好聽洗腦的搖滾流行西洋歌曲-中英歌詞翻譯 fefe dobson ghost!!

1 / 1

好聽洗腦的搖滾流行西洋歌曲-中英歌詞翻譯 fefe dobson  ghost!!

無意間看到影音平台的音樂推薦

沒想到一聽就被如此強烈的洗腦節奏深深迷住啦

強而有力的旋律配上振振有詞的女力歌聲

立馬成為我新一波歌單的重複循環

不自覺就想要跟著哼個幾句

順便來做簡單的歌詞翻譯希望大家會喜歡唷

歌詞就是講述渣男同時有好幾個女友

我是廣告,請往下繼續閱讀

這類型的男人基本上就是只愛自己

沒有真正想對誰用心付出

基本就是唱出抓到男友出軌的心聲

相當振奮也很真實呢~~

Just like a go-go-go-ghost 就像是看到鬼般的作賊心虛

Watch me go-go-go-ghost 看到我就像是看到鬼魅般害怕

Now I'm gone in your photograph 現在我只存在你的相片中

I bet you wish you could get me back 我敢說你還會希望我回到你身邊

我是廣告,請往下繼續閱讀

Now I'm stuck in your memory 但現在我只活在你曾經的記憶中

A mistaken identity 這是場錯誤的相遇(認知記憶)

What's her name? 她叫什麼名字

What's she like?  她長得如何

Does she know that you'll never treat her right? 

她知道你永遠不會真心愛她嗎?

What's her name? 她叫什麼名字

What's she like? 她長得如何

我是廣告,請往下繼續閱讀

Do you leave her in the middle of the night? 你會在半夜偷偷離開她嗎

You act like you just saw a ghost 你看到我驚慌失措的樣子猶如看到鬼魅般

I watch you getting way too close 看著你漸行漸遠的樣貌

Now I know why you're never there 現在我才明白為何你總不在我身邊

Now I know so it's my turn to disappear 該輪到我將你從我的生命中抹去

You act like you just saw a ghost 你表現得就像看到鬼般害怕

I caught you (Caught you) 被我抓到你偷吃的證據

Now I know現在我終於知道

我是廣告,請往下繼續閱讀

Now I know why you're never there 為什麼你總是在重要時刻缺席

Now it's my turn, watch me disappear 現在輪到我逐漸消失在你的生命中

The only gift that you ever gave 你曾給過我的唯一禮物

Was that you let me just get away 就是讓我從你身邊逃走的那刻

I hope I haunt you in every dream 我希望我能在你每個夢中狠狠抨擊你

And you feel a little misery 現在你會感到一絲罪惡嗎

What's her name? 她叫什麼名字

What's she like? 她又長的如何

我是廣告,請往下繼續閱讀

I should warn her that you'll never do her right 

我早該警告她你是個只愛自己的人

All your games 都是你的下三濫把戲

All your lies 全都是你的濫情謊言

I need to tell her maybe I can change her mind 

我需要告訴她真相

讓她知道你的渣男真面目

You act like you just saw a ghost 你表現的就像是看到鬼般害怕

我是廣告,請往下繼續閱讀

I watch you getting way too close 我看著你漸行漸遠的姿態

Now you see me 現在你看到我了嗎

Now you don't 也許你也不會記得我

You must've thought I'd never go 你肯定認為我會持續待在你身邊

Thanks to you I'm taking back my soul 

多虧你我才能重新找回在愛情中迷失的自己