美國封禁抖音,小紅書成了「國際避風港」?
最近,美國政府對抖音(TikTok)的封禁風波鬧得沸沸揚揚,搞得全球網友都在吃瓜。不過,這場風波卻意外讓另一個中國平台——小紅書,成了「國際避風港」。沒錯,就是那個我們平時用來種草美妝、分享穿搭、曬美食的小紅書!現在,它不僅是中國人與各國華僑的「生活百科」,還成了外國網友的新寵。
抖音被封,外國網友:「我們該去哪?」


當美國政府宣布封禁抖音的消息一出,許多外國網友瞬間陷入了「社交焦慮」。畢竟,抖音可是他們的快樂源泉啊!沒有了抖音,生活彷彿少了點什麼。於是,這群「無家可歸」的網友開始四處尋找新的精神寄託,結果一不小心就闖進了小紅書的世界。
一開始,他們可能只是好奇:「這個 App 怎麼這麼多美食和穿搭?」但很快,他們就被小紅書的「魔力」征服了。畢竟,誰能抗拒得了那些精緻的早餐擺盤、超療癒的收納技巧,還有各種「一秒變女神」的美妝教程呢?


小紅書:從「種草神器」到「國際社交平台」
小紅書原本是華人們的「秘密花園」,大家在這裡分享生活點滴、互相種草。沒想到,現在卻成了外國網友的「新天地」。你可以在小紅書上看到各種語言混雜的評論區,英文、法文、西班牙文……簡直像個小型聯合國!
有趣的是,外國網友們不僅在這裡「潛水」,還開始積極參與互動。有人分享自己嘗試中國美食的經歷,有人曬出自己模仿小紅書穿搭的照片,甚至還有人開始學習中文,只為了能看懂更多「種草筆記」。不得不說,這波文化輸出真是不同凡響!


外國網友的「小紅書初體驗」
對於外國網友來說,小紅書的世界既新奇又有趣。一位來自美國的網友在評論區寫道:「我原本只是想找個替代抖音的平台,結果卻發現了一個全新的宇宙!這裡的內容太豐富了,從美食到旅行,從美妝到健身,應有盡有。我已經被種草了好幾款中國面膜,錢包在哭泣……」
另一位來自法國的網友則表示:「小紅書上的中國女孩們太會穿了!我已經按照她們的推薦買了好幾件衣服,雖然快遞等了兩週,但完全值得!」
甚至我們也能在小紅書上看到外國人也在看甄嬛傳、看他們嘗試做中式餐點、詢問華人的養生之道等等。
當然,也有網友對小紅書的「種草文化」感到困惑:「為什麼這裡的每個人都這麼會拍照?連早餐都能拍得像藝術品?我試了一下,結果我的煎蛋看起來像一坨……嗯,你們懂的。」


小紅書的「國際化」挑戰
雖然外國網友的湧入為小紅書帶來了新的活力,但也帶來了一些挑戰。比如,語言障礙就是一個大問題。雖然很多外國網友開始學習中文,但要完全理解小紅書上的「網路用語」還是有點難度。畢竟,像「種草」、「拔草」、「安利」這些詞,可不是字典裡能查到的!
雖然小紅書開發團隊火速出了類似 IG 上的自動翻譯功能,讓絕大多數的跨國網友們溝通障礙少了很多,但文化差異也是一大考驗。
外國網友可能會對一些中國特有的生活方式感到困惑,比如:「為什麼大家都在推薦『養生茶』?這真的有用嗎?」或者:「為什麼中國女孩們這麼喜歡『美白』?我覺得小麥色皮膚也很美啊!」


小紅書網友的反應…又愛又恨?
小紅書的「原住民」們對這波「抖音難民」入侵,態度可謂五花八門:
歡迎派:「來吧,讓我帶你們體驗真正的中國」很多人覺得,這是向世界介紹中國文化的好機會。他們熱心回答外國網友的提問,甚至還主動翻譯自己的帖子。
觀望派:「欸,這裡怎麼突然變得這麼…國際化了?」有些用戶一邊覺得新鮮,一邊擔心:「小紅書會不會因此失去它的本地特色?未來會有地域性的封禁嗎?這樣海外留子(留學生)還能用小紅書嗎?」
抓狂派:「求求你們不要在評論區刷英文了,看不懂!」當 「Can I eat hotpot in Beijing?」這類問題被反覆刷屏,一些用戶開始懷疑人生:我到底是在小紅書還是國際論壇?


小紅書的「國際夢」才剛開始
小紅書的「國際化」之路已經開啟。從一個中國本土的「種草平台」到吸引全球網友的「社交新寵」,小紅書的轉變讓人驚喜又期待。或許在不久的將來,我們會看到更多外國網友在這裡分享他們的生活,甚至掀起一股「反向種草」的風潮。
所以,如果你最近在小紅書上看到一些「奇怪」的評論或帖子,別驚訝,那可能是某位來自地球另一端的網友正在努力融入這個「種草大家庭」。畢竟,誰說只有華人才能在小紅書上找到快樂呢?快樂是不分國界的,對吧?
最後,小編也想問問大家:你們有在小紅書上遇到過來自歐美的網友嗎?
或者有沒有因為小紅書而「種草」了什麼有趣的東西?歡迎在評論區分享你的故事,讓我們一起來聊聊這場「國際化」的有趣現象吧!