影劇改編成功嗎？《太陽召喚》與五本格里沙系列小說｜小說解析與影劇影評（一）
Netflix《太陽召喚》影劇改編成功嗎？影劇選角符合小說描寫的形象嗎？小說與影劇有哪些差異呢？影劇成功解釋「闇之主」的黑暗面。小說改編成影視並不容易，改編成功的案例也不多。本文影評將從《太陽召喚》格里沙系列小說與時間軸談起，再討論小說與影劇的不同，分享筆者的觀點與評論。
因尚未有官方正式翻譯，本文將以「筆者翻譯版本(音譯與字義)」為主 。
筆者的所有文章皆自己辛苦撰寫，如需轉載，請事先聯絡筆者喔～感謝😊
《太陽召喚》格里沙系列小說與時間軸
Netflix影劇《太陽召喚》改編自作者Leigh Bardugo的《太陽召喚(Shadow and Bone)》與《烏鴉六人組(Six of Crows)》兩部系列小說。
第一季影集以《太陽召喚》系列的故事為核心，再加上《烏鴉六人組》其中的五位主角。
(圖片來源：原文小說封面)
《太陽召喚》系列小說共有三部：《太陽召喚(Shadow and Bone)》、《風暴圍城(Siege and Storm)》、《毀滅新生(Ruin and Rise)》，以女主角「阿利娜．史塔克夫(Alina Starkov)」為第一視角敘事觀點。
原文小說名與封面設計，分別代表三個傳說中的奇幻生物：「Morozova's Stag (摩羅宙法之鹿-筆者暫譯，簡稱神鹿)」、「Sea Whip/Ice Dragon (冰海之龍)」、「Fire Bird (火之鳥)」。
《太陽召喚》原文書名《Shadow and Bone》中的 「Shadow(影)」隱藏許多涵義，包含「影淵 (shadow fold)」等黑暗的勢力, 「 Bone(骨)」則與神鹿有相當大的關連性。
**備註：中文小說將第二部翻譯為《闇黑再臨》，配合故事情節與傳說生物，筆者認為應譯「風暴圍城(Siege and Storm)」較為恰當，影射「冰海之龍」與拉夫卡內戰。
👉 小說與作者都入鏡了！點盤《太陽召喚》第一季伏筆與六大彩蛋
👉 Netflix《太陽召喚》7大看點：故事大綱、演員陣容、劇組與訪談花絮介紹
(圖片來源：原文小說封面)
《烏鴉六人組》系列小說共有兩部：《烏鴉六人組(Six of Crows)》與《Crooked Kingdom(罪惡王國-筆者暫譯)》，以第三人稱描述六位主角的故事線。
《烏鴉六人組》的故事發生於《太陽召喚》系列兩年後，因此兩部系列小說的主角們並未有交集。
此系列小說將提及《太陽召喚》的故事結局，若您不想被劇透，建議先閱讀《太陽召喚》系列小說喔！
(圖片來源：原文小說封面)
在《烏鴉六人組》系列之後，目前有另外兩部小說《King of Scars(傷疤之王) -筆者暫譯》與《Rule of Wolves(狼群法則-筆者暫譯)》。《Rule of Wolves》於2021年四月出版，不同於《烏鴉六人組》系列，作者將讀者帶回拉夫卡帝國，故事延續《太陽召喚》與《烏鴉六人組》系列小說的結局。
👉 《太陽召喚》續訂第二季！《傷疤之王》主角將於第二季現身！
格里沙系列的最後一部小說 (2021/05/19更新)
《Rule of Wolves》若沒意外，應該會是格里沙世界(Grishaverse)正篇系列小說的結局，而《太陽召喚》與《烏鴉六人組》的主角們皆短暫回歸出現在《Rule of Wolves》，故事格局則包含格里沙世界的五個大國：「拉夫卡」、「菲爾達」、「蜀漢」、「克爾斥」、「諾以．贊」。
《Rule of Wolves》對許多書迷來說是皆大歡喜的和平結局，但筆者認為作者把政治與人物關係描寫得太過簡單。不過，格里沙系列小說畢竟是青少年小說(YA-Young Adult)，讀者看得開心滿意最重要。
格里沙系列小說的世界觀與格里沙地設定都很迷人，小說中有很多可以發揮或延伸的點子，只可惜作者仍擺脫不了青少年小說的格局......。
👉 奇幻影劇《太陽召喚》小說地圖、格里沙能力分類與世界觀大解析
劇透提醒：下文將討論《太陽召喚》第一季細節，建議讀者看完影劇再閱讀喔～
《太陽召喚》小說與影劇比較，影劇改編的優缺點
以小說而論，《太陽召喚(Shadow and Bone)》是作者Leigh Bardugo的處女作，故事形式仍停留在青少年小說的格局，相較於後期的作品，文筆與角色描寫確實比較不成熟，雖有非常豐富的想像力與設定，卻沒有充分的發揮。
《烏鴉六人組(Six of Crows)》為作者後期的成熟作品，深得眾多書迷歡迎，暢銷程度甚至遠遠超越前者。
以下為筆者的《太陽召喚》第一季影評，討論影劇改編的優缺點。
影劇成功解釋「闇之主」的黑暗面
(圖片來源：Netflix)
除非角色不是人類(例如：惡魔)，沒有生物是善惡分明的，多數情況是作者的人物描寫沒有足夠的深度。雖然，可以感受到小說作者試圖讓讀者對「闇之主(Darkling)」產生憐憫心，但並不成功。
《太陽召喚》小說系列以女主角「阿利娜．史塔克夫(Alina Starkov)」為第一視角敘事觀點，難以描述闇之主的內心想法。他試圖利用女主角阿利娜，即使他釋出的善意或情感表達，都讓人無法信任。小說中，除了阿利娜以外，多數角色都對闇之主懷有強烈的恨意，在最新小說《Rule of Wolves》更是明顯。
闇之主曾告訴阿利娜「影淵(Shadow Fold)」的誕生是出於悲傷。小說中，我們無法確認闇之主是否說實話？還是希望博取同情？影劇特別描寫了這段故事，清楚的交代闇之主的行為與性格轉變。
👉 奇幻影劇《太陽召喚》小說地圖、格里沙能力分類與世界觀大解析
👉 Netflix《太陽召喚》續訂第二季！新角色與劇情走向，第一季埋藏伏筆！
影劇新名字「凱利根」減損「闇之主」的魅力
(圖片來源：Netflix)
影劇中，闇之主有了新名字「凱利根將軍(General Kirigan)」。而在《太陽召喚》系列小說中，由於闇之主的力量過於強大，讓人畏懼並保持距離，因此只使用「闇之主(Darkling)」的敬稱稱呼他，真正的名字只有少數人知曉。小說的設定使闇之主的身分更加神秘與魅力，並強調闇之主與常人的隔閡，更加深描寫他內心深處的寂寞。
直到小說第三部《毀滅新生(Ruin and Rise)》，闇之主卸下自己的心防，希望阿利娜不要叫他的稱謂，而是他的真名「亞歷山大(Aleksander)」。
當闇之主將自己的真名告訴阿利娜時，阿利娜笑了，因為人人畏懼的闇之主，其實有個平凡常見的名字。無論闇之主再怎麼強大、令人畏懼，他也不過是個有血有肉的人類。
由於闇之主與阿利娜的關係是漸進式的，慢慢增加彼此的連結。影劇在第一季便透漏了這個梗，筆者覺得實在可惜。
影劇添加過多「阿利娜」與「瑪爾」童年故事
(圖片來源：Netflix)
「阿利娜(Alina)」與「瑪爾(Mal)」從小在「卡倫森(Keramzin)」的孤兒院長大。
影劇增加阿利娜與瑪爾的童年描述，為了讓觀者感受他們互相依賴的羈絆。但筆者認為有點適得其反，太過甜膩反而不真實。儘管如此，筆者可以理解增加瑪爾戲份的目的，這與小說劇情有關。(避免劇透，筆者將不解釋原因)
小說並沒有如此多著墨，瑪爾在小說第一部中幾乎沒有戲份，角色性格也不受讀者喜愛。劇組曾透露要重新改寫小說中的瑪爾，使他成為人人喜愛的最佳男朋友。(資料來源：bazaar)
儘管劇中的瑪爾對阿利娜非常包容，筆者認為增加的戲份並沒有為瑪爾增色，與其他角色相比，瑪爾依舊不夠有魅力。
👉 小說與作者都入鏡了！點盤《太陽召喚》第一季伏筆與六大彩蛋
「阿利娜」燒毀地圖，只為與「瑪爾」在一起
(圖片來源：Netflix)
影劇的阿利娜犯了一個嚴重的錯誤。
阿利娜為了自己的私慾不顧後果。只因為她想與瑪爾在一起的心情，許多製圖師因此身亡。明知影淵很危險，阿利娜卻燒毀地圖，使整個團隊一起陪葬。
也許編劇增加燒毀地圖的劇情，希望描述瑪爾和阿利娜之間密不可分的羈絆，但筆者不知道是否是正確的決定。或許編劇希望表達阿利娜與闇之主「為達成目的而不顧後果」的性格呢？
小說中，阿利娜並沒有燒毀地圖，她和第一軍隊進入影淵是因為執行任務。
《烏鴉六人組》前傳是最成功的改編亮點
(圖片來源：Netflix)
筆者覺得《烏鴉六人組》的前傳改編是《太陽召喚》影劇最成功的地方。
穩重不苟言笑的卡茲(Kaz)、武藝高強但單純的伊奈(Inej)、賭性成癮又風趣的賈斯柏(Jesper)、愛說話的妮娜(Nina)、高大不善言辭的馬太爾(Matthias)。編劇與作者將《烏鴉六人組》主角群的性格與形象完整的呈現在觀眾眼前。
也許是因為作者參與影劇改編的緣故，《太陽召喚》影劇主要選角的外型或個性，都非常符合小說的形象描寫。
《太陽召喚》第一季結尾，卡茲、伊奈、賈斯柏、妮娜紛紛上了同一艘船。
卡茲告訴伊奈和賈斯柏，他們必須需要找一位生面孔、並迫切需要工作的「心術士(Heartrenders) 」。妮娜是個心術士，卡茲的這番話成為妮娜加入卡茲等人的契機，「烏鴉六人組」逐漸成型。
👉《太陽召喚》會有第二季嗎? 結局伏筆與彩蛋｜小說解析與影劇影評（二）
👉 奇幻影劇《太陽召喚》小說地圖、格里沙能力分類與世界觀大解析
山羊「米羅」意外成為全球影迷的焦點
(圖片來源：Netflix)
最後，不得不提到影劇的新角色──山羊「米羅(Milo)」!
編劇的安排讓槍手賈斯柏展現單純善良的一面。雖然賈斯柏賭性成癮、每次都辦事不利，但賈斯柏和米羅的相處模樣真是太可愛了！
當「列車長」要求賈斯柏抱住米羅時，相信有不少觀眾和筆者一樣笑出來。
國外有許多影迷都聚焦在這隻小山羊，只可惜第二季應該不會有米羅的戲份了！
與原著小說相比，影劇改編成功嗎？
(圖片來源：Netflix)
原著小說作者曾要求編劇一定要寫得比我更好！
(I want you to do this better than I did. / 資料來源：polygon)
曾有影評認為《太陽召喚》有希望成為下一個《冰與火之歌(the Song of Ice and Fire)》。雖然筆者只有閱讀過《冰與火之歌》原文小說，並未看過整部影集，小說的敘事能力與機智對白令人難忘。
《烏鴉六人組》的敘事手法類似《冰與火之歌》，筆者認為單以原著小說的人物描寫與世界觀格局，《太陽召喚》影劇難以超越《冰與火之歌》。
儘管如此，雖有美中不足的地方，筆者認為Netflix《太陽召喚》是小說改編相當成功的影劇！
更多《太陽召喚》影劇文章
👉 Netflix《太陽召喚》續訂第二季！新角色與劇情走向，第一季埋藏伏筆！
👉 小說與作者都入鏡了！點盤《太陽召喚》第一季伏筆與六大彩蛋
👉《太陽召喚》會有第二季嗎? 結局伏筆與彩蛋｜小說解析與影劇影評（二）
👉 奇幻影劇《太陽召喚》小說地圖、格里沙能力分類與世界觀大解析
👉 Netflix《太陽召喚》7大看點：故事大綱、演員陣容、劇組與訪談花絮介紹
筆者簡介 ＃hwaijin
愛嗑故事、覺得沒有好故事就沒動力的插畫家/動畫師，一年可聽完近百本英文有聲書。喜歡討論故事靈感與幕後花絮製成。
畢業於倫敦聖馬丁藝術學院(Central Saint Martins MA Character Animation)，擅長手繪動畫、插畫、故事寫作與影像剪輯。
目前與兔寶MoonMoon在家插畫接案，期望能在生活中尋找故事靈感、發現平凡美麗的小奇蹟。
IG: @hwaijin
兔寶粉專: @Bunny.Moon.Diary
#shadowandbone#太陽召喚#sixofcrows#烏鴉六人組#netflix#地圖#世界觀#影視#影劇介紹#影劇評論#grisha#格里沙#grishaverse#小說分析#影評#多元種族#奇幻小說#奇幻#小說改編#魔法#靈感來源#解析#幕後花絮
