【韓國】韓韶禧、高庚杓,盤點15位韓國藝人的名字讀音,最後一位的名字你會念嗎?

1 / 1

2021.07.30 / 文: YuJ

繼之前的「盤點20位韓劇角色的名字」後,今天來盤點15位韓國藝人們的名字,來看看這些中文字要怎麼唸吧!(以下若無「注音字詞表」,代表目前教育部國語辭典上尚無範例)

1.韓韶禧(한소희)

在《無法抗拒的他》中飾演女主角-劉娜比的「韓韶禧」,名字讀音念做「ㄏㄢˊㄕㄠˊㄒㄧ」。「禧」可念作「ㄒㄧ」或「ㄒㄧˇ」,不過照韓文的「한소희」來看,念成「ㄒㄧ」比較接近。

2.李洙姃(이수정)

第2位是女團「Lovelyz」的隊長「Baby Soul」,本名為「李洙姃」,「洙」可讀作「ㄓㄨ」或「ㄕㄨ」,「姃」念作「ㄓㄥ」。

3.全烋星(전효성)

「烋」念作「ㄒㄧㄠ」,在正名前常被翻作「全孝盛」。

4.李沇熹(이연희)

李沇熹的「沇」念作「ㄧㄢˇ」。

我是廣告,請往下繼續閱讀

5.高庚杓(고경표)

「杓」可以唸做「ㄕㄠˊ」或「ㄅㄧㄠ」,在這裡念作「ㄅㄧㄠ」。

6.鄭埻夏(정준하)

韓國喜劇演員、主持人「鄭埻夏」,名字中的「埻」念作「ㄓㄨㄣˇ」。

7.黄晸玟(황정민)

去年與潤娥一起主演電視劇《Hush》的「黄晸玟」,他的名字讀作「黃診民(ㄏㄨㄤˊㄓㄣˇㄇㄧㄣˊ)」。

8.梁慜娥(申敏兒本名)

申敏兒之前曾正名為「新慜娥」,但後來又改回「申敏兒」(신민아)。其中的「慜」字,讀音為「ㄇㄧㄣˇ」,而申敏兒的本名為「梁慜娥」。

9.曹政奭(조정석)

接著是在《機智醫生生活》中飾演-李翊晙的「曹政奭」,應該不少人都知道「奭」念作「ㄕˋ」。

10.田柾國(전정국)

BTS防彈少年團的全能忙內「柾國」,「柾」讀作「ㄐㄧㄡˋ」。

11.崔杋圭(최범규)

男子組合TXT的成員「BEOMGYU」,中文為「杋圭」,「杋」讀作「ㄈㄢˊ」。

12.閆桉

男子組合Pentagon中的中國籍成員「閆桉」,名字中的兩個字都很特別,讀作「沿岸」(ㄧㄢˊㄢˋ)。

我是廣告,請往下繼續閱讀

13.金惠奫(김혜윤)

飾演《意外發現的一天》的女主角-殷端午的「金惠奫」,「奫」在維基百科上標註為「ㄩㄣˊ」,但根據教育部國語辭典,「奫」字讀作「ㄩㄣ」。

14.祉潏(지율)

Dal★Shabet前成員「祉潏」,名字念作「ㄓˇㄐㄩㄝˊ」。

15.咸𤨒晶(함은정)

最後一位是「咸𤨒晶」,常被翻成「含恩靜」、「咸恩靜」、「咸慇晶(𤨒晶自己手寫的漢字)」。但是,「𤨒」這個字在中文裡是找不到的,它是韓文拓展出的漢字。所以,通常在講「𤨒晶」時,還是會直接唸為「恩晶」,或是會在一些報導看到拼字「王恩晶」來代替這個字。

(圖片來源:JTBC、VLIVE、전효성IG、이연희IG、維基百科、截圖、김혜윤IG、문명특급)

【延伸閱讀】

【關於YuJ】

👉【FB】👉【IG】

我是廣告,請往下繼續閱讀

👉【文章】👉【占卜】

#韓國藝人 #韓國藝人名字讀音 #無法抗拒的他 #韓韶禧 #한소희 #Lovelyz #李洙姃 #이수정 #全烋星 #전효성 #李沇熹 #이연희 #高庚杓 #고경표 #鄭埻夏 #정준하 #黄晸玟 #황정민 #梁慜娥 #曹政奭 #田柾國 #전정국 #崔杋圭 #최범규 #TXT #閆桉 #Pentagon #金惠奫 #김혜윤 #祉潏 #지율 #咸恩晶 #함은정 #韓國 #YuJ