電影台詞製造機—北非諜影

  繼前一篇透過奧黛麗赫本來認識她的相關電影後，接著分享一部有著特殊紀錄的電影，名台詞最多的《Casablanca北非諜影》。

  《北非諜影》一直在「影史最佳電影」的評選中獲得青睞。而這部電影的成功，不僅得益於演員精湛的演技、大時代的背景（本片於1942上映，上映的一周前盟軍剛好佔領北非的Casablanca），還有數不清的好台詞。

  故事簡述：1940年代初期，德國在二次大戰中佔領了法國，並建立傀儡政權—維琪政府。在維琪政府控制下的北非Casablanca，一名叫銳克（亨佛萊鮑嘉 飾演）的美國人在此開了一間酒吧，成為了德國軍官、維琪政府的法國警官與偷渡難民的集散地，也是許多秘密交易的場所。某一天，銳克的好朋友給了他兩張通行證，這通行證可以在不受德軍監視的情況下安全抵達中立之國—葡萄牙。就在此時，銳克許久不見的女友伊麗莎（英格麗褒曼 飾演）帶著她的丈夫—德軍通緝的地下陣線領袖維克多，出現在他的酒吧，並亟欲脫離德軍的追捕……

  這部電影完美結合了愛國主義、愛情與「犧牲小我，完成大我」的精神奉獻。維克多在德國軍官的注視下，鼓舞民眾高歌馬賽曲那段慷慨激昂；銳克與伊麗莎的愛情，在大時代的背景下顯得壓抑，卻能透過一連串的台詞知道他們用情之深切；而銳克最後在「魚與熊掌可兼得」的情況下，做出有利於大義的選擇，完美展現了人道主義的典範，也讓這角色在冷靜的外表下多了一份不安於現狀、支持反動的愛國情懷。

  在AFI百年百大電影台詞的票選中，北非諜影就有六句，尤其最後在機場那段就有四句，獨占鰲頭。這些台詞都反映了角色們的心理與大時代的背景，讓我們來看看都有哪些：

出現在最後銳克做出選擇後，即將目送伊麗莎離開時所說的話。中文翻譯有兩種：永誌不忘/我正看著你，寶貝

這部電影的最後一句台詞，警官路易在幫助銳克之後提議一同參加自由法蘭西的抵抗運動時，銳克對警官隊警官說的話。

伊麗莎在酒館裡對鋼琴師說的話，而As time Goes By在百大電影歌曲裡也獲得第二名的成績。

銳克在警官路易面前槍殺了一位德國高級軍官，路易對著趕來的部下說出這句話，袒護銳克。

當伊麗莎知道銳克的真正計畫時，問銳克：What about us? 而銳克回答：We’ll always have Paris. 表示他永遠都會擁有跟她在巴黎的美好時光。

銳克看到伊麗莎後，感嘆命運的捉弄：全世界有這麼多城市、這麼多酒吧，她卻偏偏走進我這一家。

  飾演銳克的亨佛萊鮑嘉，別看他一副貌不驚人的樣子，他被美國電影學會評為最偉大男演員第一名。不論是上一篇我提到的龍鳳配還是北非諜影，他沉著冷靜的形象都深植人心。他飾演的銳克在百大英雄裡排名第四，也被美國人稱為永遠的偶像。看了上面幾個視頻，真的會被他含混不清的發音跟有磁性的嗓音給吸引。