｜歌詞翻譯｜LISA - LALISA 中韓歌詞
BLACKPINK第三位SOLO的成員LISA，在9/10發行了首張個人專輯LALISA。
作詞｜TEDDY, Bekuh BOOM
作曲｜TEDDY, Bekuh BOOM, 24
編曲｜24
(圖片取自BLACKPINK
내 뒷모습만 봐도 알잖아
光看我的背影 不就知道了嘛
어두워질 때 분홍빛이나
漸漸暗下的時候
出現粉紅光芒
새하얀 조명이 날 깨우면
潔白的燈光 將我喚醒
번쩍번쩍 세상을 흔들어
一閃一閃地 撼動世界
머리를 하얗게 비운채
腦袋放空的狀態
시끄런 감정은 태울래
點燃了吵雜的感情
Burn burn burn
그때 난 네 갈증을 해소할 샴페인
那時 我是你解渴的香檳
Sip sip 나를 들이켜
痛快地把我喝下吧
그래 더 저 높이 내 body 받들어
好吧
再把我的身體高高地舉起吧
Want you to ring the alarm
세상에게 알려 내 이름에다 입맞춰
告訴世界
親吻我的名
Say Lalisa love me Lalisa love me
Call me Lalisa love me Lalisa love me
알잖아 attitude
知道吧 態度
뭘 더 어쩌라구
還想要什麼
The loudest in the room
Just Say Lalisa love me Lalisa love me
Call me Lalisa love me Lalisa love me
알잖아 attitude
知道吧 態度
뭘 더 어쩌라구
還想要什麼
The loudest in the room
Baby get the megaphone
Put it on speaker
I said I can’t hear you
So you need to speak up
Put that shiz on stereo
Everyone else on very low
Protect it like a barrier
Promise there’s nothing scarier
Than me if anybody coming gunnin for my man
Gonna catch a case
Gun up in my hand
Bam bam bam
Hit after hit though
Rocks in my wrist so I call em the flintstones
Ring the alarm
세상에게 알려 내 이름에다 입맞춰
告訴世界
親吻我的名
Say Lalisa love me Lalisa love me
Call me Lalisa love me Lalisa love me
알잖아 attitude
知道吧 態度
뭘 더 어쩌라구
還想要什麼
The loudest in the room
Just Say Lalisa love me Lalisa love me
Call me Lalisa love me Lalisa love me
알잖아 attitude
知道吧 態度
뭘 더 어쩌라구
還想要什麼
The loudest in the room
누구와도 비교 못해 그래봤자 you gon’ still love me
和誰都無法相比 就算這樣 你還是會愛我的
You need some L.A.L.I.S.A
지금 너의 두 눈 앞에 서있는 내 이름을 기억해
現在記住你雙眼前站立的
我的名字
Love you some L.A.L.I.S.A
You cannot see me 어떻게 하는지 다 보여줘도
You cannot see me 該怎麼做都展示出來也
태국에서 한국 거쳐 여기까지 went for the throat
從泰國 經由韓國 到這裡為止
Being the greatest of all time ain’t fantasy
새까만 핑크빛 왕관 belongs to we
黝黑粉色的皇冠
Lalisa Lalisa Lalisa 하늘 위 당당해
Lalisa Lalisa Lalisa 在天空上 威風凜凜
Lalisa Lalisa Lalisa 저들은 날 원해
Lalisa Lalisa Lalisa 他們想要我
Lalisa Lalisa Lalisa catch me if you can
Lalisa Lalisa Lalisa Lalisa Lalisa
Say Lalisa love me Lalisa love me
Call me Lalisa love me Lalisa love me
알잖아 attitude
知道吧 態度
뭘 더 어쩌라구
還想要什麼
The loudest in the room
Just Say Lalisa love me Lalisa love me
Call me Lalisa love me Lalisa love me
알잖아 attitude
知道吧 態度
뭘 더 어쩌라구
還想要什麼
The loudest in the room
聽到這首歌的第一個想法就是，這首歌應該是TEDDY做的。實在是太有他的風格了，不管是從以前的2NE1的CL，還是現在的LISA。在TEDDY的詞曲裡，都會有很強烈地宣示主權(?)，就是一聽到這個詞曲就會立刻知道是誰的歌。像BLACKPINK就會有BLACKPINK IN YOUR AREA，2NE1也會有2NE1的字在裡面。再來就是因為從BLACKPINK的紀錄片可以看出，製作人TEDDY對四位女孩的充分了解，畢竟TEDDY是主要的製作人，所以把對LISA的魅力與特色寫進去。
很明顯地從MV跟詞曲裡可以看出，有別於ROSE的柔美，LISA是比較酷、有個性的。私底下的LISA是可愛，但在舞台上的LISA是霸氣且能掌控舞台的。所以主打歌LALISA以LISA擅長的韓英RAP呈現，MV大多的形象也都很帥氣。
