[鬼翻譯] Nosleep-"死去的女友在FB上私訊我"
NosleepＵ勾來～
這篇很酷唷！
一定iPad圖片看！
(後續更新貼在文章後)
reddit上原文網址：
http://bit.ly/34ad2A7
有個外國人，
他的女友在一場車禍意外中喪生後
他捨不得將他女友的FB帳號轉成"紀念模式"
就一直這樣放置著
也常常寄些小瑣事到這帳號，
以跟他女友"分享"他的生活
但事件發生13個月後，
他開始收到已死去的女友寄來的簡訊
文章前面有些他對於他女友簡短的介紹，
大意是他女友是個充滿活力，
玩真心話大冒險的時候一定是衝大冒險的人，熱愛露營但也對科技很有熱誠
且身上總是會有肉桂味道的一個女孩
然後他開始講述事情的經過
(以下為第一人稱)
9/4/2013
http://bit.ly/2Pyh287（圖片）
(他女友的帳號不斷的對她說hello，
當事人有點不開心，
請對方不要用這帳號聯絡他
他這時以為是女朋友媽媽寄的)
這就是一切的開端，
我將Emily(女友名)的FB帳號保留著
這樣我才能偶爾寄些訊息給她，
在她動態牆上po文，逛逛她的相簿
我總覺得把她的帳號申請成紀念模式會結束與她的一切，
況且這也不像是Emily會做的事
我與她的媽媽(Susan)"分享"了這個帳號
Susan也有這帳號的登入資訊，
但她登入這帳號，
甚至她平常用電腦的時間都不超過三分鐘
經過一點點慌亂後，我猜這是她媽媽寄的
11/16/2013
http://bit.ly/2LFPCMn（圖片）
(Emily: hello
我們這禮拜去爬山
Nathan：這他媽的是誰
Emily: 巴士之輪
Nathan：請告訴我這是誰)
我向Susan確認了這件事，
她告訴我自從Emily離開的那週她就沒有再登入那帳號了
Emily認識很多人，
所以我馬上就覺得是她有些電腦比較有研究的"朋友"在對我開最惡劣的玩笑
我當場就發現，
這個跟我聊天的人，
講的話都是從我以前與Emily的對話紀錄中
截取她打過的字出來重複使用的
http://bit.ly/36n0Ihf（圖片）
"巴士之輪"這句話，
是從我們以前在討論一個從未成行的遠行時要聽什麼歌裡面來的
那首歌叫做 "Hello 說了百萬次"
2/2014 左右
Emily開始在放在FB的照片上標記她自己
我常常看到通知，
但是那些標記大部分總是在我能看到前就被移除了
當我終於第一次看到被標記的照片時，
我感覺肚子被人狠狠地打了一拳
她會把自己標記在那些她應該會出現，
但現在變成空白的位置，
或是她以前喜歡去的地方
我這邊有兩張例子
(一張是四月的，另一張是六月的,所以跟現在我想寫的時間表時序上小小不合拍)
http://bit.ly/2Pysocn（圖片）
http://bit.ly/2YBR7k9（圖片）
(按:這裡有張網友加強處理過的 真的很creepy 請做好心理準備)
http://bit.ly/2YDKKgf（圖片）
Out line...(慎入)
http://bit.ly/36pver2（圖片）
就在這段時間，我開始失眠，
我實在是氣到無法入睡
她總是每隔幾周就隨機標記一些相片，
有些發現這件事且留言的朋友
覺得這是個很誇張的bug，
我最近發現了有些朋友雖然發現了，
但是卻保持沉默
有些甚至把我移除FB好友
事情到了這邊，
你們可能會好奇為何我還不去把我的FB帳號關了
我希望當初可以這麼做
我曾關閉了我帳號一小段時間
但是當我無法出門的時候，
有些朋友可以聊天，是件好事
在Emily名字旁那表示上線的小綠燈沒有亮起的時候，
去逛她的FB，也是件開心的事
當Emily還在的時候，
我已經不是一個社交活躍的人，
她的逝去幾乎把我變成了個隱士
FB和網路遊戲曾經是(現在也是)我社交的唯一窗口
3/15
http://bit.ly/2YBRQln（圖片）
(Nathan：你為什麼要這樣
你為什麼要一直標記她的照片)
我寄了一封訊息給我認為駭進了Emily FB 帳號的駭客
3/25
http://bit.ly/36pvHti
(Emily：hello
Emily：hello
hello
Emily：hello
Nathan：這對我來說是個很大的打擊
我不知道你為何會享受這樣做
Emily：天啊肉桂香味的蠟燭
Nathan：下地獄吧
Emily：你為什麼要這樣)
要等過了幾個月後，
我看到以前的訊息紀錄，
我才發現她也會重複用我打過的字
(按：中間作者解釋了他如何故意用對話當餌，讓他這時覺得是駭客的對方繼續跟他對話，以繼續收集證據來抓這個人)
在你想問我之前，
是的，
我已經改了密碼和其他安全措施無數次了
4/16
http://bit.ly/2RFphlv（圖片）
(Emily：我們應該做自己的果醬
ㄊㄇㄉ Samantha (女生名)
不啦 不一樣
不會有通過的機會
不會有通過的機會
有多少?
車庫的側門
側
我*
不會有通過的機會)
(按: 過的原文pass 也有死去的涵義...)
這看起來是個文字大雜燴，
就有如我們之間之前的對話，
都是從她以前寄給我的訊息裡面擷取的
4/29
http://bit.ly/2E7mJom（圖片）
(Emily：烤過的豆子抹在土司上
我不知道 我只說了 'yo 去問 Nathan'
Nathan'
Nathan'
Nathan
Nathan：我不知道到底怎麼了
我不知道你怎麼還能這麼做
拜託停止
Emily：拜託停止
我不知道到底怎麼了
Nathan
我不知道到底麼了)
我現在還沒有找到線索
FB已經告訴我說是哪些地點登入過她頁面的
但是自從她過世後，
那些地點都是我所在的，
或是去過的地方
（我家 我工作的地方 她媽媽的家 etc）
我的回答已經不是為了要引對方說更多話了
"yo 去問 Nathan"
是只有我們倆懂的一個連解釋都不值得的爛梗
但是看到'她'再度說出來這件事，
完全把我他媽的打殘了
我在真實生活中的反應可沒這麼"賞心悅目"
我沒有預期我的羈絆會回來
雖然我當初不承認，
但她最後打的東西已經開始嚇到我了
5/8
(我真的不知道該怎麼反應了)
http://bit.ly/2LLWGr8（圖片）
(Emily：我*
我*
-12
-15
Emily：我的毛衣還在烘乾機可是外面好冷
:(
真的好冷
冷
冷
Nathan
拜託(讓它)停止
我*
冷
女子 冷
(原文是FRE EZIN G 原意結凍)
我不知道到底怎麼了 )
"女子 冷" 是第一個她創(?)出來的詞
（指已經不是從之前對話剪出來的了）
這些話讓我最近開始做了好多惡夢
夢中她在一個有如寒冰般冰冷的車子
被凍成青灰色
我卻站在外面一個溫暖的地方
對她大叫著要她開車門
她卻不知道我在這
有時候 她的一雙腿會在外面跟我一起
5/24
http://bit.ly/2YJNdpy（圖片）
(N：我真的好醉
我好想你
我已經他媽的不管是誰在用這帳號了
我每天下班回家
次次都期待看到你坐在電腦前
事到如今，難道我不該習慣這一切嗎?)
E：一ㄡ 讓我用走的 (原文 ust =just, 一ㄡ = 就))
我其實沒醉，
她一向不是個太大方的女孩，
她總是在我們對彼此說我愛你、撒嬌，
和告訴對方她對自己有多重要的時候害羞，
在我喝到茫的時候，
她才會對這些事感到比較習慣，
所以我得裝醉好多次
她的回應讓我終於把她的FB轉成紀念模式，我當時覺得這樣可以抑制這些行為
她這次的回應也許看來比之前的無害
那是之前嘗試說服她讓我從朋友家載她回家時的對話中截出來的。
在那次車禍中，
車子的儀表板撞壞了她
從她的右臀部到她左大腿中間，
被劃了一條對角線
這條對角線把她分成了兩部分
她的其中一隻腳就塞在後座椅子下
8/7/2012 回到過去
http://bit.ly/2rz8xln（圖片）
(N：Hey, 在回家的路上了嗎
Emily
N：看到這訊息的時候請打給我
馬上
我打給(*馬賽克*)他們跟我說你4點就離
開了
我開始慌了
我擔心的胃痛了，請你請你打給我
N：Emily
Emily
接電話 )
這是她過世那天的對話紀錄，
平常她下班大約都會在四點半左右到家
這些句子，還有一些語音信箱的留言，
是我還以為她還活著的時候對她說的話
等等你們就會知道為何我貼這張圖
7/1/2014 昨天
http://bit.ly/2rBIs51（圖片）
(E：Hey, 在回家的路上了嗎
E：Emily
E：看到這訊息的時候請打給我
馬上
拜託停止
我打給(*馬賽克*)他們跟我說你5點就離
開了
我開始慌了
拜託停止
冷
E：Emily
Emily
接電話
我不知道到底怎麼了
冷
我好冷 )
我接到那封關於走路的訊息幾天後，
我就把她的FB頁面改成紀念模式
到今天前她很安靜，
也沒有在我的照片上標記她自己了
我不知道該怎麼辦。
我該把她的頁面關閉刪除嗎?
如果真的是她該怎麼辦?
我快要吐了
我不知道到底是怎麼了
我剛剛聽到FB有通知的音效，
但是我真的不敢切視窗過去看
UPDATE 1：
我剛剛看了通知
就在我剛剛打這篇文跟整理的時候聽到的
這是我收到的訊息。
http://bit.ly/2LIAD4u（圖片）
http://bit.ly/2t23o5z（圖片）
(Emily : 好冷)
那是我的門，那是我的電腦。
是在外面拍的
我三個小時前收到這封簡訊可是我剛剛才看到
請幫幫我。
UPDATE 2：
Nathan已經失蹤了五天了
他最後的留言是跟Emily寄給他的訊息似的胡言亂語
http://bit.ly/35f5bCE（圖片）
（我應該要感到害怕的，我以前偶而會打開我的心
亂七八糟，真的很不是我
她這樣對我來說更為真實
在這狀態下）
國外網友們擔心他已經被Emily帶走了....
UPDATE 3：
剛剛看到一個恐怖的發展
有個一路關注這事件的外國鄉民
貼了這張圖.....
http://bit.ly/2LYapeD（圖片）
這張是他跟串討論第一時間抓下來備份的
當初原本的照片有拍到Nathan的背影，
但是PO在原串的照片裡面Nathan的身影就這樣消失了........
（文完）
幹怕爆.......................
雖然極有可能是杜撰的
或是男po人格分裂
但確實是個傑出的一篇！！！
補充網友留言：
danny18801:我妹找了國外的新聞網站，裡面的一句話讓整件事變更毛 danny18801:http://ppt.cc/LI7N danny18801:只有一件確定的是，一起在澳洲的車禍報告關於Emily、日
danny18801:期一切都吻合，但奇怪的是名叫Emily的女性並沒有死反而
danny18801:是名叫Nathan的男性已死。(by我的爛翻譯)
原文網址：http://bit.ly/2YE5bJK
