COLDPLAY X BTS 《My Universe》歌詞翻譯(英/韓/中)

前陣子釋出COLDPLAY 和 BTS要合作的消息，不少人都超級期待，今天完整版的音源終於出來了!!!!!!大家趕快來聽💜💜

歌詞/翻譯

You, you are my universe and

I just want to put you first

And you, you are my universe, and I…

-

In the night I lie and look up at you

When the morning comes I watch you rise

There’s a paradise they couldn’t capture

That bright infinity inside your eyes

-

매일 밤 네게 날아가 每晚我飛向你

꿈이란 것도 잊은 채 忘記身處在夢境中

나 웃으며 너를 만나 我笑著與你相見

Never-ending forever baby

You, you are my universe and

I just want to put you first

And you, you are my universe, and

You make my world light up inside

-

어둠이 내겐 더 편했었지 我原本只習慣黑暗

길어진 그림자 속에서 (eyes) 在長長的影子內

And they said that we can’t be together

Because

Because we come from different sides

You, you are my universe and

I just want to put you first

And you, you are my universe, and

You make my world light up inside

My universe

My universe

My universe

(You make my world)

You make my world light up inside

Make my world light up inside

-

나를 밝혀주는 건 你照亮了我

너란 사랑으로 수 놓아진 별 你的愛成為星辰點綴了我

내 우주의 넌 我宇宙之中的你

또 다른 세상을 만들어 주는걸 為我創造另一個世界

너는 내 별이자 나의 우주니까 你是我的星星 是我的宇宙

지금 이 시련도 결국엔 잠시니까 眼前的考驗也只是暫時的

너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘 你無論何時都能像現在一樣散發光芒

우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야 讓我們和你一起點亮這個漫漫長夜

너와 함께 날아가 和你一同翱翔

When I’m without you I’m crazy

자 어서 내 손을 잡아 現在握住我的手

We are made of each other baby

You, you are my universe and

I just want to put you first

And you, you are my universe, and

You make my world light up inside

My universe (you, you are)

My universe (I just want)

My universe (you, you are)

My universe, and I

My universe

歌詞是小編自己翻譯的，可能不完全正確請見諒

歡迎分享轉貼但請註明出處~感謝

#COLDPLAY #BTS #MYUNIVERSE #歌曲 #歌詞翻譯 #韓文 #英文