文藝氣息滿點！文青不可不知的文學改編電影盤點～
最近台劇《模仿犯》在多個國家的Netflix觀看榜都得到很好的成績，除了製作精良、演繹精湛之外，日本推理小說家宮部美幸同名原作的高知名度，當然也有推波助瀾的作用。不論是經典文學或是類型小說，一向是電影改編所愛用的題材，忠實改編滿足書迷、大幅改編也能展現導演功力，更能將不同的時空背景融入故事中。而在這眾多改編中，有哪些是藝術電影迷、文青男女必看的經典？以下帶您來盤點！
史上最難改編小說！多少名導死在《沙丘》上
《沙丘》第二部即將於今年上映！相信已經有不少甜茶迷引頸期盼～然而總共有六大部的《沙丘》，自1965年問世以來，就被稱為「最難改編的小說」，作者法蘭克．赫伯特建構出一個龐大的生態系統，並融入許多中東地區的語言和文化，寫出一個挑戰既有救世主概念的科幻史詩。這樣一部投入畢生精力的巨著，卻擁有多個惡名昭彰的影劇改編版本！因此當導演丹尼·維勒納夫宣布要改編時，說不擔心是騙人的，然而基於導演先前的《異星入境》、《銀翼殺手2049》都擁有超好口碑，《沙丘》果然勢如破竹，拍出藝術性強烈的大場面，更在奧斯卡獲得最多項提名！雖然不知道是否能拍完這總共六部曲，不過只要還能看到續集，就是影迷之福吧！
🎧Podcast：沙丘之前世今生
拍到全員翻臉的經典：銀翼殺手
而講到丹尼·維勒納夫，就會令人想到影史上的電馭叛客經典電影《銀翼殺手》，1982年改編自菲利普·K·迪克的小說《仿生人會夢見電子羊嗎？》，一開始是銀翼殺手追殺仿生人的黑色電影，最後卻成為探討生命意義的哲思電影。劇中最具文學性的對白，竟然不是來自原著、也不是劇本上寫好的，而是出自飾演主要反派仿生人羅伊的演員魯格·豪爾的即興創作，這段獨白被譽為「電影史上最動人的死前獨白」，更讓《銀翼殺手》一躍為文青片單中的科幻經典。
🎧Podcast：神預言之銀翼殺手
Attack ships on fire off the shoulder of Orion. 戰艦在獵戶座的肩端之外燃燒。I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate. 我看見了C光束在湯豪澤之門附近的黑暗中閃爍。All those moments will be lost in time, like tears in rain. 所有這些時刻都將消逝在時間裡，就像雨中的淚水。
Time to die. 死的時候到了。
拍攝過程比小說更恐怖：鬼店
而如果講到史上最令作家痛哭的改編，就非《鬼店》莫屬了。史蒂芬金應該是電影史上被改編最多次的作家，當恐怖大師遇上智商號稱200的鬼才導演史丹利庫柏力克，原本該是多麼夢幻的強強組合，事情的演變卻比傑克抵達遠景飯店後的遭遇更加恐怖！在小說中，男主角傑克是作家史蒂芬金的化身，他深愛著妻小，卻深陷酗酒的泥淖而無法繼續創作；結果電影裡的傑克不只成為殺人狂，庫柏力克更暗示他可能性侵了自己的兒子丹尼，這口氣讓大作家怎麼嚥得下？偏偏這部電影又成為留名影史的經典大作，於是好不容易等到拍續集《安眠醫生》，史蒂芬金義不容辭地出各種意見，可惜續集的口碑與票房太難與《鬼店》相比⋯⋯或許最能領略《鬼店》恐怖之處的人，就是這個倒霉的原作者史蒂芬金。
🎧Podcast：身心專科鄭醫師聊《鬼店》
這不是村上春樹：在車上
繼韓國電影《寄生上流》後，在國際影壇大放異彩的亞洲電影就是《在車上》，與韓國導演奉俊昊年齡相仿的日本新銳導演濱口龍介同時擔綱劇本改編，雖說是改編自村上春樹短篇故事集《沒有女人的男人們》當中同名章節，但情節內容揉合了故事集中其他的篇章，甚至其中非常大篇幅的戲中戲加入了契訶夫《凡尼亞舅舅》，可說是已經改到面目全非！並且和村上春樹一向的疏離基調不同，片長三小時的沈浸，得到的感覺卻是溫暖而療癒，因此和國際影壇一片讚賞不同，《在車上》被許多日本影迷評論為「不是在改編村上春樹」，所獲得的評價也不如濱口龍介同年推出的另一部電影《偶然與想像》。《在車上》雖然具有公路電影的基調，但在多個文本交織中所展開的卻是內心的療傷之旅，值得夜深人靜時一個人細細品味。
🎧Podcast：《在車上》開我車、睡我婆，還有歪讀結局？
戰火中見真愛：俘虜
一代音樂大師坂本龍一逝世，他首次擔綱電影配樂的《俘虜》也重回影迷的討論中。這部電影是根據勞倫斯·凡·德普司特爵士在二戰中作為日本戰俘的經歷與其著作《種子與播種者》 （1963年）和《新月之夜》（1970年）中的故事所改編，卻是由日本名導大島渚搬上銀幕，還配出可說是電影史上最賞心悅目、才情最高的CP：「搖滾變色龍」大衛鮑伊X「前衛音樂大師」坂本龍一，一個是英國戰俘、一個是日本軍官，兩人間卻流動著超越國籍、文化、敵我的人性之愛，也凸顯出戰爭戕害人性的殘酷。坂本龍一為本片譜寫的主題曲《Merry Christmas, Mr. Lawrence》可說是生涯中最為人所知的旋律，坂本龍一曾說原本非常厭煩這首曲子，直到東日本311震災後，重新詮釋此曲而得到慰藉。本片除了是坂本龍一第一次譜寫電影配樂，也是當時仍是諧星的北野武第一次演戲，可說是絕無僅有的黃金陣容，共演震撼人心的人性史詩。
🎧Podcast：那些年我們耳熟能詳的電影配樂
文學與電影之間，一直存在很深的羈絆，一個故事的內核透過文字與影像，展現出不同的風采，對觀看的影迷和書迷來說，都是非常幸福的時刻，在這個故事需求量空前巨大的時期，文學與電影之間的改編與轉譯仍將是持續不墜的永恆看點，持續餵養著一代代的藝文青年們。
延伸閱讀》
