak up the music
Soak up the music
Eenie, meenie, miney, moe
Eenie, meenie, miney, moe
춤추는 아기 flow
跳舞的孩子 flow
Keep my passion, I gotta go
Keep my passion, I gotta go
I'm still (Not enough)
I'm still (Not enough)
翻譯為小編自行翻譯的，如有錯誤歡迎告知
歡迎分享文章但請勿抄襲轉載等，感謝大家
